- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀeɡle
adjetivo
1.
regrado, moderado
une vie réglée
uma vida regrada
2.
organizado
3.
regulado
4.
estabelecido, decidido
tout est réglé
está tudo decidido
5.
(mulher) menstruada
6.
(mulher) regular
7.
em ordem, liquidado
8.
(papel) regrado, pautado
9.
(problema, questão) resolvido
10.
regular, certinho
réglé comme une horloge
(pessoa) muito regular, muito certinho
réglé
Passé do verbo régler
réglé
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesrègle / règle graduée / mètre / mètre rigideptrégua, régua graduada, escala
- data processing / information technology and data processingrègle / unité de savoir-faire / connaissance opératoireptregra
- industrial structuresrègle / bec d'écoulementptrégua
- building and public worksrègleptrégua
- technology and technical regulationsrègleptrégua
- iron, steel and other metal industriesrègleptrégua
- means of communication / industrial structurespapier régléptpapel pautado
- industrial structuresspiral régléptespiral regulado
- EU budgetrègle N+3ptregra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTfreinage régléptfrenagem controlada
- ECONOMICSrègle d'or / règle relative à l'équilibre budgétaireptregra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
- information technology and data processingrègle de Widrow-Hoff / règle deltaptregra delta
- means of communicationexemplaire régléptexemplar rubricado
- statisticsrègle des 70ptregra dos 70
- earth sciencesrègle étalon / étalon de longueurptcalibre régua
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTfreinage non régléptfrenagem não controlada, travagem não controlada
- legislation / taxationrègle fiscale / disposition fiscaleptdisposição fiscal
- medical sciencerègle de Hebb / règle hebbiènneptregra de Hebb
- statisticsrègle d'arrêtptregra de paragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrègle de Roosptregra de Roos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrègle graduéeptrégua graduada da mesa de corte
- EU institution / LAWrègle de voteptregras de votação
- mechanical engineering / technology and technical regulationsrègle à patinptrégua de traçar com cursor vertical
- civil lawnorme de droit / norme juridique / règle juridique / règle de droitptregra de direito, norma de direito, norma jurídica
- public debt / public finance and budget policy / budgetrègle du 1/20eptregra de 1/20
- LAW / FINANCErègle concernant le cumul / règle de cumulptregra relativa à cumulação, regra de cumulação
- ENVIRONMENTrègle généraleptacordos (homologação judicial)
- administrative law / LAWrègle généraleptregra geral
- earth sciences / industrial structuresrègle de Hookeptlei de Hooke
- life sciencesrègle en verreptrégua de vidro
- healthrègle de Budinptregra de Budin
- medical sciencerègle de Haaseptregra de Haase
- insurancerègle du genreptregra da mesma natureza, regra do ejusdem generis
- mechanical engineeringrègle de copiage / règle à copier / règle reproductriceptrégua de cópia
- industrial structuresspiral breguet régléptespiral breguet regulado
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationrègle d'origineptregra de origem
- natural and applied sciences / INDUSTRY / technologyprescription technique / règle techniqueptprescrição técnica, norma técnica, regra técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrègle à encoches / règle à planterptrégua de plantação
- ENVIRONMENTrègle politiqueptdiretriz política, orientação política
- electronics and electrical engineeringrègle de codageptregra de codificação
- FINANCErègle de paritéptrelação de paridade
- FINANCErègle d'arrondiptregra de arredondamento
- life sciencesrègle à vernierptescala de proporções
- FINANCErègle d'origineptregra de origem
- technology and technical regulationsrègle de dressage / règle à dresserptrégua de traçador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – réglé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 10:49:31]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesrègle / règle graduée / mètre / mètre rigideptrégua, régua graduada, escala
- data processing / information technology and data processingrègle / unité de savoir-faire / connaissance opératoireptregra
- industrial structuresrègle / bec d'écoulementptrégua
- building and public worksrègleptrégua
- technology and technical regulationsrègleptrégua
- iron, steel and other metal industriesrègleptrégua
- means of communication / industrial structurespapier régléptpapel pautado
- industrial structuresspiral régléptespiral regulado
- EU budgetrègle N+3ptregra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTfreinage régléptfrenagem controlada
- ECONOMICSrègle d'or / règle relative à l'équilibre budgétaireptregra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
- information technology and data processingrègle de Widrow-Hoff / règle deltaptregra delta
- means of communicationexemplaire régléptexemplar rubricado
- statisticsrègle des 70ptregra dos 70
- earth sciencesrègle étalon / étalon de longueurptcalibre régua
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTfreinage non régléptfrenagem não controlada, travagem não controlada
- legislation / taxationrègle fiscale / disposition fiscaleptdisposição fiscal
- medical sciencerègle de Hebb / règle hebbiènneptregra de Hebb
- statisticsrègle d'arrêtptregra de paragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrègle de Roosptregra de Roos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrègle graduéeptrégua graduada da mesa de corte
- EU institution / LAWrègle de voteptregras de votação
- mechanical engineering / technology and technical regulationsrègle à patinptrégua de traçar com cursor vertical
- civil lawnorme de droit / norme juridique / règle juridique / règle de droitptregra de direito, norma de direito, norma jurídica
- public debt / public finance and budget policy / budgetrègle du 1/20eptregra de 1/20
- LAW / FINANCErègle concernant le cumul / règle de cumulptregra relativa à cumulação, regra de cumulação
- ENVIRONMENTrègle généraleptacordos (homologação judicial)
- administrative law / LAWrègle généraleptregra geral
- earth sciences / industrial structuresrègle de Hookeptlei de Hooke
- life sciencesrègle en verreptrégua de vidro
- healthrègle de Budinptregra de Budin
- medical sciencerègle de Haaseptregra de Haase
- insurancerègle du genreptregra da mesma natureza, regra do ejusdem generis
- mechanical engineeringrègle de copiage / règle à copier / règle reproductriceptrégua de cópia
- industrial structuresspiral breguet régléptespiral breguet regulado
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationrègle d'origineptregra de origem
- natural and applied sciences / INDUSTRY / technologyprescription technique / règle techniqueptprescrição técnica, norma técnica, regra técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrègle à encoches / règle à planterptrégua de plantação
- ENVIRONMENTrègle politiqueptdiretriz política, orientação política
- electronics and electrical engineeringrègle de codageptregra de codificação
- FINANCErègle de paritéptrelação de paridade
- FINANCErègle d'arrondiptregra de arredondamento
- life sciencesrègle à vernierptescala de proporções
- FINANCErègle d'origineptregra de origem
- technology and technical regulationsrègle de dressage / règle à dresserptrégua de traçador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar
Porto Editora – réglé no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 10:49:31]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: