- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɔʀt
favoritos
nome feminino
1.
porta
à sa porte
ao pé da porta
la porte à côté
coloquial na porta ao lado, ao virar da esquina
porte à porte
porta com porta, ao pé da porta
porte à secret
porta secreta
porte cochère
portão de garagem
porte coulissante
porta de correr
porte entrebâillée
porta entreaberta
une quatre portes
(carro) um quatro portas
2.
entrada, acesso masculino
3.
garganta; desfiladeiro masculino
4.
técnico colchete fêmea
5.
ANATOMIA veia porta renal
6.
figurado rua
à la porte!
fora!
flanquer quelqu'un à la porte
coloquial pôr alguém no olho da rua
mettre quelqu'un à la porte
pôr alguém na rua
mettre un employé à la porte
despedir um trabalhador
prendre la porte
sair, retirar-se
coloquial aimable comme une porte de prison
desagradável como tudo
balayer devant sa porte
pôr ordem em casa
enfoncer une porte ouverte
lutar contra moinhos de vento
entrer par la grande porte
começar de cima
entrer par la petite porte
começar de baixo
mettre la clé sous la porte
mudar de casa sem pagar renda, mudar-se às escondidas
portes ouvertes
porta franca
recevoir quelqu'un entre deux portes
falar com alguém sem o convidar para entrar
(provérbio) chacun voit midi à sa porte
cada um vê as coisas como quer
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
ou sim ou sopas, não existem meios termos
porte
Présent do verbo porter
je
porte
tu
portes
il, elle
porte
nous
portions
vous
portiez
ils, elles
portent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsPA / porte d'accès / porte / accès / point d'accèsptporta, porto
- electronics and electrical engineeringporte / accès / paire de bornesptporta, par de terminais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
porte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/porte [visualizado em 2026-06-08 08:01:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsPA / porte d'accès / porte / accès / point d'accèsptporta, porto
- electronics and electrical engineeringporte / accès / paire de bornesptporta, par de terminais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
porte – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/porte [visualizado em 2026-06-08 08:01:31].
