portant

Outros exemplos de uso

• criminal law / international law / justice
  touché / coup portant / impact

  pt

  impacto
• land transport / TRANSPORT
  porteur / essieu portant / essieu porteur

  pt

  eixo livre
• TRANSPORT / earth sciences / land transport
  segment portant / ligne portante

  pt

  linha de sustentação
• FINANCE
  portant intérêts / rémunéré / productif d'intérêts / porteur d'intérêt

  pt

  produtivo de juros, que vence juros
• FINANCE
  dépôt portant intérêt

  pt

  depósito remunerado
• Procedural law
  arrêt portant révision

  pt

  acórdão que conceda a revisão, acórdão que concede a revisão
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  arrêt portant révision

  pt

  acórdão que conceda a revisão
• justice
  décision portant renvoi

  pt

  decisão de atribuição
• land transport / TRANSPORT
  planeur à fuselage portant

  pt

  corpo em sustentação
• materials technology / building and public works
  indice portant californien / CBR / indice portant de Californie

  pt

  índice californiano, CBR
• FINANCE
  dépôt ne portant pas intérêt / dépôt non rémunéré

  pt

  depósito não remunerado
• FINANCE
  prêt ne portant pas intérêts / prêt gratuit / prêt d'honneur / prêt sans intérêt

  pt

  empréstimo sem juros
• LAW
  litige portant sur un brevet / litige en matière de brevet

  pt

  litígio em matéria de patente
• FINANCE
  prêt sans intérêt / prêt ne portant pas d'intérêts

  pt

  subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
• ENVIRONMENT
  statistiques portant sur l'eau

  pt

  águas (estatística), estatística relativa à água
• ECONOMICS
  opérations portant sur les DTS

  pt

  operações relativas a DSE
• ENVIRONMENT
  qui n'affecte pas le climat / ne portant pas atteinte au climat / sans incidence sur le climat / sans effet sur le climat / respectueux du climat

  pt

  inócuo para o clima
• technology and technical regulations
  essai portant sur l'environnement

  pt

  ensaios ambientais
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  surface portant des arbres isolés

  pt

  superfície com árvores isoladas
• Procedural law
  affaires portant sur le même objet / affaires ayant le même objet

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• financial institutions and credit
  exposition portant sur une créance

  pt

  posição em risco sobre títulos de dívida, exposição debitória
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  affaires portant sur le même objet

  pt

  causa que tenha o mesmo objeto
• EUROPEAN UNION / industrial structures
  décision portant refus de réception

  pt

  decisão relativa à recusa da receção
• intellectual property
  marchandise portant atteinte aux DPI

  pt

  mercadorias que infringem os DPI
• documentation / humanities
  bibliographie portant sur une époque / bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque

  pt

  bibliografia de obras de uma mesma época
• criminal law
  infraction portant atteinte à la vie

  pt

  crime contra a vida
• ENVIRONMENT
  statistiques portant sur les déchets

  pt

  resíduos (estatística, estatística relativa aos detritos
• demography and population / LAW
  trust portant sur un bien immobilier

  pt

  trust sobre um bem imóvel
• communications / information technology and data processing
  droit portant sur les grands moments

  pt

  direito de transmissão de excertos
• police
  législation portant sur la vie privée / législation portant sur les libertés individuelles

  pt

  legislação relativa à vida privada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  plan d'effort portant sur la pêcherie

  pt

  plano de esforço para a pescaria
• EU finance / regions and regional policy
  Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion / RPDC / règlement portant dispositions communes / RDC / règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds européens

  pt

  Regulamento n.º 1303/2013 que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, Regulamento Disposições Comuns 2014-2020, RDC
• materials technology / mechanical engineering
  caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant / caisse télescopique à couvercle portant

  pt

  caixa telescópica com tampa portante
• administrative law / LAW
  acte portant établissement du protocole

  pt

  ato que estabelece o protocolo
• financial institutions and credit
  exposition ne portant pas sur une créance

  pt

  exposição não debitória
• ENVIRONMENT
  sans danger pour l'environnement / ne portant pas atteinte à l'environnement / écophile / respectueux de l'environnement / ménageant l'environnement / respectant l'environnement

  pt

  ecófilo, respeitador do ambiente
• statistics
  test des signes portant sur une population

  pt

  teste dos sinais
• LAW
  engagement portant sur des quantités fixes

  pt

  acordo relativo a quantidades fixas
• health policy / pharmaceutical industry
  document portant sur les points à examiner

  pt

  documento sobre pontos a considerar
• competition law
  entente portant sur la répartition du marché / entente de répartition des parts de marché

  pt

  acordo de repartição das partes de mercado
• justice
  dossier portant sur des questions juridiques

  pt

  casos relativos a questões jurídicas
• election
  l'acte portant convocation du corps électoral

  pt

  ato relativo à convocação das eleições para a Câmara dos comuns
• information technology and data processing
  correction portant sur le gain dû à la hauteur

  pt

  correção por ganho em altura
• international agreement / financial institutions and credit
  Convention portant loi uniforme sur les chèques

  pt

  Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em Matéria de Cheques
• job application
  lettre de références portant sur la personnalité / lettre de recommandation / références sur la personnalité

  pt

  carta de recomendação
• international agreement / education
  convention portant statut des écoles européennes

  pt

  Convenção relativa ao Estatuto das Escolas Europeias
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vin de table portant une indication géographique

  pt

  vinho de mesa com indicação geográfica