hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

plɑ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
plantar
2.
espetar; cravar; pregar
3.
colocar; erguer; levantar
planter sa tente
assentar arraiais
planter un drapeau
hastear uma bandeira, arvorar uma bandeira
4.
figurado abandonar, deixar
planter là
renunciar
5.
figurado assentar, cravar
planter au nez
atirar à cara
planter un baiser
dar um beijo
planter un soufflet
assentar a mão, aplicar uma bofetada
verbo pronominal
1.
plantar-se; colocar-se
2.
coloquial (carro, moto) espetar-se
3.
espetar-se; enganar-se; falhar, errar
4.
plantar-se, postar-se
planter ses choux
retirar-se para o campo
planter un personnage
representar com vivacidade uma personagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter
    pt
    plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne à planter / fil à planter
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe à planter
    pt
    enxada para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter à main
    pt
    plantar à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle à encoches / règle à planter
    pt
    régua de plantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lance d'eau / lance à planter
    pt
    rega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bêche à planter
    pt
    pá para plantar, enxada para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outils à planter
    pt
    utensílios de plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue planteuse / planteuse / machine à planter / machine à repiquer
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter mécanisée / transplantation mécanisée
    pt
    plantação mecanizada, transplantação mecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machines à planter
    pt
    máquinas de transplantar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à planter la vigne
    pt
    plantador de cepas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plate-forme motorisée pour planter
    pt
    plataforma motorizada para plantar
  • means of agricultural production / botany
    semis / plant
    pt
    plântula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant repiqué / plant
    pt
    propágulo repicado, planta
  • plant propagation / crop production
    plants
    pt
    material de plantação
  • ENVIRONMENT
    plante
    pt
    plantas (biologia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / Domain code not specified
    plants
    pt
    plantas para transplante, plântulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planteur
    pt
    plantador
  • biotechnology / plant product
    plante OGM / PGM / plante génétiquement modifiée / plante à ADN recombiné
    pt
    planta geneticamente modificada, planta de ADN recombinante
  • life sciences / crop production
    plantation
    pt
    plantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation / mise en place
    pt
    plantação, colocação das plantas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle plantée / plantation
    pt
    parcela plantada, plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation
    pt
    plantação, plantio
  • crop production / plant propagation
    plante-mère / pied-mère
    pt
    planta-mãe, pé-mãe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pied-mère / plante-mère
    pt
    pé-mãe, planta-mãe
  • life sciences
    plante-hôte
    pt
    planta-hospedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soc planteur
    pt
    relha de plantação
  • forestry
    forêt plantée
    pt
    floresta plantada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige à repiquer / emporte-pièce / travelle(Saintonge) / pic / broche / birone / pal / plante-chapon / haque / plantoir / bâton semoir
    pt
    vara de repicar, alavanca de plantação, estaca de plantação, ferro de plantação, plantador
  • chemistry / electrochemistry / electrometallurgy
    plaque à grande surface / plaque Planté
    pt
    placa de grande superfície, placa Planté
  • life sciences
    plante vivace
    pt
    planta vivaz, planta plurianual
  • building and public works
    espace planté
    pt
    zona arborizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac à plantes
    pt
    cubo para plantas, tina para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac à plantes
    pt
    vaso para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant repiqué
    pt
    planta repicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant en tube
    pt
    planta em tubos
  • seed / means of agricultural production / potato / root crop
    plants certifiés de pommes de terre / plant agréé au contrôle / plant certifié
    pt
    batata de semente certificada
  • crop production
    plants de base
    pt
    material original
  • seed / means of agricultural production / root crop
    plants de base
    pt
    sementes de base, batata de semente de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant de semis / franc / égrain
    pt
    planta de semente, planta de sementeira
  • INDUSTRY / wildlife
    plante textile / plante à fibre
    pt
    planta de fibras, planta têxtil, cultura têxtil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plante tonique / plante stimulante
    pt
    planta estimulante
  • textile plant
    plante à fibres / plante textile
    pt
    planta têxtil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plante textile
    pt
    planta têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
planter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/planter [visualizado em 2026-06-29 14:27:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter
    pt
    plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne à planter / fil à planter
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    houe à planter
    pt
    enxada para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter à main
    pt
    plantar à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle à encoches / règle à planter
    pt
    régua de plantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lance d'eau / lance à planter
    pt
    rega
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bêche à planter
    pt
    pá para plantar, enxada para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outils à planter
    pt
    utensílios de plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue planteuse / planteuse / machine à planter / machine à repiquer
    pt
    arado plantador, plantadora, máquina para transplantação, máquina para plantar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planter mécanisée / transplantation mécanisée
    pt
    plantação mecanizada, transplantação mecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machines à planter
    pt
    máquinas de transplantar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à planter la vigne
    pt
    plantador de cepas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plate-forme motorisée pour planter
    pt
    plataforma motorizada para plantar
  • means of agricultural production / botany
    semis / plant
    pt
    plântula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant repiqué / plant
    pt
    propágulo repicado, planta
  • plant propagation / crop production
    plants
    pt
    material de plantação
  • ENVIRONMENT
    plante
    pt
    plantas (biologia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / Domain code not specified
    plants
    pt
    plantas para transplante, plântulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planteur
    pt
    plantador
  • biotechnology / plant product
    plante OGM / PGM / plante génétiquement modifiée / plante à ADN recombiné
    pt
    planta geneticamente modificada, planta de ADN recombinante
  • life sciences / crop production
    plantation
    pt
    plantação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation / mise en place
    pt
    plantação, colocação das plantas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle plantée / plantation
    pt
    parcela plantada, plantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation
    pt
    plantação, plantio
  • crop production / plant propagation
    plante-mère / pied-mère
    pt
    planta-mãe, pé-mãe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pied-mère / plante-mère
    pt
    pé-mãe, planta-mãe
  • life sciences
    plante-hôte
    pt
    planta-hospedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soc planteur
    pt
    relha de plantação
  • forestry
    forêt plantée
    pt
    floresta plantada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tige à repiquer / emporte-pièce / travelle(Saintonge) / pic / broche / birone / pal / plante-chapon / haque / plantoir / bâton semoir
    pt
    vara de repicar, alavanca de plantação, estaca de plantação, ferro de plantação, plantador
  • chemistry / electrochemistry / electrometallurgy
    plaque à grande surface / plaque Planté
    pt
    placa de grande superfície, placa Planté
  • life sciences
    plante vivace
    pt
    planta vivaz, planta plurianual
  • building and public works
    espace planté
    pt
    zona arborizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac à plantes
    pt
    cubo para plantas, tina para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac à plantes
    pt
    vaso para plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant repiqué
    pt
    planta repicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant en tube
    pt
    planta em tubos
  • seed / means of agricultural production / potato / root crop
    plants certifiés de pommes de terre / plant agréé au contrôle / plant certifié
    pt
    batata de semente certificada
  • crop production
    plants de base
    pt
    material original
  • seed / means of agricultural production / root crop
    plants de base
    pt
    sementes de base, batata de semente de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant de semis / franc / égrain
    pt
    planta de semente, planta de sementeira
  • INDUSTRY / wildlife
    plante textile / plante à fibre
    pt
    planta de fibras, planta têxtil, cultura têxtil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plante tonique / plante stimulante
    pt
    planta estimulante
  • textile plant
    plante à fibres / plante textile
    pt
    planta têxtil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plante textile
    pt
    planta têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
planter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/planter [visualizado em 2026-06-29 14:27:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos