-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɔʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sortilégio, feitiço
jeter un sort à quelqu'un
lançar um feitiço a alguém
2.
(destino) sorte feminino, fortuna feminino
mauvais sort
má sorte, azar
3.
fim, resultado
faire un sort à
coloquial acabar com
4.
sorteio
le sort en est jeté
os dados estão lançados
tirer au sort
tirar à sorte
sortlocução
Indicatif présent do verbo sortir
expandir
je
sors
tu
sors
il, elle
sort
nous
sortons
vous
sortez
ils, elles
sortent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    tirage au sort / tirage
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • LAW
    tirage au sort
    pt
    sorteio
  • statistics / SCIENCE
    chiffres tirés au sort / nombres au hasard
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • FINANCE
    obligation amortie par voie de tirage / obligation sortie au tirage / obligation tirée au sort
    pt
    obrigação sorteada
  • FINANCE
    liste des tirages au sort
    pt
    lista de sorteio
  • coal industry / mechanical engineering
    l'eau sort par les joues du pic
    pt
    a água sai pela parte frontal do martelo picador
  • FINANCE
    amortissement par tirage au sort
    pt
    amortização por sorteio
  • statistics
    échantillonnage par tirage au sort
    pt
    amostragem por sorteio
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    RSSG pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
    pt
    Representante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
  • international agreement / defence
    première Convention de Genève / Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
    pt
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
  • international agreement / defence
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève
    pt
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
  • air and space transport
    évacuation / sortie
    pt
    abandono da aeronave
  • information technology and data processing
    sortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortie
    pt
    terminar uma sessão
  • accounting / pharmaceutical industry
    résultat / sortie / produit / production
    pt
    saída, produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montre / formance / sortie
    pt
    nascença
  • mechanical engineering
    sortie / embout de la prise de force / arbre de sortie
    pt
    ponta do veio da tomada de força
  • medical science
    sortie / résultats / produit
    pt
    saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    extraction / sortie
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sortie / donnée de sortie
    pt
    informação de saída, saída
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • industrial structures / technology and technical regulations
    éjection / sortie
    pt
    ejeção, saída
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sortie
    pt
    saída
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    sortie
    pt
    saída
  • mechanical engineering / industrial structures
    sortie
    pt
    saída do secador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sortie
    pt
    nascença
  • defence
    sortie
    pt
    saída
  • medical science
    sortant / de sortie
    pt
    de saída
  • electronics and electrical engineering
    de sortie
    pt
    de saída
  • mechanical engineering
    côte sortie
    pt
    lado de saída
  • electronics and electrical engineering
    sortie video
    pt
    saída de vídeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sortie d'air
    pt
    saída de ar
  • mechanical engineering
    sortie d'eau
    pt
    saída de água
  • data processing / information technology and data processing
    sortie-écran
    pt
    saída para o ecrã
  • information technology and data processing
    entrée-sortie / E/S
    pt
    entrada/saída, E/S
  • electronics and electrical engineering
    broche / fil de sortie
    pt
    perno
  • electronics and electrical engineering
    fil / fil de sortie
    pt
    condutor terminal, fio, condutor
  • electronics and electrical engineering
    fil de sortie
    pt
    terminal de saída
  • mechanical engineering
    sortie d'aube
    pt
    saída da pá
  • mechanical engineering
    sortie active
    pt
    saída ativa
  • information technology and data processing
    sortie coudée
    pt
    terminação em cotovelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortie du fil
    pt
    saída do fio
  • communications
    fin de sortie
    pt
    fim de saída
  • communications / TRANSPORT
    axe de sortie
    pt
    eixo de saída
  • information technology and data processing
    sortie vocale
    pt
    saída vocal
  • education / education policy
    sortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatif
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • taxation
    impôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortie
    pt
    imposto à saída
  • mechanical engineering
    buse de sortie
    pt
    tubo de escape traseiro
  • data processing / information technology and data processing
    zone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortie
    pt
    área de saída, memória de saída, bloco de saída
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sort [visualizado em 2026-07-29 17:21:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    tirage au sort / tirage
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • LAW
    tirage au sort
    pt
    sorteio
  • statistics / SCIENCE
    chiffres tirés au sort / nombres au hasard
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • FINANCE
    obligation amortie par voie de tirage / obligation sortie au tirage / obligation tirée au sort
    pt
    obrigação sorteada
  • FINANCE
    liste des tirages au sort
    pt
    lista de sorteio
  • coal industry / mechanical engineering
    l'eau sort par les joues du pic
    pt
    a água sai pela parte frontal do martelo picador
  • FINANCE
    amortissement par tirage au sort
    pt
    amortização por sorteio
  • statistics
    échantillonnage par tirage au sort
    pt
    amostragem por sorteio
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    RSSG pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
    pt
    Representante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
  • international agreement / defence
    première Convention de Genève / Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
    pt
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
  • international agreement / defence
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève
    pt
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
  • air and space transport
    évacuation / sortie
    pt
    abandono da aeronave
  • information technology and data processing
    sortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortie
    pt
    terminar uma sessão
  • accounting / pharmaceutical industry
    résultat / sortie / produit / production
    pt
    saída, produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montre / formance / sortie
    pt
    nascença
  • mechanical engineering
    sortie / embout de la prise de force / arbre de sortie
    pt
    ponta do veio da tomada de força
  • medical science
    sortie / résultats / produit
    pt
    saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    extraction / sortie
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sortie / donnée de sortie
    pt
    informação de saída, saída
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • industrial structures / technology and technical regulations
    éjection / sortie
    pt
    ejeção, saída
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sortie
    pt
    saída
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    sortie
    pt
    saída
  • mechanical engineering / industrial structures
    sortie
    pt
    saída do secador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sortie
    pt
    nascença
  • defence
    sortie
    pt
    saída
  • medical science
    sortant / de sortie
    pt
    de saída
  • electronics and electrical engineering
    de sortie
    pt
    de saída
  • mechanical engineering
    côte sortie
    pt
    lado de saída
  • electronics and electrical engineering
    sortie video
    pt
    saída de vídeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sortie d'air
    pt
    saída de ar
  • mechanical engineering
    sortie d'eau
    pt
    saída de água
  • data processing / information technology and data processing
    sortie-écran
    pt
    saída para o ecrã
  • information technology and data processing
    entrée-sortie / E/S
    pt
    entrada/saída, E/S
  • electronics and electrical engineering
    broche / fil de sortie
    pt
    perno
  • electronics and electrical engineering
    fil / fil de sortie
    pt
    condutor terminal, fio, condutor
  • electronics and electrical engineering
    fil de sortie
    pt
    terminal de saída
  • mechanical engineering
    sortie d'aube
    pt
    saída da pá
  • mechanical engineering
    sortie active
    pt
    saída ativa
  • information technology and data processing
    sortie coudée
    pt
    terminação em cotovelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortie du fil
    pt
    saída do fio
  • communications
    fin de sortie
    pt
    fim de saída
  • communications / TRANSPORT
    axe de sortie
    pt
    eixo de saída
  • information technology and data processing
    sortie vocale
    pt
    saída vocal
  • education / education policy
    sortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatif
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • taxation
    impôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortie
    pt
    imposto à saída
  • mechanical engineering
    buse de sortie
    pt
    tubo de escape traseiro
  • data processing / information technology and data processing
    zone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortie
    pt
    área de saída, memória de saída, bloco de saída
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sort [visualizado em 2026-07-29 17:21:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro