- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
ʀɑ̃ʒe
favoritos
verbo transitivo
1.
arrumar, colocar no seu lugar, pôr em ordem, arranjar, dispor, ordenar
ranger sa voiture
arrumar o carro
2.
(tropa) formar, alinhar
3.
desviar, afastar
ranger la foule
afastar a multidão
4.
agrupar, classificar
5.
NÁUTICA costear, navegar ao longo de, passar perto de
ranger à l'honneur
aproximar o mais possível o navio de um ponto determinado
6.
submeter
ranger sous ses lois
submeter às suas leis
verbo pronominal
1.
arrumar-se, colocar-se, dispor-se
2.
afastar-se, desviar-se
3.
alistar-se
4.
instalar-se
5.
figurado sujeitar-se, submeter-se, aderir
se ranger à un avis
adotar uma opinião, aderir a um ponto de vista
se ranger du parti de
filiar-se no partido de
6.
emendar-se, mudar de vida, tomar juízo
se ranger des voitures
coloquial entrar no bom caminho
7.
popular casar-se
8.
(vento) soprar de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingranger / ordonner / arrangement / mettre en ordreptordenar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmettre en mémoire / ranger en mémoire / mémoriserptmemorizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ranger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ranger [visualizado em 2026-07-29 15:43:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingranger / ordonner / arrangement / mettre en ordreptordenar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmettre en mémoire / ranger en mémoire / mémoriserptmemorizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ranger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ranger [visualizado em 2026-07-29 15:43:08].
