-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀətaʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
atraso, demora
avoir du retard
coloquial vir atrasado, trazer atraso, não estar a par do que é mais recente
en retard sur
atrasado em relação a
être en retard
estar atrasado
prendre du retard
(relógio) atrasar-se
2.
retardamento, retardação, demora, adiamento
sans retard
sem demora, o mais depressa possível
3.
(relógio) mecanismo de regulação
être en retard d'une guerre
estar atrasado para o seu tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    durée / vitesse / temps de propagation / temps de transmission / temporisation / retard / délai
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    retard / temps de propagation
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • statistics / SCIENCE
    décalage / retard
    pt
    desfasamento
  • iron, steel and other metal industries
    retard des stries / retard
    pt
    atraso das estrias
  • electronics and electrical engineering
    retard / délai de réponse sinusoïdale
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    délai de réponse à un échelon / retard
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retard / temps mort
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    retard
    pt
    atraso
  • earth sciences
    retard
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retard
    pt
    atraso
  • medical science
    agent retard
    pt
    adjuvante de libertação lenta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plein retard
    pt
    atraso total
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • data processing / information technology and data processing
    retard final
    pt
    atraso final
  • medical science
    DI / déficience intellectuelle / déficience mentale / retard mental
    pt
    deficiência intelectual
  • electronics and electrical engineering
    voie à retard
    pt
    canal retardado
  • electronics and electrical engineering
    retard absolu
    pt
    atraso total
  • electronics and electrical engineering / communications
    retard absolu
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard / déphasage / ligne à retard / quadripôle de retard
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    ligne à retard / ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    retard logique
    pt
    atraso lógico
  • LAW
    avis de retard
    pt
    notificação de atraso
  • chemical compound / industrial structures
    retard optique
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self de retard
    pt
    bobina de retardo
  • information technology and data processing
    ligne à retard
    pt
    linha de retardo
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle de retard / angle de commande / déphasage d'allumage
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    temporização
  • electronics and electrical engineering
    retard variable
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering
    angle de retard
    pt
    ângulo de atraso da corrente
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    retard de phase
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sangle à retard
    pt
    corda lassa
  • technology and technical regulations
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    retard de groupe / temps de propagation de groupe
    pt
    atraso de grupo
  • coal industry
    numero de retard / echelonnement
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuit à retard / circuit de retard
    pt
    unidade de atraso, circuito de atraso, elemento de atraso
  • financial institutions and credit
    échéance sur arriéré / intérêt de retard / intérêt moratoire / intérêt d'atermoiement
    pt
    juros de demora, juros de mora
  • electronics and electrical engineering
    retard acceptable
    pt
    atraso aceitável
  • electronics and electrical engineering
    facteur de retard
    pt
    fator de atraso
  • EUROPEAN UNION
    retard structurel
    pt
    atraso estrutural
  • FINANCE
    intérêt de retard
    pt
    juros de mora
  • electronics and electrical engineering
    fenêtre de retard
    pt
    janela de atraso
  • land transport / TRANSPORT
    arriver en retard
    pt
    chegar com atraso
  • communications policy / information technology and data processing
    vecteur de temps de transit / vecteur de retard / vecteur d'attente
    pt
    vetor atraso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retard – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/retard [visualizado em 2026-07-30 22:25:05].
palavras parecidas com retard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    durée / vitesse / temps de propagation / temps de transmission / temporisation / retard / délai
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    retard / temps de propagation
    pt
    atraso, tempo de propagação
  • statistics / SCIENCE
    décalage / retard
    pt
    desfasamento
  • iron, steel and other metal industries
    retard des stries / retard
    pt
    atraso das estrias
  • electronics and electrical engineering
    retard / délai de réponse sinusoïdale
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    délai de réponse à un échelon / retard
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retard / temps mort
    pt
    atraso, tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    retard
    pt
    atraso
  • earth sciences
    retard
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retard
    pt
    atraso
  • medical science
    agent retard
    pt
    adjuvante de libertação lenta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plein retard
    pt
    atraso total
  • coal industry
    tir a retard
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • data processing / information technology and data processing
    retard final
    pt
    atraso final
  • medical science
    DI / déficience intellectuelle / déficience mentale / retard mental
    pt
    deficiência intelectual
  • electronics and electrical engineering
    voie à retard
    pt
    canal retardado
  • electronics and electrical engineering
    retard absolu
    pt
    atraso total
  • electronics and electrical engineering / communications
    retard absolu
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard / déphasage / ligne à retard / quadripôle de retard
    pt
    linha de transmissão com atraso, linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    ligne à retard / ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering
    retard logique
    pt
    atraso lógico
  • LAW
    avis de retard
    pt
    notificação de atraso
  • chemical compound / industrial structures
    retard optique
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    self de retard
    pt
    bobina de retardo
  • information technology and data processing
    ligne à retard
    pt
    linha de retardo
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso, atraso
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    angle de retard / angle de commande / déphasage d'allumage
    pt
    ângulo de desfasagem, ângulo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    temps de retard
    pt
    temporização
  • electronics and electrical engineering
    retard variable
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering
    angle de retard
    pt
    ângulo de atraso da corrente
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    retard de phase
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    ligne de retard
    pt
    linha de atraso
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sangle à retard
    pt
    corda lassa
  • technology and technical regulations
    temps de retard
    pt
    tempo de atraso
  • electronics and electrical engineering
    retard de groupe / temps de propagation de groupe
    pt
    atraso de grupo
  • coal industry
    numero de retard / echelonnement
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    circuit à retard / circuit de retard
    pt
    unidade de atraso, circuito de atraso, elemento de atraso
  • financial institutions and credit
    échéance sur arriéré / intérêt de retard / intérêt moratoire / intérêt d'atermoiement
    pt
    juros de demora, juros de mora
  • electronics and electrical engineering
    retard acceptable
    pt
    atraso aceitável
  • electronics and electrical engineering
    facteur de retard
    pt
    fator de atraso
  • EUROPEAN UNION
    retard structurel
    pt
    atraso estrutural
  • FINANCE
    intérêt de retard
    pt
    juros de mora
  • electronics and electrical engineering
    fenêtre de retard
    pt
    janela de atraso
  • land transport / TRANSPORT
    arriver en retard
    pt
    chegar com atraso
  • communications policy / information technology and data processing
    vecteur de temps de transit / vecteur de retard / vecteur d'attente
    pt
    vetor atraso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retard – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/retard [visualizado em 2026-07-30 22:25:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro