-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

tablie
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
antiquado (damas, xadrez) tabuleiro
2.
(ponte) tabuleiro, plataforma
3.
avental
tablier de domestique
avental de cozinha
4.
bata
tablier d'écolier
bata escolar
5.
(automóvel) tablier, painel, mostrador
6.
ARQUITETURA ornato esculpido num pedestal
7.
placa ou conjunto de placas de proteção
rendre son tablier
deixar o emprego, despedir-se, demitir-se das suas funções
coloquial aller à quelqu'un comme un tablier à une vache
ficar muito mal a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    tablier
    pt
    forra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tablier / tapis
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • building and public works
    dalle du tablier / tablier
    pt
    laje
  • land transport
    tablier
    pt
    plataforma
  • mechanical engineering
    tablier / cuirasse
    pt
    aparelho de manobra, tabliê
  • iron, steel and other metal industries
    four à tablier / four à bande transporteuse
    pt
    forno de cinta transportadora, forno de banda transportadora
  • building and public works
    tablier de pont
    pt
    tabuleiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de cuir
    pt
    avental de cabedal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tôle du tablier
    pt
    chapa de face do tabuleiro
  • iron, steel and other metal industries
    tablier releveur
    pt
    tabuleiro elevador
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • chemical compound
    séchoir à toile sans fin / séchoir à tunnel / séchoir à bande transporteuse / séchoir à tablier
    pt
    secador com cintos transportadores
  • administrative law / materials technology
    tablier coupe-feu
    pt
    cortina contra fogo
  • land transport / TRANSPORT
    tablier de tender
    pt
    plataforma de tênder
  • fisheries
    tablier de dessous
    pt
    avental, forra inferior
  • health
    tablier protecteur
    pt
    bata protetora
  • mechanical engineering
    tablier du chariot
    pt
    mesa do carro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ossature du tablier
    pt
    estrutura do tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tablier anti-saille
    pt
    avental anticobrição
  • health
    tablier en plastique / tablier de l'abatteur
    pt
    avental de magarefe, avental de plástico
  • chemical compound
    enduiseuse à tablier / métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
    pt
    máquina de revestimento com cintas elásticas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de cotte de mailles / tablier de protection
    pt
    armadura, avental de malha de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de jardinière
    pt
    avental de jardineira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutraison du tablier
    pt
    estrutura do tabuleiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation
    pt
    esteira de alimentação, tapete de alimentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tablier en acier coulé
    pt
    tabuleiro de aço vazado
  • fishing net
    tablier à mailles larges
    pt
    forra de malhas largas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier anti-perforation
    pt
    avental resistente a perfurações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier vert de jardinier
    pt
    avental verde de jardineiro
  • mechanical engineering / building and public works
    vannes à tablier articulé
    pt
    comportas de tabuleiro articulado
  • fisheries
    tablier à volets multiples
    pt
    forra múltipla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier élévateur à picots
    pt
    tapete transportador de travessas com bicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pont à tablier intermédiaire
    pt
    ponte de tabuleiro intermédio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de travail imperméable
    pt
    avental de trabalho impermeável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lisseuse avec séchage sur tablier
    pt
    alisadeira de lã com secagem em tapete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'un batteur
    pt
    tapete de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une garnette
    pt
    tapete de alimentação de uma carda Garnett
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de protection contre les rayons X
    pt
    avental de proteção contra os raios X
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distributeur à disque avec tablier protecteur
    pt
    distribuidor de discos com painel protetor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete igualador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier de chargement d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete carregador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
    pt
    tapete de alimentação de uma porcupina, tapete de alimentação de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete de alimentação de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets
    pt
    tapete de alimentação de um limpador para desperdícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tablier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tablier [visualizado em 2026-08-12 00:09:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    tablier
    pt
    forra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tablier / tapis
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • building and public works
    dalle du tablier / tablier
    pt
    laje
  • land transport
    tablier
    pt
    plataforma
  • mechanical engineering
    tablier / cuirasse
    pt
    aparelho de manobra, tabliê
  • iron, steel and other metal industries
    four à tablier / four à bande transporteuse
    pt
    forno de cinta transportadora, forno de banda transportadora
  • building and public works
    tablier de pont
    pt
    tabuleiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de cuir
    pt
    avental de cabedal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tôle du tablier
    pt
    chapa de face do tabuleiro
  • iron, steel and other metal industries
    tablier releveur
    pt
    tabuleiro elevador
  • fisheries
    couverture / tablier de dessus
    pt
    forra superior, cobertura
  • chemical compound
    séchoir à toile sans fin / séchoir à tunnel / séchoir à bande transporteuse / séchoir à tablier
    pt
    secador com cintos transportadores
  • administrative law / materials technology
    tablier coupe-feu
    pt
    cortina contra fogo
  • land transport / TRANSPORT
    tablier de tender
    pt
    plataforma de tênder
  • fisheries
    tablier de dessous
    pt
    avental, forra inferior
  • health
    tablier protecteur
    pt
    bata protetora
  • mechanical engineering
    tablier du chariot
    pt
    mesa do carro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ossature du tablier
    pt
    estrutura do tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tablier anti-saille
    pt
    avental anticobrição
  • health
    tablier en plastique / tablier de l'abatteur
    pt
    avental de magarefe, avental de plástico
  • chemical compound
    enduiseuse à tablier / métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
    pt
    máquina de revestimento com cintas elásticas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de cotte de mailles / tablier de protection
    pt
    armadura, avental de malha de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de jardinière
    pt
    avental de jardineira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poutraison du tablier
    pt
    estrutura do tabuleiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation
    pt
    esteira de alimentação, tapete de alimentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tablier en acier coulé
    pt
    tabuleiro de aço vazado
  • fishing net
    tablier à mailles larges
    pt
    forra de malhas largas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier anti-perforation
    pt
    avental resistente a perfurações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier vert de jardinier
    pt
    avental verde de jardineiro
  • mechanical engineering / building and public works
    vannes à tablier articulé
    pt
    comportas de tabuleiro articulado
  • fisheries
    tablier à volets multiples
    pt
    forra múltipla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier élévateur à picots
    pt
    tapete transportador de travessas com bicos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pont à tablier intermédiaire
    pt
    ponte de tabuleiro intermédio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de travail imperméable
    pt
    avental de trabalho impermeável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lisseuse avec séchage sur tablier
    pt
    alisadeira de lã com secagem em tapete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'un batteur
    pt
    tapete de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une garnette
    pt
    tapete de alimentação de uma carda Garnett
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tablier de protection contre les rayons X
    pt
    avental de proteção contra os raios X
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distributeur à disque avec tablier protecteur
    pt
    distribuidor de discos com painel protetor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete igualador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier de chargement d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete carregador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
    pt
    tapete de alimentação de uma porcupina, tapete de alimentação de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
    pt
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete de alimentação de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets
    pt
    tapete de alimentação de um limpador para desperdícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tablier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tablier [visualizado em 2026-08-12 00:09:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya