- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tɑ̃sjɔ̃
nome feminino
1.
tensão
tension nerveuse
tensão nervosa
2.
MEDICINA tensão
avoir de la tension
ter a tensão alta
3.
ELETRICIDADE tensão, voltagem
basse tension
tensão baixa
4.
(relações) tensão
être sous tension
estar sob tensão
tension raciale
tensão racial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciencesdifférence potentielle / différence de potentiel / DDP / tension / E / p.d. / Uptdiferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
- electronics and electrical engineeringtension / tension électriquepttensão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontrainte / tensionpttensão
- industrial structurestension / tirageptmordente da tinta, tiragem
- communicationstension efficace / tension rmspttensão rms, tensão eficaz
- electronics and electrical engineeringhors tension / mortptsem tensão, morto, desligado
- electronics and electrical engineering / administrative lawsous tensionptsob tensão
- electronics and electrical engineeringtension fixepttensão imposta
- mechanical engineering / building and public workshors tensionptsem tensão
- electronics and electrical engineeringsous tensionptem tensão
- communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical scienceHT / haute tensionptalta tensão, AT
- electronics and electrical engineeringBT / basse tensionptbaixa tensão, BT
- electronics and electrical engineeringtension d'arc / tension à l'arcpttensão de arco
- electronics and electrical engineeringtension d'arcpttensão de arco
- electronics and electrical engineeringtension Voltapttensão elétrica, diferença de potencial
- electronics and electrical engineeringtension du circuit ouvert / tension à vide / tension en circuit ouvert / tension en l'absence de chargepttensão em circuito aberto
- electronics and electrical engineeringtension de commande / tension pilotepttensão de controlo, tensão de comando
- electronics and electrical engineeringtension d'arrêt / tension finalepttensão final
- electronics and electrical engineeringtension carrée / signal carrépttensão quadrada, sinal em onda quadrada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestension à vide / tension à circuit ouvertpttensão em circuito aberto
- electronics and electrical engineeringvoltage final / tension finalepttensão final
- electronics and electrical engineeringtension phase-terre / tension simplepttensão simples, tensão fase-terra
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestension à vide / tension secondaire à videpttensão em vazio, tensão secundária em vazio
- tension simplepttensão simples, tensão de fase
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclé de tensionptchave de tensão
- mechanical engineering / building and public worksarc de tensionptarco voltaico
- electronics and electrical engineering / earth sciencestension activepttensão ativa, tensão efetiva
- earth sciencestension à videpttensão em vazio
- iron, steel and other metal industries / earth sciencestension à videpttensão em circuito aberto
- economic policy / FINANCEtest de tension / test de résistanceptstress test, teste de esforço
- electrical engineering / electrical energyMT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV / moyenne tensionptMT, média tensão
- land transport / building and public works / TRANSPORTétat initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainteptestado de tensão
- iron, steel and other metal industries / building and public workstension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte proprepttensões internas, tensões residuais
- mechanical engineeringtige de tension / tige réglable / tendeurpthaste estabilizadora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTroue de tension / roue de renvoi / roue de guidageptroda de guia
- electronics and electrical engineeringsaut de tension / barrière de potentiel / saut de potentielptsalto de potencial
- electronics and electrical engineeringtension de conduction / tension directepttensão direta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEplan de tension / vecteur de tensionptvetor tensão
- electronics and electrical engineeringtension d'ondulation / tension onduléepttensão de ondulação, tensão ondulada
- electronics and electrical engineeringtension de choc progressive / tension de chocpttensão de choque progressiva
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesplot de tension / prise de tensionpttomada de tensão
- forestrybois de tensionptmadeira de tensão, lenho/madeira de tensão
- electronics and electrical engineeringtension d'essaipttensão de ensaio
- electronics and electrical engineeringonde de tensionptonda de tensão
- communicationstension fantômepttensão fantasma
- electronics and electrical engineeringtension réduitepttensão reduzida
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgain en tensionptganho de tensão
- electronics and electrical engineeringtension inversepttensão inversa
- electronics and electrical engineeringtension de Hallpttensão Hall
- physical sciences / electronics and electrical engineeringtension de Hallpttensão Hall
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tension – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tension [visualizado em 2026-06-13 10:00:35].
