hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tɑ̃sjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tensão
tension nerveuse
tensão nervosa
2.
MEDICINA tensão
avoir de la tension
ter a tensão alta
3.
ELETRICIDADE tensão, voltagem
basse tension
tensão baixa
4.
(relações) tensão
être sous tension
estar sob tensão
tension raciale
tensão racial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
    différence potentielle / différence de potentiel / DDP / tension / E / p.d. / U
    pt
    diferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tension / tension électrique
    pt
    tensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contrainte / tension
    pt
    tensão
  • industrial structures
    tension / tirage
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • communications
    tension efficace / tension rms
    pt
    tensão rms, tensão eficaz
  • electronics and electrical engineering
    hors tension / mort
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sous tension
    pt
    sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension fixe
    pt
    tensão imposta
  • mechanical engineering / building and public works
    hors tension
    pt
    sem tensão
  • electronics and electrical engineering
    sous tension
    pt
    em tensão
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    HT / haute tension
    pt
    alta tensão, AT
  • electronics and electrical engineering
    BT / basse tension
    pt
    baixa tensão, BT
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arc / tension à l'arc
    pt
    tensão de arco
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arc
    pt
    tensão de arco
  • electronics and electrical engineering
    tension Volta
    pt
    tensão elétrica, diferença de potencial
  • electronics and electrical engineering
    tension du circuit ouvert / tension à vide / tension en circuit ouvert / tension en l'absence de charge
    pt
    tensão em circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    tension de commande / tension pilote
    pt
    tensão de controlo, tensão de comando
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arrêt / tension finale
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tension à vide / tension à circuit ouvert
    pt
    tensão em circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    voltage final / tension finale
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tension phase-terre / tension simple
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tension à vide / tension secondaire à vide
    pt
    tensão em vazio, tensão secundária em vazio
  • tension simple
    pt
    tensão simples, tensão de fase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clé de tension
    pt
    chave de tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    arc de tension
    pt
    arco voltaico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension active
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • earth sciences
    tension à vide
    pt
    tensão em vazio
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    tension à vide
    pt
    tensão em circuito aberto
  • economic policy / FINANCE
    test de tension / test de résistance
    pt
    stress test, teste de esforço
  • electrical engineering / electrical energy
    MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV / moyenne tension
    pt
    MT, média tensão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    état initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainte
    pt
    estado de tensão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte propre
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • mechanical engineering
    tige de tension / tige réglable / tendeur
    pt
    haste estabilizadora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue de tension / roue de renvoi / roue de guidage
    pt
    roda de guia
  • electronics and electrical engineering
    saut de tension / barrière de potentiel / saut de potentiel
    pt
    salto de potencial
  • electronics and electrical engineering
    tension de conduction / tension directe
    pt
    tensão direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    plan de tension / vecteur de tension
    pt
    vetor tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension d'ondulation / tension ondulée
    pt
    tensão de ondulação, tensão ondulada
  • electronics and electrical engineering
    tension de choc progressive / tension de choc
    pt
    tensão de choque progressiva
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    plot de tension / prise de tension
    pt
    tomada de tensão
  • forestry
    bois de tension
    pt
    madeira de tensão, lenho/madeira de tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension d'essai
    pt
    tensão de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    onde de tension
    pt
    onda de tensão
  • communications
    tension fantôme
    pt
    tensão fantasma
  • electronics and electrical engineering
    tension réduite
    pt
    tensão reduzida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gain en tension
    pt
    ganho de tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension inverse
    pt
    tensão inversa
  • electronics and electrical engineering
    tension de Hall
    pt
    tensão Hall
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    tension de Hall
    pt
    tensão Hall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tension – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tension [visualizado em 2026-06-13 10:00:35].
palavras parecidas com tension

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
    différence potentielle / différence de potentiel / DDP / tension / E / p.d. / U
    pt
    diferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
  • electronics and electrical engineering
    tension / tension électrique
    pt
    tensão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contrainte / tension
    pt
    tensão
  • industrial structures
    tension / tirage
    pt
    mordente da tinta, tiragem
  • communications
    tension efficace / tension rms
    pt
    tensão rms, tensão eficaz
  • electronics and electrical engineering
    hors tension / mort
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sous tension
    pt
    sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension fixe
    pt
    tensão imposta
  • mechanical engineering / building and public works
    hors tension
    pt
    sem tensão
  • electronics and electrical engineering
    sous tension
    pt
    em tensão
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    HT / haute tension
    pt
    alta tensão, AT
  • electronics and electrical engineering
    BT / basse tension
    pt
    baixa tensão, BT
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arc / tension à l'arc
    pt
    tensão de arco
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arc
    pt
    tensão de arco
  • electronics and electrical engineering
    tension Volta
    pt
    tensão elétrica, diferença de potencial
  • electronics and electrical engineering
    tension du circuit ouvert / tension à vide / tension en circuit ouvert / tension en l'absence de charge
    pt
    tensão em circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    tension de commande / tension pilote
    pt
    tensão de controlo, tensão de comando
  • electronics and electrical engineering
    tension d'arrêt / tension finale
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tension à vide / tension à circuit ouvert
    pt
    tensão em circuito aberto
  • electronics and electrical engineering
    voltage final / tension finale
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering
    tension phase-terre / tension simple
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tension à vide / tension secondaire à vide
    pt
    tensão em vazio, tensão secundária em vazio
  • tension simple
    pt
    tensão simples, tensão de fase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clé de tension
    pt
    chave de tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    arc de tension
    pt
    arco voltaico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension active
    pt
    tensão ativa, tensão efetiva
  • earth sciences
    tension à vide
    pt
    tensão em vazio
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    tension à vide
    pt
    tensão em circuito aberto
  • economic policy / FINANCE
    test de tension / test de résistance
    pt
    stress test, teste de esforço
  • electrical engineering / electrical energy
    MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV / moyenne tension
    pt
    MT, média tensão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    état initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainte
    pt
    estado de tensão
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte propre
    pt
    tensões internas, tensões residuais
  • mechanical engineering
    tige de tension / tige réglable / tendeur
    pt
    haste estabilizadora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue de tension / roue de renvoi / roue de guidage
    pt
    roda de guia
  • electronics and electrical engineering
    saut de tension / barrière de potentiel / saut de potentiel
    pt
    salto de potencial
  • electronics and electrical engineering
    tension de conduction / tension directe
    pt
    tensão direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    plan de tension / vecteur de tension
    pt
    vetor tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension d'ondulation / tension ondulée
    pt
    tensão de ondulação, tensão ondulada
  • electronics and electrical engineering
    tension de choc progressive / tension de choc
    pt
    tensão de choque progressiva
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    plot de tension / prise de tension
    pt
    tomada de tensão
  • forestry
    bois de tension
    pt
    madeira de tensão, lenho/madeira de tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension d'essai
    pt
    tensão de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    onde de tension
    pt
    onda de tensão
  • communications
    tension fantôme
    pt
    tensão fantasma
  • electronics and electrical engineering
    tension réduite
    pt
    tensão reduzida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    gain en tension
    pt
    ganho de tensão
  • electronics and electrical engineering
    tension inverse
    pt
    tensão inversa
  • electronics and electrical engineering
    tension de Hall
    pt
    tensão Hall
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    tension de Hall
    pt
    tensão Hall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tension – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tension [visualizado em 2026-06-13 10:00:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre