- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sovtaʒ
nome masculino
1.
salvamento
bouée de sauvetage
boia de salvação
canot de sauvetage
salva-vidas
ceinture de sauvetage
cinto de salvamento
2.
figurado salvação feminino, redenção feminino
sauvetage d'une entreprise en difficulté
salvação de uma empresa em dificuldades
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEopération de sauvetage / sauvetage / renflouementptresgate financeiro, salvamento
- ENVIRONMENTsauvetage / valorisation de terresptdetritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
- administrative lawsauvetageptsalvação, salvamento
- insurancesauvetageptsalvamento, salvado
- administrative law / materials technologysac de sauvetageptsaco de salvação
- FINANCEplan de sauvetageptplano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
- competition / FINANCEaide au sauvetageptauxílio de emergência
- public safetyplan de sauvetageptplano de socorro
- fisheries / maritime and inland waterway transportbateau de sauvetage / embarcation de sauvetage / canot de sauvetageptembarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
- fisheries / maritime and inland waterway transportbouée de sauvetage / bouée couronneptboia de salvação
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportengin de sauvetage / moyen de sauvetageptembarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
- air and space transport / maritime and inland waterway transportgilet de sauvetageptcolete salva-vidas
- administrative law / materials technologytoile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de sautptrede de salvação
- transport safetybrassière de sauvetage / gilet de sauvetage / gilet gonflableptcolete de salvação, colete salva-vidas
- fishing industry / maritime transportgilet de sauvetage / brassière de sauvetageptcolete de salvação, colete salva-vidas
- air transportcanot de sauvetage / canot pneumatiqueptbarco salva-vidas pneumático
- administrative law / materials technologygaine de glissade / boyau de sauvetagepttela inclinada de salvação
- TRANSPORTligne de sauvetage / ligne de vieptcabo vaivém
- insurancecorps de sauvetageptcorpo de salvamento
- FINANCEsauvetage financier / restauration du système financier / remise en état du système financier / redressement financierptsaneamento financeiro
- fisheries / maritime and inland waterway transportradeau de sauvetageptjangada salva-vidas, balsa salva-vidas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsignal de sauvetageptsinal de emergência
- air transportcanots de sauvetageptsalva-vidas
- air transportgilets de sauvetageptcoletes de salvação
- land transport / TRANSPORTtreuil de sauvetageptguincho de salvamento
- administrative lawétapes de sauvetageptfases do socorro
- administrative law / communicationsbalise de sauvetageptfarol de salvação
- administrative law / materials technologymatelas de sauvetage / matelas de sautpttela de salvação insuflada
- air transportsystème de sauvetageptsistema de salvamento
- administrative law / materials technologyambulance / véhicule de sauvetageptambulância, carro de salvamento
- insurancegarantie de sauvetageptgarantia de salvamento
- fisheriesceinture de sauvetageptcinto de salvação
- air transport / maritime transport / land transport / public safetySAR / recherche et sauvetageptbusca e salvamento
- administrative lawautorités de sauvetageptserviço de socorro
- air transportparachute de sauvetageptparaquedas de emergência
- insuranceindemnité de sauvetageptbenefício do salvado
- formation au sauvetageptformação em salvamento
- transport policydispositif de sauvetageptsistema fixo de salvamento
- FINANCE / insurancesauvetage et subrogationptdireitos de salvados e sub-rogação
- land transport / TRANSPORTcombinaison de sauvetageptfato de proteção contra as intempéries
- leisuretéléphérique de sauvetageptteleférico de salvamento
- European Union law / competition lawconcentration de sauvetageptconcentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sauvetage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sauvetage [visualizado em 2026-06-28 21:59:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEopération de sauvetage / sauvetage / renflouementptresgate financeiro, salvamento
- ENVIRONMENTsauvetage / valorisation de terresptdetritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
- administrative lawsauvetageptsalvação, salvamento
- insurancesauvetageptsalvamento, salvado
- administrative law / materials technologysac de sauvetageptsaco de salvação
- FINANCEplan de sauvetageptplano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
- competition / FINANCEaide au sauvetageptauxílio de emergência
- public safetyplan de sauvetageptplano de socorro
- fisheries / maritime and inland waterway transportbateau de sauvetage / embarcation de sauvetage / canot de sauvetageptembarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
- fisheries / maritime and inland waterway transportbouée de sauvetage / bouée couronneptboia de salvação
- fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transportengin de sauvetage / moyen de sauvetageptembarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
- air and space transport / maritime and inland waterway transportgilet de sauvetageptcolete salva-vidas
- administrative law / materials technologytoile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de sautptrede de salvação
- transport safetybrassière de sauvetage / gilet de sauvetage / gilet gonflableptcolete de salvação, colete salva-vidas
- fishing industry / maritime transportgilet de sauvetage / brassière de sauvetageptcolete de salvação, colete salva-vidas
- air transportcanot de sauvetage / canot pneumatiqueptbarco salva-vidas pneumático
- administrative law / materials technologygaine de glissade / boyau de sauvetagepttela inclinada de salvação
- TRANSPORTligne de sauvetage / ligne de vieptcabo vaivém
- insurancecorps de sauvetageptcorpo de salvamento
- FINANCEsauvetage financier / restauration du système financier / remise en état du système financier / redressement financierptsaneamento financeiro
- fisheries / maritime and inland waterway transportradeau de sauvetageptjangada salva-vidas, balsa salva-vidas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsignal de sauvetageptsinal de emergência
- air transportcanots de sauvetageptsalva-vidas
- air transportgilets de sauvetageptcoletes de salvação
- land transport / TRANSPORTtreuil de sauvetageptguincho de salvamento
- administrative lawétapes de sauvetageptfases do socorro
- administrative law / communicationsbalise de sauvetageptfarol de salvação
- administrative law / materials technologymatelas de sauvetage / matelas de sautpttela de salvação insuflada
- air transportsystème de sauvetageptsistema de salvamento
- administrative law / materials technologyambulance / véhicule de sauvetageptambulância, carro de salvamento
- insurancegarantie de sauvetageptgarantia de salvamento
- fisheriesceinture de sauvetageptcinto de salvação
- air transport / maritime transport / land transport / public safetySAR / recherche et sauvetageptbusca e salvamento
- administrative lawautorités de sauvetageptserviço de socorro
- air transportparachute de sauvetageptparaquedas de emergência
- insuranceindemnité de sauvetageptbenefício do salvado
- formation au sauvetageptformação em salvamento
- transport policydispositif de sauvetageptsistema fixo de salvamento
- FINANCE / insurancesauvetage et subrogationptdireitos de salvados e sub-rogação
- land transport / TRANSPORTcombinaison de sauvetageptfato de proteção contra as intempéries
- leisuretéléphérique de sauvetageptteleférico de salvamento
- European Union law / competition lawconcentration de sauvetageptconcentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sauvetage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sauvetage [visualizado em 2026-06-28 21:59:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: