rapport

ʀapɔʀ
nome masculino
1.
rendimento, provento, ganho, benefício, proveito, lucro, renda
en plein rapport
pronto para dar lucro
2.
relação, ligação, nexo, conexão
mettre en rapport
(duas coisas) relacionar
avoir rapport à
relacionar-se com
y avoir rapport
existir relação, ter a ver
3.
GRAMÁTICA concordância
4.
declaração, narração, testemunho
5.
relatório, parecer, exposição
rapport confidentiel
relatório confidencial
6.
afinidade, parecença, analogia
être sans rapport avec
ser totalmente diferente de, não ter qualquer parecença com
7.
conformidade, acordo
en rapport avec
em conformidade com, que condiz com
8.
aproximação, comparação
9.
crescente da maré
10.
MATEMÁTICA razão
11.
DIREITO restituição
nome masculino plural
(sociais, comerciais, sexuais) relações
en rapport
em contacto
maison de rapport
casa para alugar
par rapport à
em relação a
sous le rapport de
sob o aspeto de
sous tous rapports
em todos os aspetos
popular rapport à
por causa de
rapport que
porque
Como referenciar: rapport in Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-05-15 10:22:25]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
rapport sur le fonctionnement du système
relatório sobre o funcionamento do sistema
QUESTÕES SOCIAIS
rapport avantages-coûts
razão de custo-benefício
rapport des cotes / rapport des produits croisés dans une table 2 x 2
razão de produtos cruzados
rapport des incidences cumulatives
razão cumulativa de incidência
TRANSPORTES
exigences minimales par rapport à l'équipage
requisitos de tripulação mínima
rapport de démultiplication global / rapport total de transmission
relação total de transmissão
rapport de levier
relação das alavancas
VER +