anagramas de tension
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciencesdifférence potentielle / différence de potentiel / DDP / tension / E / p.d. / Uptdiferença de potencial, p.d., potencial elétrico, tensão elétrica
- electronics and electrical engineeringtension / tension électriquepttensão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescontrainte / tensionpttensão
- industrial structurestension / tirageptmordente da tinta, tiragem
- communicationstension efficace / tension rmspttensão rms, tensão eficaz
- electronics and electrical engineeringhors tension / mortptsem tensão, morto, desligado
- electronics and electrical engineering / administrative lawsous tensionptsob tensão
- electronics and electrical engineeringtension fixepttensão imposta
- mechanical engineering / building and public workshors tensionptsem tensão
- electronics and electrical engineeringsous tensionptem tensão
- communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical scienceHT / haute tensionptalta tensão, AT
- electronics and electrical engineeringBT / basse tensionptbaixa tensão, BT
- electronics and electrical engineeringtension d'arc / tension à l'arcpttensão de arco
- electronics and electrical engineeringtension d'arcpttensão de arco
- electronics and electrical engineeringtension Voltapttensão elétrica, diferença de potencial
- electronics and electrical engineeringtension du circuit ouvert / tension à vide / tension en circuit ouvert / tension en l'absence de chargepttensão em circuito aberto
- electronics and electrical engineeringtension de commande / tension pilotepttensão de controlo, tensão de comando
- electronics and electrical engineeringtension d'arrêt / tension finalepttensão final
- electronics and electrical engineeringtension carrée / signal carrépttensão quadrada, sinal em onda quadrada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestension à vide / tension à circuit ouvertpttensão em circuito aberto
- electronics and electrical engineeringvoltage final / tension finalepttensão final
- electronics and electrical engineeringtension phase-terre / tension simplepttensão simples, tensão fase-terra
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestension à vide / tension secondaire à videpttensão em vazio, tensão secundária em vazio
- tension simplepttensão simples, tensão de fase
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclé de tensionptchave de tensão
- mechanical engineering / building and public worksarc de tensionptarco voltaico
- electronics and electrical engineering / earth sciencestension activepttensão ativa, tensão efetiva
- earth sciencestension à videpttensão em vazio
- iron, steel and other metal industries / earth sciencestension à videpttensão em circuito aberto
- economic policy / FINANCEtest de tension / test de résistanceptstress test, teste de esforço
- electrical engineering / electrical energyMT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV / moyenne tensionptMT, média tensão
- land transport / building and public works / TRANSPORTétat initial des contraintes / état naturel des contraintes / état de tension / état de contrainteptestado de tensão
- iron, steel and other metal industries / building and public workstension interne / contrainte résiduelle / contrainte interne / contrainte proprepttensões internas, tensões residuais
- mechanical engineeringtige de tension / tige réglable / tendeurpthaste estabilizadora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTroue de tension / roue de renvoi / roue de guidageptroda de guia
- electronics and electrical engineeringsaut de tension / barrière de potentiel / saut de potentielptsalto de potencial
- electronics and electrical engineeringtension de conduction / tension directepttensão direta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEplan de tension / vecteur de tensionptvetor tensão
- electronics and electrical engineeringtension d'ondulation / tension onduléepttensão de ondulação, tensão ondulada
- electronics and electrical engineeringtension de choc progressive / tension de chocpttensão de choque progressiva
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesplot de tension / prise de tensionpttomada de tensão
- forestrybois de tensionptmadeira de tensão, lenho/madeira de tensão
- electronics and electrical engineeringtension d'essaipttensão de ensaio
- electronics and electrical engineeringonde de tensionptonda de tensão
- communicationstension fantômepttensão fantasma
- electronics and electrical engineeringtension réduitepttensão reduzida
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgain en tensionptganho de tensão
- electronics and electrical engineeringtension inversepttensão inversa
- electronics and electrical engineeringtension de Hallpttensão Hall
- physical sciences / electronics and electrical engineeringtension de Hallpttensão Hall
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tension – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tension [visualizado em 2026-06-13 10:00:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: