-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʀɔp
favoritosfavoritos
nome masculino
tropo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fer U de gorge / trop-plein
    pt
    ferro U da garganta, descarregador da vedação hidráulica
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trop-perçu
    pt
    sobrepagamento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    trop-plein
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • mechanical engineering / earth sciences
    trop-plein
    pt
    tubo ladrão
  • industrial structures / chemical compound
    trop plein
    pt
    material excedente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    le trop payé
    pt
    montante pago em excesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • coal industry
    forer trop loin
    pt
    furar com excesso de pedra
  • industrial structures
    filé surtordu / filé trop retors
    pt
    fio supertorcido
  • packaging / preparation for market
    emballage en trop / excès d'emballage / suremballage
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • building and public works / industrial structures
    brique dure / brique trop cuite
    pt
    tijolo duro, tijolo muito cozido
  • taxation
    trop perçu d'impôt / excédent de perception
    pt
    imposto pago em excesso, excedente de imposto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tube de surproduction / tube de dégagement / tuyau de trop-plein
    pt
    tubo para alívio de pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau de trop-plein / colonne de trop-plein
    pt
    respiradouro, tubo de descarga
  • mechanical engineering
    tuyau de trop-plein
    pt
    tubo de descarga
  • chemical compound / industrial structures
    couleur trop épaisse
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme de trop-plein
    pt
    alarme de excesso de nível
  • mechanical engineering
    clapet de trop-plein
    pt
    válvula de extravasamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trop plein de batterie
    pt
    derrame de bateria
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    trop-plein de réservoir
    pt
    orifício de descarga do depósito
  • chemical compound / industrial structures
    rubanisation trop forte
    pt
    rubanização excessiva, batimento excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baratter trop fortement
    pt
    agitar excessivamente, bater excessivamente
  • mechanical engineering
    trop-plein évacué au sol
    pt
    extravasamento evacuado para o solo, carburante que transvase evacuado para o solo
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    trop gros pour faire faillite / trop grand pour faire faillite
    pt
    demasiado grande para falir
  • mechanical engineering / earth sciences
    protection contre marche à débit trop faible
    pt
    proteção contra o funcionamento a caudais baixos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
    pt
    vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trope – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/trope [visualizado em 2026-07-29 16:27:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fer U de gorge / trop-plein
    pt
    ferro U da garganta, descarregador da vedação hidráulica
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trop-perçu
    pt
    sobrepagamento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    trop-plein
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • mechanical engineering / earth sciences
    trop-plein
    pt
    tubo ladrão
  • industrial structures / chemical compound
    trop plein
    pt
    material excedente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    le trop payé
    pt
    montante pago em excesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    col étranglé(B) / col trop étroit / col bouché(B)
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • coal industry
    forer trop loin
    pt
    furar com excesso de pedra
  • industrial structures
    filé surtordu / filé trop retors
    pt
    fio supertorcido
  • packaging / preparation for market
    emballage en trop / excès d'emballage / suremballage
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • building and public works / industrial structures
    brique dure / brique trop cuite
    pt
    tijolo duro, tijolo muito cozido
  • taxation
    trop perçu d'impôt / excédent de perception
    pt
    imposto pago em excesso, excedente de imposto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tube de surproduction / tube de dégagement / tuyau de trop-plein
    pt
    tubo para alívio de pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau de trop-plein / colonne de trop-plein
    pt
    respiradouro, tubo de descarga
  • mechanical engineering
    tuyau de trop-plein
    pt
    tubo de descarga
  • chemical compound / industrial structures
    couleur trop épaisse
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme de trop-plein
    pt
    alarme de excesso de nível
  • mechanical engineering
    clapet de trop-plein
    pt
    válvula de extravasamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trop plein de batterie
    pt
    derrame de bateria
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    trop-plein de réservoir
    pt
    orifício de descarga do depósito
  • chemical compound / industrial structures
    rubanisation trop forte
    pt
    rubanização excessiva, batimento excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baratter trop fortement
    pt
    agitar excessivamente, bater excessivamente
  • mechanical engineering
    trop-plein évacué au sol
    pt
    extravasamento evacuado para o solo, carburante que transvase evacuado para o solo
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    trop gros pour faire faillite / trop grand pour faire faillite
    pt
    demasiado grande para falir
  • mechanical engineering / earth sciences
    protection contre marche à débit trop faible
    pt
    proteção contra o funcionamento a caudais baixos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
    pt
    vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trope – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/trope [visualizado em 2026-07-29 16:27:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro