- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɥe
favoritos
verbo transitivo
1.
matar
tuer quelqu'un accidentellement
matar alguém acidentalmente
tuer le temps
figurado matar o tempo
2.
matar, abater
tuer des animaux
matar animais
3.
mortificar, afligir
la douleur de la perte de son fils l'a tué
foi a dor pela perda do seu filho que o matou
4.
extenuar, esgotar, fatigar
ces escaliers me tuent
estas escadas matam-me
5.
figurado arruinar, destruir, aniquilar
la jalousie tue l'amitié
a inveja destrói a amizade
verbo pronominal
matar-se, suicidar-se
se tuer à
figurado cansar-se de, repetir sem cessar, não parar de
se tuer au travail
matar-se a trabalhar
tuer dans l'œuf
cortar o mal pela raiz
tuer la poule aux œufs d'or
deitar tudo a perder
tuer le veau gras
fazer uma festança
tuer le ver
matar o bicho
une gifle à tuer un bœuf
uma bofetada muito violenta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / slaughter of animalsmettre à mort / abattre / tuerptmatar
- healthpinces à tuerpttenaz de magarefe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tuer [visualizado em 2026-07-08 19:15:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / slaughter of animalsmettre à mort / abattre / tuerptmatar
- healthpinces à tuerpttenaz de magarefe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tuer [visualizado em 2026-07-08 19:15:53].
