- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀamne
verbo transitivo
1.
tornar a trazer, reconduzir, reenviar
ramener à la raison
chamar à razão, fazer refletir
ramener à la vie
(afogado) reanimar
ramener dix ans en arrière
reconduzir a dez anos atrás
ramener l'opinion
fazer mudar de opinião
ramener quelqu'un en voiture
acompanhar alguém ao carro
2.
trazer consigo
3.
figurado restabelecer, restaurar
4.
reproduzir
5.
fazer voltar, fazer renascer
6.
renovar
7.
restituir
8.
(fração, movimento) reduzir
verbo intransitivo
popular cobrir a calva com os restantes cabelos
verbo pronominal
1.
voltar, ser novamente trazido
2.
resumir-se
3.
concentrar-se
4.
retomar o fio do discurso
5.
reduzir-se
figurado ramener sa fraise
ser mesmo pretensioso
ramener tout à soi
concentrar tudo em si próprio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEmonnaie ramenée à l'orptmoeda convertida em ouro
- electronics and electrical engineeringimpédance de court-circuit d'une paire d'enroulements / valeur ohmique ramenée à l'un des enroulementsptimpedância de curto-circuito de um par de enrolamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:50:24]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEmonnaie ramenée à l'orptmoeda convertida em ouro
- electronics and electrical engineeringimpédance de court-circuit d'une paire d'enroulements / valeur ohmique ramenée à l'un des enroulementsptimpedância de curto-circuito de um par de enrolamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:50:24]. Disponível em
