- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kaʀɑ̃tɛn
favoritos
nome feminino
1.
(número) cerca quarenta
une quarantaine d'enfants
umas quarenta crianças
2.
(idade) quarentena
être dans la quarantaine
andar pelos quarenta, ser quarentão
3.
[raramente usado] período de quarenta dias
la sainte quarantaine
a quaresma
4.
(isolamento) quarentena
lever la quarantaine
levantar a quarentena
5.
figurado quarentena, ostracismo
mettre en quarantaine
pôr de quarentena, ostracizar
6.
BOTÂNICA (variedade de) goivo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemic / public health / epidemiologyquarantaineptisolamento profilático, quarentena
- plant health control / plant health treatment / animal health / epidemiology / medical sciencequarantaineptquarentena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quarantaine – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/quarantaine [visualizado em 2026-07-13 11:37:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemic / public health / epidemiologyquarantaineptisolamento profilático, quarentena
- plant health control / plant health treatment / animal health / epidemiology / medical sciencequarantaineptquarentena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quarantaine – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/quarantaine [visualizado em 2026-07-13 11:37:12].
