- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɛʀdy
adjetivo
1.
perdido; desaparecido; sumido
chien perdu
cão perdido
2.
figurado perdido
se sentir perdu
sentir-se perdido, sentir-se sem rumo
3.
figurado perdido, isolado, afastado
pays perdu
país perdido, país atrasado, terra afastada
4.
perdido
tout est perdu
está tudo perdido, já não há remédio
voix perdue
voto nulo
5.
perdido; extraviado
balle perdue
bala perdida
6.
perdido; inutilizado
être peine perdue
ser tempo perdido, ser escusado
occasion perdue
ocasião perdida, ocasião desperdiçada
temps perdu
tempo perdido
heures perdues
horas vagas
7.
figurado perdido; condenado; acabado
perdu dans sa douleur
esmagado pela sua dor
perdu de dettes
crivado de dívidas
8.
(fruta) estragado
9.
figurado perdido; absorvido, absorto
perdu dans ses pensées
perdido nos seus pensamentos, mergulhado nos seus pensamentos
nome masculino
perdido; louco
crier comme un perdu
gritar como um doido
rire comme un perdu
rir como um perdido
à corps perdu
de corpo e alma, impetuosamente
à coup perdu
às cegas, à toa, ao acaso
(provérbio) un de perdu, dix de retrouvés
há muito peixe no mar
ce qui est différé n'est-pas perdu
o que se não faz no dia de Santa Luzia, faz-se no outro dia
perdu
Passé do verbo perdre
perdu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtitre adiré / titre perduptcertificado perdido, certificado extraviado)
- building and public worksbéton perduptbetão perdido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perdu no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 06:08:40]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtitre adiré / titre perduptcertificado perdido, certificado extraviado)
- building and public worksbéton perduptbetão perdido
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Em Busca do Tempo Perdido...nome original é A la recherche du temps
perdu . Há quem a considere um só romance dividido em sete e, ao - Marcel Proust...composição da obra-prima, A la recherche du temps
perdu (Em Busca do Tempo Perdido, 1914-27). Este imenso - René CharNu
perdu , de 1971. René Char atribuía uma grande importância ao formato dos seus livros, em - Patrick ModianoModiano manteve-se prolífico, dando ao prelo obras como Quartier
Perdu (1984), Dimanche d'Août (1986 - Alberto VarandaMourier, Cromwell, Tota, Dany, Labrosse e Moebius. A trilogia Paradis
Perdu surgiu em 2001 com Enfer
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perdu no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 06:08:40]. Disponível em
