hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pɛʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pai
en bon père de famille
em bom pai de família, sabiamente, prudentemente
le père Noël
o Pai Natal
père de famille
pai de família
placements de père de famille
figurado colocações que garantem um juro regular
petit père
coloquial avozinho
2.
figurado pai; criador; fundador
3.
RELIGIÃO pai
dire un Notre Père
dizer o Pai-Nosso
Pères de l'Église
doutores da Igreja
père spirituel
confessor
Saint-Père
Santo Padre
4.
pai; senhor
jouer les pères nobles
irónico brincar aos senhores respeitáveis
5.
membro
pères conscrits
pais conscritos
nome masculino plural
literário pais; antepassados
coloquial en père peinard
tranquilamente
gros père
gorducho
(provérbio) tel père, tel fils
tal pai, tal filho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    père
    pt
    pai
  • animal production / livestock farming
    père / géniteur
    pt
    pai
  • information technology and data processing
    type père
    pt
    tipo pai
  • Family law
    père séparé
    pt
    pai separado
  • Family law
    père divorcé
    pt
    pai divorciado
  • Family law
    père adoptif
    pt
    pai adoptivo
  • land transport / technical regulations
    véhicule parent / véhicule père
    pt
    veículo precursor
  • electronics and electrical engineering
    père original
    pt
    matriz original, original
  • social sciences
    droits du père
    pt
    direito do pai
  • Family law
    père biologique
    pt
    pai biológico
  • Family law
    père célibataire
    pt
    pai solteiro
  • physical sciences
    radionucléide précurseur / radionucléide parent / radionucléide père
    pt
    nuclídeo progenitor, nuclídeo pai
  • FINANCE
    valeur de premier ordre / valeur mobilière de premier ordre / valeur de tout repos / valeur de père de famille
    pt
    título de «bom pai de família», titulos de primeira classe
  • insurance
    clause bon père de famille
    pt
    cláusula das diligências razoáveis
  • Family law
    filiation paternelle / filiation à l'égard du père
    pt
    filiação paterna
  • European civil service / social protection
    orphelin de père et de mère
    pt
    órfão de pai e mãe
  • preparation for market / FINANCE
    placement de bon père de famille / placement de père de famille
    pt
    investimento de um bom pai de família
  • FINANCE
    gestion de "bon père de famille"
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • building and public works
    perré de protection / perré
    pt
    perrê
  • building and public works
    perré
    pt
    enrocamento
  • Family law
    parâtre / beau-père
    pt
    padrasto
  • Family law
    beau-père
    pt
    sogro
  • Family law
    grand-père
    pt
    avô
  • livestock farming
    grand-père
    pt
    avô
  • family
    grand-père / aïeul
    pt
    avô
  • data processing / information technology and data processing
    fichier-parent / fichier-père / parent
    pt
    ficheiro fonte
  • building and public works
    perré maçonné
    pt
    alvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-grand-père
    pt
    bisavô
  • LAW
    clause de maintien des droits acquis / clause de l'antériorité / clause de grand-père
    pt
    cláusula de anterioridade
  • air transport
    droits du grand-père / droits d’antériorité
    pt
    direitos adquiridos
  • building and public works
    maçonnerie à joints secs / perré en pierres sèches
    pt
    alvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
  • information technology and data processing
    fichier grand-père-père et fils
    pt
    ficheiro avô pai e filho
  • building and public works
    perré en maçonnerie appareillée
    pt
    alvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
père – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/père [visualizado em 2026-06-29 18:30:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    père
    pt
    pai
  • animal production / livestock farming
    père / géniteur
    pt
    pai
  • information technology and data processing
    type père
    pt
    tipo pai
  • Family law
    père séparé
    pt
    pai separado
  • Family law
    père divorcé
    pt
    pai divorciado
  • Family law
    père adoptif
    pt
    pai adoptivo
  • land transport / technical regulations
    véhicule parent / véhicule père
    pt
    veículo precursor
  • electronics and electrical engineering
    père original
    pt
    matriz original, original
  • social sciences
    droits du père
    pt
    direito do pai
  • Family law
    père biologique
    pt
    pai biológico
  • Family law
    père célibataire
    pt
    pai solteiro
  • physical sciences
    radionucléide précurseur / radionucléide parent / radionucléide père
    pt
    nuclídeo progenitor, nuclídeo pai
  • FINANCE
    valeur de premier ordre / valeur mobilière de premier ordre / valeur de tout repos / valeur de père de famille
    pt
    título de «bom pai de família», titulos de primeira classe
  • insurance
    clause bon père de famille
    pt
    cláusula das diligências razoáveis
  • Family law
    filiation paternelle / filiation à l'égard du père
    pt
    filiação paterna
  • European civil service / social protection
    orphelin de père et de mère
    pt
    órfão de pai e mãe
  • preparation for market / FINANCE
    placement de bon père de famille / placement de père de famille
    pt
    investimento de um bom pai de família
  • FINANCE
    gestion de "bon père de famille"
    pt
    gestão de "chefe de família exemplar"
  • building and public works
    perré de protection / perré
    pt
    perrê
  • building and public works
    perré
    pt
    enrocamento
  • Family law
    parâtre / beau-père
    pt
    padrasto
  • Family law
    beau-père
    pt
    sogro
  • Family law
    grand-père
    pt
    avô
  • livestock farming
    grand-père
    pt
    avô
  • family
    grand-père / aïeul
    pt
    avô
  • data processing / information technology and data processing
    fichier-parent / fichier-père / parent
    pt
    ficheiro fonte
  • building and public works
    perré maçonné
    pt
    alvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrière-grand-père
    pt
    bisavô
  • LAW
    clause de maintien des droits acquis / clause de l'antériorité / clause de grand-père
    pt
    cláusula de anterioridade
  • air transport
    droits du grand-père / droits d’antériorité
    pt
    direitos adquiridos
  • building and public works
    maçonnerie à joints secs / perré en pierres sèches
    pt
    alvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
  • information technology and data processing
    fichier grand-père-père et fils
    pt
    ficheiro avô pai e filho
  • building and public works
    perré en maçonnerie appareillée
    pt
    alvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
père – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/père [visualizado em 2026-06-29 18:30:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos