Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀeɡle
adjetivo
1.
regrado, moderado
une vie réglée
uma vida regrada
2.
organizado
3.
regulado
4.
estabelecido, decidido
tout est réglé
está tudo decidido
5.
(mulher) menstruada
6.
(mulher) regular
7.
em ordem, liquidado
8.
(papel) regrado, pautado
9.
(problema, questão) resolvido
10.
regular, certinho
réglé comme une horloge
(pessoa) muito regular, muito certinho
réglé
Passé do verbo régler
expandir
réglé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    règle / règle graduée / mètre / mètre rigide
    pt
    régua, régua graduada, escala
  • data processing / information technology and data processing
    règle / unité de savoir-faire / connaissance opératoire
    pt
    regra
  • industrial structures
    règle / bec d'écoulement
    pt
    régua
  • building and public works
    règle
    pt
    régua
  • technology and technical regulations
    règle
    pt
    régua
  • iron, steel and other metal industries
    règle
    pt
    régua
  • means of communication / industrial structures
    papier réglé
    pt
    papel pautado
  • industrial structures
    spiral réglé
    pt
    espiral regulado
  • EU budget
    règle N+3
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage réglé
    pt
    frenagem controlada
  • ECONOMICS
    règle d'or / règle relative à l'équilibre budgétaire
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • information technology and data processing
    règle de Widrow-Hoff / règle delta
    pt
    regra delta
  • means of communication
    exemplaire réglé
    pt
    exemplar rubricado
  • statistics
    règle des 70
    pt
    regra dos 70
  • earth sciences
    règle étalon / étalon de longueur
    pt
    calibre régua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage non réglé
    pt
    frenagem não controlada, travagem não controlada
  • legislation / taxation
    règle fiscale / disposition fiscale
    pt
    disposição fiscal
  • medical science
    règle de Hebb / règle hebbiènne
    pt
    regra de Hebb
  • statistics
    règle d'arrêt
    pt
    regra de paragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle de Roos
    pt
    regra de Roos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    règle graduée
    pt
    régua graduada da mesa de corte
  • EU institution / LAW
    règle de vote
    pt
    regras de votação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    règle à patin
    pt
    régua de traçar com cursor vertical
  • civil law
    norme de droit / norme juridique / règle juridique / règle de droit
    pt
    regra de direito, norma de direito, norma jurídica
  • public debt / public finance and budget policy / budget
    règle du 1/20e
    pt
    regra de 1/20
  • LAW / FINANCE
    règle concernant le cumul / règle de cumul
    pt
    regra relativa à cumulação, regra de cumulação
  • ENVIRONMENT
    règle générale
    pt
    acordos (homologação judicial)
  • administrative law / LAW
    règle générale
    pt
    regra geral
  • earth sciences / industrial structures
    règle de Hooke
    pt
    lei de Hooke
  • life sciences
    règle en verre
    pt
    régua de vidro
  • health
    règle de Budin
    pt
    regra de Budin
  • medical science
    règle de Haase
    pt
    regra de Haase
  • insurance
    règle du genre
    pt
    regra da mesma natureza, regra do ejusdem generis
  • mechanical engineering
    règle de copiage / règle à copier / règle reproductrice
    pt
    régua de cópia
  • industrial structures
    spiral breguet réglé
    pt
    espiral breguet regulado
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    règle d'origine
    pt
    regra de origem
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology
    prescription technique / règle technique
    pt
    prescrição técnica, norma técnica, regra técnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle à encoches / règle à planter
    pt
    régua de plantação
  • ENVIRONMENT
    règle politique
    pt
    diretriz política, orientação política
  • electronics and electrical engineering
    règle de codage
    pt
    regra de codificação
  • FINANCE
    règle de parité
    pt
    relação de paridade
  • FINANCE
    règle d'arrondi
    pt
    regra de arredondamento
  • life sciences
    règle à vernier
    pt
    escala de proporções
  • FINANCE
    règle d'origine
    pt
    regra de origem
  • technology and technical regulations
    règle de dressage / règle à dresser
    pt
    régua de traçador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – réglé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 10:49:31]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    règle / règle graduée / mètre / mètre rigide
    pt
    régua, régua graduada, escala
  • data processing / information technology and data processing
    règle / unité de savoir-faire / connaissance opératoire
    pt
    regra
  • industrial structures
    règle / bec d'écoulement
    pt
    régua
  • building and public works
    règle
    pt
    régua
  • technology and technical regulations
    règle
    pt
    régua
  • iron, steel and other metal industries
    règle
    pt
    régua
  • means of communication / industrial structures
    papier réglé
    pt
    papel pautado
  • industrial structures
    spiral réglé
    pt
    espiral regulado
  • EU budget
    règle N+3
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage réglé
    pt
    frenagem controlada
  • ECONOMICS
    règle d'or / règle relative à l'équilibre budgétaire
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • information technology and data processing
    règle de Widrow-Hoff / règle delta
    pt
    regra delta
  • means of communication
    exemplaire réglé
    pt
    exemplar rubricado
  • statistics
    règle des 70
    pt
    regra dos 70
  • earth sciences
    règle étalon / étalon de longueur
    pt
    calibre régua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage non réglé
    pt
    frenagem não controlada, travagem não controlada
  • legislation / taxation
    règle fiscale / disposition fiscale
    pt
    disposição fiscal
  • medical science
    règle de Hebb / règle hebbiènne
    pt
    regra de Hebb
  • statistics
    règle d'arrêt
    pt
    regra de paragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle de Roos
    pt
    regra de Roos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    règle graduée
    pt
    régua graduada da mesa de corte
  • EU institution / LAW
    règle de vote
    pt
    regras de votação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    règle à patin
    pt
    régua de traçar com cursor vertical
  • civil law
    norme de droit / norme juridique / règle juridique / règle de droit
    pt
    regra de direito, norma de direito, norma jurídica
  • public debt / public finance and budget policy / budget
    règle du 1/20e
    pt
    regra de 1/20
  • LAW / FINANCE
    règle concernant le cumul / règle de cumul
    pt
    regra relativa à cumulação, regra de cumulação
  • ENVIRONMENT
    règle générale
    pt
    acordos (homologação judicial)
  • administrative law / LAW
    règle générale
    pt
    regra geral
  • earth sciences / industrial structures
    règle de Hooke
    pt
    lei de Hooke
  • life sciences
    règle en verre
    pt
    régua de vidro
  • health
    règle de Budin
    pt
    regra de Budin
  • medical science
    règle de Haase
    pt
    regra de Haase
  • insurance
    règle du genre
    pt
    regra da mesma natureza, regra do ejusdem generis
  • mechanical engineering
    règle de copiage / règle à copier / règle reproductrice
    pt
    régua de cópia
  • industrial structures
    spiral breguet réglé
    pt
    espiral breguet regulado
  • trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisation
    règle d'origine
    pt
    regra de origem
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology
    prescription technique / règle technique
    pt
    prescrição técnica, norma técnica, regra técnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    règle à encoches / règle à planter
    pt
    régua de plantação
  • ENVIRONMENT
    règle politique
    pt
    diretriz política, orientação política
  • electronics and electrical engineering
    règle de codage
    pt
    regra de codificação
  • FINANCE
    règle de parité
    pt
    relação de paridade
  • FINANCE
    règle d'arrondi
    pt
    regra de arredondamento
  • life sciences
    règle à vernier
    pt
    escala de proporções
  • FINANCE
    règle d'origine
    pt
    regra de origem
  • technology and technical regulations
    règle de dressage / règle à dresser
    pt
    régua de traçador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – réglé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 10:49:31]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais