- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀiʀ
favoritos
verbo intransitivo
1.
rir
éclater de rire
rir às gargalhadas, desatar a rir
pâmer de rire
rebentar a rir, morrer a rir
prêter à rire
prestar-se ao riso, provocar o riso, prestar-se à troça
rire à gorge déployée
rir a bandeiras despregadas, rir a perder
rire aux anges
rir sem motivo, rir tolamente
rire aux éclats
rir às gargalhadas
rire aux larmes
chorar de riso
rire dans sa barbe
rir consigo mesmo, rir para dentro
rire du bout des dents
rir contrafeito, rir sem vontade
rire sous cape
rir-se à socapa
2.
sorrir
3.
brincar, gracejar
mot pour rire
gracejo, graça
4.
divertir-se
5.
troçar, zombar
rire au nez de
rir-se na cara de
rire aux dépens de
rir-se à custa de
verbo pronominal
rir-se, troçar, zombar
nome masculino
rir, riso
rire forcé
riso afetado
gros rire
gargalhada, risada estrondosa
éclat de rire
gargalhada, risada
fou rire
riso perdido, riso disparatado
(provérbio) plus on est de fous, plus on rit
muito riso, pouco siso
rira bien qui rira le dernier
até ao lavar dos cestos é vindima
tel chante qui ne rit pas
quem canta seu mal espanta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencerire forcé / hilarité incoerciblepthilaridade incoercível, riso compulsivo, riso forçado
- medical sciencerire convulsifptriso convulsivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rire [visualizado em 2026-07-13 06:04:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencerire forcé / hilarité incoerciblepthilaridade incoercível, riso compulsivo, riso forçado
- medical sciencerire convulsifptriso convulsivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rire [visualizado em 2026-07-13 06:04:54].
