- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sɔʀ
nome masculino
1.
sortilégio, feitiço
jeter un sort à quelqu'un
lançar um feitiço a alguém
2.
(destino) sorte feminino, fortuna feminino
mauvais sort
má sorte, azar
3.
fim, resultado
faire un sort à
coloquial acabar com
4.
sorteio
le sort en est jeté
os dados estão lançados
tirer au sort
tirar à sorte
sort
Indicatif présent do verbo sortir
je
sors
tu
sors
il, elle
sort
nous
sortons
vous
sortez
ils, elles
sortent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- LAWtirage au sortptsorteio
- statistics / SCIENCEchiffres tirés au sort / nombres au hasardptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- FINANCEobligation amortie par voie de tirage / obligation sortie au tirage / obligation tirée au sortptobrigação sorteada
- FINANCEliste des tirages au sortptlista de sorteio
- coal industry / mechanical engineeringl'eau sort par les joues du picpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- FINANCEamortissement par tirage au sortptamortização por sorteio
- statisticséchantillonnage par tirage au sortptamostragem por sorteio
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsRSSG pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit arméptRepresentante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
- international agreement / defencepremière Convention de Genève / Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagneptConvenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
- international agreement / defenceConvention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de GenèveptConvenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
- air and space transportévacuation / sortieptabandono da aeronave
- information technology and data processingsortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortieptterminar uma sessão
- accounting / pharmaceutical industryrésultat / sortie / produit / productionptsaída, produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmontre / formance / sortieptnascença
- mechanical engineeringsortie / embout de la prise de force / arbre de sortieptponta do veio da tomada de força
- medical sciencesortie / résultats / produitptsaída
- information technology and data processing / technology and technical regulationsextraction / sortieptprocesso de saída, saída
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortie / donnée de sortieptinformação de saída, saída
- electronics and electrical engineeringborne / sortieptborne, saída
- industrial structures / technology and technical regulationséjection / sortieptejeção, saída
- land transport / building and public works / TRANSPORTsortieptsaída
- industrial structures / electronics and electrical engineeringsortieptsaída
- mechanical engineering / industrial structuressortieptsaída do secador de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsortieptnascença
- defencesortieptsaída
- medical sciencesortant / de sortieptde saída
- electronics and electrical engineeringde sortieptde saída
- mechanical engineeringcôte sortieptlado de saída
- electronics and electrical engineeringsortie videoptsaída de vídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssortie d'airptsaída de ar
- mechanical engineeringsortie d'eauptsaída de água
- data processing / information technology and data processingsortie-écranptsaída para o ecrã
- information technology and data processingentrée-sortie / E/Sptentrada/saída, E/S
- electronics and electrical engineeringbroche / fil de sortieptperno
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- electronics and electrical engineeringfil de sortieptterminal de saída
- mechanical engineeringsortie d'aubeptsaída da pá
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- information technology and data processingsortie coudéeptterminação em cotovelo
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du filptsaída do fio
- communicationsfin de sortieptfim de saída
- communications / TRANSPORTaxe de sortiepteixo de saída
- information technology and data processingsortie vocaleptsaída vocal
- education / education policysortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatifptabandono precoce da educação e formação
- taxationimpôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortieptimposto à saída
- mechanical engineeringbuse de sortiepttubo de escape traseiro
- data processing / information technology and data processingzone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortieptárea de saída, memória de saída, bloco de saída
- information technology and data processingsortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimanteptimpressão, saída por impressora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sort [visualizado em 2026-07-29 17:21:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtirage au sort / tirageptsorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
- LAWtirage au sortptsorteio
- statistics / SCIENCEchiffres tirés au sort / nombres au hasardptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- FINANCEobligation amortie par voie de tirage / obligation sortie au tirage / obligation tirée au sortptobrigação sorteada
- FINANCEliste des tirages au sortptlista de sorteio
- coal industry / mechanical engineeringl'eau sort par les joues du picpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- FINANCEamortissement par tirage au sortptamortização por sorteio
- statisticséchantillonnage par tirage au sortptamostragem por sorteio
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsRSSG pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés / Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit arméptRepresentante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
- international agreement / defencepremière Convention de Genève / Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagneptConvenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
- international agreement / defenceConvention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de GenèveptConvenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
- air and space transportévacuation / sortieptabandono da aeronave
- information technology and data processingsortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortieptterminar uma sessão
- accounting / pharmaceutical industryrésultat / sortie / produit / productionptsaída, produção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmontre / formance / sortieptnascença
- mechanical engineeringsortie / embout de la prise de force / arbre de sortieptponta do veio da tomada de força
- medical sciencesortie / résultats / produitptsaída
- information technology and data processing / technology and technical regulationsextraction / sortieptprocesso de saída, saída
- information technology and data processing / technology and technical regulationssortie / donnée de sortieptinformação de saída, saída
- electronics and electrical engineeringborne / sortieptborne, saída
- industrial structures / technology and technical regulationséjection / sortieptejeção, saída
- land transport / building and public works / TRANSPORTsortieptsaída
- industrial structures / electronics and electrical engineeringsortieptsaída
- mechanical engineering / industrial structuressortieptsaída do secador de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsortieptnascença
- defencesortieptsaída
- medical sciencesortant / de sortieptde saída
- electronics and electrical engineeringde sortieptde saída
- mechanical engineeringcôte sortieptlado de saída
- electronics and electrical engineeringsortie videoptsaída de vídeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssortie d'airptsaída de ar
- mechanical engineeringsortie d'eauptsaída de água
- data processing / information technology and data processingsortie-écranptsaída para o ecrã
- information technology and data processingentrée-sortie / E/Sptentrada/saída, E/S
- electronics and electrical engineeringbroche / fil de sortieptperno
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- electronics and electrical engineeringfil de sortieptterminal de saída
- mechanical engineeringsortie d'aubeptsaída da pá
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- information technology and data processingsortie coudéeptterminação em cotovelo
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du filptsaída do fio
- communicationsfin de sortieptfim de saída
- communications / TRANSPORTaxe de sortiepteixo de saída
- information technology and data processingsortie vocaleptsaída vocal
- education / education policysortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatifptabandono precoce da educação e formação
- taxationimpôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortieptimposto à saída
- mechanical engineeringbuse de sortiepttubo de escape traseiro
- data processing / information technology and data processingzone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortieptárea de saída, memória de saída, bloco de saída
- information technology and data processingsortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimanteptimpressão, saída por impressora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sort – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sort [visualizado em 2026-07-29 17:21:12].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: