hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar

rond

locução rond
ʀɔ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
redondo, circular, esférico, cilíndrico
2.
(formas do corpo) cheio, redondo, rechonchudo
3.
importante, considerável
fortune ronde
fortuna avultada
4.
coloquial atarracado
5.
coloquial embriagado, alegre, tocado da pinga
6.
figurado franco, sincero, cordial
cœur rond
coração aberto, coração franco
être rond en affaires
ter lisura nos negócios, ser honesto nos negócios
7.
resoluto, decidido
nome masculino
1.
roda, círculo
en rond
à roda, à volta, em círculo, ao redor
2.
objeto circular
rond de cuir
almofada circular de couro
rond de serviette
argola de guardanapo
3.
rodela
4.
popular vintém, centavo, cheta
avoir des ronds
ter dinheiro
advérbio
de forma regular, corretamente
moteur qui tourne rond
motor que funciona sem problemas
avaler tout rond
figurado engolir tudo de uma vez, engolir sem mastigar
ne tourner pas rond
(pessoas) haver qualquer coisa que não bate certo, não bater bem da bola
faire des ronds de jambe
ostentar vaidade
coloquial en baver des ronds de chapeau
passar por um mau bocado
en rester comme deux ronds de flan
ficar de cara à banda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    redondo
  • rond
    pt
    circular
  • building and public works
    rond
    pt
    redondo
  • plant product
    riz rond / riz à grains ronds
    pt
    arroz de grãos redondos
  • wood industry
    bois rond / bois en grume
    pt
    madeira em toros, rolaria
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • industrial structures
    bout rond
    pt
    biqueira arredondada
  • SCIENCE
    faux rond
    pt
    deformação circular
  • mechanical engineering
    écrou circulaire / écrou cylindrique / écrou rond
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint à dos d'âne / joint rond
    pt
    bordo arredondado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud rond
    pt
    nó redondo, nó circular
  • mechanical engineering
    joint rond
    pt
    junta redonda
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique fendu / écrou cylindrique / écrou rond / écrou cylindrique à fente / écrou cylindrique à encoches supérieures / écrou cylindrique avec fraisure en créneau
    pt
    porca cilíndrica de fenda, porca de fenda
  • iron and steel industry / building industry
    barre à haute adhérence / barre d'armature / barre pour béton armé / rond à béton
    pt
    varão para betão, varão para betão armado
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cive / rond de cive
    pt
    vidro de vigia, claraboia
  • LAW / building and public works
    village circulaire / village rond
    pt
    cidade circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souchet rond
    pt
    juncinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râtelier circulaire / râtelier rond
    pt
    grade de manjedoura circular
  • wood industry / building and public works
    quart de rond
    pt
    quarto de toro
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz usiné rond
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz paddy rond
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir rond
    pt
    bebedouro redondo
  • chemical compound
    à un bord rond
    pt
    bordos redondos, bordos boleados
  • materials technology / mechanical engineering
    sac à fond rond / sachet à fond rond
    pt
    saco de fundo circular, saco de fundo redondo
  • industrial structures
    ourdissoir rond / ourdissoir tournant
    pt
    urdideira vertical rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    buse à jet rond
    pt
    bico de jato redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond de tranche / adducteur de la cuisse
    pt
    coxão mole
  • iron, steel and other metal industries
    fil-machine rond
    pt
    fio laminado redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rond de cueillage / nacelle / anneau de cueillage / cercle de cueillage
    pt
    flutuador, rodela, rodela de colha
  • ENVIRONMENT
    filtre à air rond
    pt
    filtro de ar redondo
  • land transport
    rond d'avant-train
    pt
    roda do corpo dianteiro
  • iron and steel industry / building industry
    rond à béton lisse
    pt
    varão liso para betão
  • chemistry
    ballon à fond rond
    pt
    balão de fundo redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint quart de rond / joint arrondi
    pt
    bordo arredondado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz décortiqué rond
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • chemical compound
    carreau à bord rond
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • energy policy / environmental policy
    bois rond de qualité
    pt
    madeira em toros de qualidade, rolaria de qualidade
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé rond satiné
    pt
    bordo redondo acetinado
  • chemical compound / industrial structures
    tube à essai à fond rond / éprouvette à fond rond
    pt
    tubo de ensaio de fundo redondo
  • chemical compound / industrial structures
    imitation rond de cive
    pt
    imitação de vidro crown
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rond de gîte à la noix
    pt
    lagarto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rond – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rond [visualizado em 2026-06-24 12:31:14].
referências a rondreferências a rond
boule, caille, demi-rond ...
relacionadas com rondrelacionadas com rond
autoneige, bedonner, bien ...
anagramas de rond
nord
palavras parecidas com rondpalavras parecidas com rond
bond, fond, gond ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    redondo
  • rond
    pt
    circular
  • building and public works
    rond
    pt
    redondo
  • plant product
    riz rond / riz à grains ronds
    pt
    arroz de grãos redondos
  • wood industry
    bois rond / bois en grume
    pt
    madeira em toros, rolaria
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • industrial structures
    bout rond
    pt
    biqueira arredondada
  • SCIENCE
    faux rond
    pt
    deformação circular
  • mechanical engineering
    écrou circulaire / écrou cylindrique / écrou rond
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint à dos d'âne / joint rond
    pt
    bordo arredondado
  • mechanical engineering
    câble clos / câble rond
    pt
    cabo redondo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeud rond
    pt
    nó redondo, nó circular
  • mechanical engineering
    joint rond
    pt
    junta redonda
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • mechanical engineering
    écrou cylindrique fendu / écrou cylindrique / écrou rond / écrou cylindrique à fente / écrou cylindrique à encoches supérieures / écrou cylindrique avec fraisure en créneau
    pt
    porca cilíndrica de fenda, porca de fenda
  • iron and steel industry / building industry
    barre à haute adhérence / barre d'armature / barre pour béton armé / rond à béton
    pt
    varão para betão, varão para betão armado
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cive / rond de cive
    pt
    vidro de vigia, claraboia
  • LAW / building and public works
    village circulaire / village rond
    pt
    cidade circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souchet rond
    pt
    juncinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râtelier circulaire / râtelier rond
    pt
    grade de manjedoura circular
  • wood industry / building and public works
    quart de rond
    pt
    quarto de toro
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz usiné rond
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz paddy rond
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir rond
    pt
    bebedouro redondo
  • chemical compound
    à un bord rond
    pt
    bordos redondos, bordos boleados
  • materials technology / mechanical engineering
    sac à fond rond / sachet à fond rond
    pt
    saco de fundo circular, saco de fundo redondo
  • industrial structures
    ourdissoir rond / ourdissoir tournant
    pt
    urdideira vertical rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    buse à jet rond
    pt
    bico de jato redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond de tranche / adducteur de la cuisse
    pt
    coxão mole
  • iron, steel and other metal industries
    fil-machine rond
    pt
    fio laminado redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rond de cueillage / nacelle / anneau de cueillage / cercle de cueillage
    pt
    flutuador, rodela, rodela de colha
  • ENVIRONMENT
    filtre à air rond
    pt
    filtro de ar redondo
  • land transport
    rond d'avant-train
    pt
    roda do corpo dianteiro
  • iron and steel industry / building industry
    rond à béton lisse
    pt
    varão liso para betão
  • chemistry
    ballon à fond rond
    pt
    balão de fundo redondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint quart de rond / joint arrondi
    pt
    bordo arredondado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riz décortiqué rond
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • chemical compound
    carreau à bord rond
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • energy policy / environmental policy
    bois rond de qualité
    pt
    madeira em toros de qualidade, rolaria de qualidade
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé rond satiné
    pt
    bordo redondo acetinado
  • chemical compound / industrial structures
    tube à essai à fond rond / éprouvette à fond rond
    pt
    tubo de ensaio de fundo redondo
  • chemical compound / industrial structures
    imitation rond de cive
    pt
    imitação de vidro crown
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rond de gîte à la noix
    pt
    lagarto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rond – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rond [visualizado em 2026-06-24 12:31:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

dealbar