- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
tʀuble
adjetivo
perturbado
c'est un homme troublé par la douleur
é um homem perturbado pela dor
troublé
Passé do verbo troubler
troublé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespousseux / troubleptcamaroeiro, ganha-pão, ganapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturbidité / louche / troubleptturvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtroubleptturvo
- food industry / beveragetroubleptturvação
- social sciencesTA / trouble dys / trouble d'apprentissageptdistúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub fin / trouble finpttrub
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoût troubleptprimeiros mostos
- beveragebière troubleptcerveja turva
- mental illnessmaladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentaleptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- medical sciencevision trouble / troubles de la vueptperda de nitidez da visão
- mental illness / medical science / psychologytrouble paniqueptperturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
- mechanical engineering / earth sciencesliquide trouble / liquide boueuxptlíquido turvo
- life sciencestremblotement / trouble optiquepttremor ótico
- chemical compound / industrial structurestrouble interneptneblina interna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStype de troublepttipo de turvação
- healthtrouble nerveux / trouble neurologiqueptalteração neurológica, perturbação neurológica
- disabled persontrouble cognitif / dysfonctionnement cognitif / déficience cognitiveptdéfice cognitivo
- healthtrouble de l'odorat / trouble olfactif / déficience olfactiveptperturbação do olfato
- physical sciencespoint de trouble / température de troubleptponto de turvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble de métalptturvação provocada por metais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'amidonptturvação de amido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble chimiqueptturvação química
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble au froidptturvação ao frio, danos causados pela refrigeração
- mental illness / illnesspsychose maniaco-dépressive / trouble affectif bipolaire / maladie maniaco-dépressive / maladie bipolaire / psychose alternante / maladie de Falret / trouble bipolaire / TBP / maniaco-dépression / psychose maniaco-dépressive bipolaire / psychose maniaque dépressive / trouble bipolaire de l'humeur / dysthénie périodique / PMDptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencepersonnalité schizoïde / trouble schizoïde / trouble schizoïde de l'enfanceptesquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble protéiqueptturvação proteica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxalateptturvação devida a oxalatos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble colloïdalptturvação coloidal
- food industrymesure du troubleptmedição da turvação
- healthtrouble menstruelptalteração menstrual
- medical sciencetrouble systémique / effet systémique nocifptefeito sistémico adverso
- healthtrouble du sommeil / perturbation du sommeilptperturbação do sono
- ENVIRONMENTtrouble du sommeilptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble biologiqueptturvação biológica
- life sciencesfacteur de troubleptfator de turvação
- healthtrouble du sommeilptperturbação do sono
- illnesstrouble endocrinienptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- medical sciencetrouble caractériel / trouble du caractèreptperturbação do caráter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxydationptturvação de oxidação
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- illnesstrouble psychosocialptperturbação de ordem psicossocial
- medical sciencetrouble neurologiqueptperturbação neurológica
- medical sciencetrouble respiratoire / trouble de la respirationptperturbação respiratória
- medical sciencetrouble intellectuelptperturbação intelectual
- healthtrouble nutritionnelptperturbações da nutrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble physiologique / maladie physiologiqueptperturbações fisiológicas
- medical sciencetrouble de l'idéation / trouble du raisonnementptperturbação do raciocínio
- medical sciencetrouble de la succionptproblemas de sucção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
troublé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/troublé [visualizado em 2026-06-21 23:13:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespousseux / troubleptcamaroeiro, ganha-pão, ganapão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturbidité / louche / troubleptturvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtroubleptturvo
- food industry / beveragetroubleptturvação
- social sciencesTA / trouble dys / trouble d'apprentissageptdistúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub fin / trouble finpttrub
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoût troubleptprimeiros mostos
- beveragebière troubleptcerveja turva
- mental illnessmaladie psychiatrique / maladie mentale / troubles mentaux / affection mentale / trouble mental / troubles psychiques / aliénation mentaleptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- medical sciencevision trouble / troubles de la vueptperda de nitidez da visão
- mental illness / medical science / psychologytrouble paniqueptperturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
- mechanical engineering / earth sciencesliquide trouble / liquide boueuxptlíquido turvo
- life sciencestremblotement / trouble optiquepttremor ótico
- chemical compound / industrial structurestrouble interneptneblina interna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStype de troublepttipo de turvação
- healthtrouble nerveux / trouble neurologiqueptalteração neurológica, perturbação neurológica
- disabled persontrouble cognitif / dysfonctionnement cognitif / déficience cognitiveptdéfice cognitivo
- healthtrouble de l'odorat / trouble olfactif / déficience olfactiveptperturbação do olfato
- physical sciencespoint de trouble / température de troubleptponto de turvação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble de métalptturvação provocada por metais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'amidonptturvação de amido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble chimiqueptturvação química
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble au froidptturvação ao frio, danos causados pela refrigeração
- mental illness / illnesspsychose maniaco-dépressive / trouble affectif bipolaire / maladie maniaco-dépressive / maladie bipolaire / psychose alternante / maladie de Falret / trouble bipolaire / TBP / maniaco-dépression / psychose maniaco-dépressive bipolaire / psychose maniaque dépressive / trouble bipolaire de l'humeur / dysthénie périodique / PMDptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencepersonnalité schizoïde / trouble schizoïde / trouble schizoïde de l'enfanceptesquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble protéiqueptturvação proteica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxalateptturvação devida a oxalatos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble colloïdalptturvação coloidal
- food industrymesure du troubleptmedição da turvação
- healthtrouble menstruelptalteração menstrual
- medical sciencetrouble systémique / effet systémique nocifptefeito sistémico adverso
- healthtrouble du sommeil / perturbation du sommeilptperturbação do sono
- ENVIRONMENTtrouble du sommeilptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble biologiqueptturvação biológica
- life sciencesfacteur de troubleptfator de turvação
- healthtrouble du sommeilptperturbação do sono
- illnesstrouble endocrinienptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- medical sciencetrouble caractériel / trouble du caractèreptperturbação do caráter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble d'oxydationptturvação de oxidação
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- medical sciencetrouble fonctionnelptalteração funcional
- illnesstrouble psychosocialptperturbação de ordem psicossocial
- medical sciencetrouble neurologiqueptperturbação neurológica
- medical sciencetrouble respiratoire / trouble de la respirationptperturbação respiratória
- medical sciencetrouble intellectuelptperturbação intelectual
- healthtrouble nutritionnelptperturbações da nutrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrouble physiologique / maladie physiologiqueptperturbações fisiológicas
- medical sciencetrouble de l'idéation / trouble du raisonnementptperturbação do raciocínio
- medical sciencetrouble de la succionptproblemas de sucção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
troublé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/troublé [visualizado em 2026-06-21 23:13:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: