hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vaʀje
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
variar
2.
mudar, divergir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    faire varier le pas
    pt
    meter em bandeira
  • statistics / SCIENCE
    variation / dispersion / groupement
    pt
    variação, dispersão, variabilidade
  • life sciences
    variation génétique / variation
    pt
    variação genética
  • ENVIRONMENT
    changement de valeur / évolution / variation
    pt
    alteração de valores, alteração do valor
  • statistics / technology and technical regulations
    courbe de l'effectif moyen de l'échantillon / variation
    pt
    curva de grandeza média da amostra
  • mechanical engineering
    variateur / variateur de vitesse
    pt
    variador de velocidade
  • materials technology / technology and technical regulations
    variation
    pt
    variação
  • earth sciences / technology and technical regulations
    variation
    pt
    variação
  • medical science
    variation
    pt
    variação
  • medical science
    variation
    pt
    variação
  • mechanical engineering
    transmission à variation continue de la vitesse / commande à réglage progressif / variateur de vitesse / mécanisme de changement de vitesse à variation continue / changement de vitesse à variation continue / mécanisme à variation continue / variateur
    pt
    mecanismo de variação da velocidade, dispositivo de variação, variador, variador da velocidade
  • iron, steel and other metal industries
    variation
    pt
    variação
  • accounting
    variations
    pt
    variação
  • physical sciences
    transition de phase / variation d'état / changement de phase / changement d'état
    pt
    mudança de estado
  • land transport / TRANSPORT
    changement de pas / variation de pas
    pt
    variação de passo
  • iron, steel and other metal industries
    fausse variation
    pt
    falsa variação
  • mechanical engineering
    variateur P.I.V.
    pt
    variador PIV
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    variation polaire
    pt
    variação polar
  • ENERGY
    variation brusque
    pt
    variação brusca
  • communications
    variation de gain
    pt
    variação do ganho
  • materials technology / ECONOMICS
    variation de prix
    pt
    variação de preço
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variateur de choc
    pt
    variador de choque
  • mechanical engineering / land transport
    variation de voie
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variation clonale
    pt
    variação clonal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variation de gain
    pt
    variação ganho-frequência
  • financial market
    seuil de cotation / limite de fluctuation / seuil de réservation / seuil de variation
    pt
    limite de flutuação, limite máximo de variação diária de preços
  • financial market
    marge de variation
    pt
    margem de variação
  • communications
    variation de phase / déphasage / changement de phase / rotation de phase
    pt
    variação de fase
  • industrial structures
    variation de titre / variation de numéro
    pt
    variação do título, variação do número
  • statistics
    variation quartile
    pt
    variação quartil
  • statistics
    variation sérielle
    pt
    variação longitudinal, variação serial
  • nuclear energy
    variation de stock
    pt
    alteração de inventário
  • communications / defence
    fluctuation d'écho / variation d'aspect
    pt
    mudança de aspeto
  • communications / information technology and data processing
    variation annuelle
    pt
    variação anual
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    virage / altération / variation de teinte / changement de teinte
    pt
    alteração de cor
  • electronics and electrical engineering
    variateur de couple / variateur de vitesse
    pt
    regulador de velocidade, regulador de binário
  • preparation for market
    variation des stocks / variation de stocks
    pt
    variação de material existente
  • ENVIRONMENT
    variation génétique
    pt
    variação genética
  • electronics and electrical engineering
    variation de rythme
    pt
    variação de temporização
  • electronics and electrical engineering
    variation angulaire
    pt
    variação angular
  • climate
    variation séculaire
    pt
    variação secular
  • statistics / technology and technical regulations
    variation aléatoire
    pt
    variação aleatória
  • industrial structures
    variation de nuance
    pt
    falta de uniformidade do tinto da peça
  • communications
    variation du signal
    pt
    variação de sinal
  • electronics and electrical engineering
    variations horaires
    pt
    variações horárias
  • life sciences
    variation séculaire
    pt
    variação secular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variation de profil
    pt
    variação de secção
  • natural and applied sciences / health
    variation génétique
    pt
    variação genética
  • ECONOMICS
    variation de valeur
    pt
    variação do valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/varier [visualizado em 2026-06-29 01:33:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    faire varier le pas
    pt
    meter em bandeira
  • statistics / SCIENCE
    variation / dispersion / groupement
    pt
    variação, dispersão, variabilidade
  • life sciences
    variation génétique / variation
    pt
    variação genética
  • ENVIRONMENT
    changement de valeur / évolution / variation
    pt
    alteração de valores, alteração do valor
  • statistics / technology and technical regulations
    courbe de l'effectif moyen de l'échantillon / variation
    pt
    curva de grandeza média da amostra
  • mechanical engineering
    variateur / variateur de vitesse
    pt
    variador de velocidade
  • materials technology / technology and technical regulations
    variation
    pt
    variação
  • earth sciences / technology and technical regulations
    variation
    pt
    variação
  • medical science
    variation
    pt
    variação
  • medical science
    variation
    pt
    variação
  • mechanical engineering
    transmission à variation continue de la vitesse / commande à réglage progressif / variateur de vitesse / mécanisme de changement de vitesse à variation continue / changement de vitesse à variation continue / mécanisme à variation continue / variateur
    pt
    mecanismo de variação da velocidade, dispositivo de variação, variador, variador da velocidade
  • iron, steel and other metal industries
    variation
    pt
    variação
  • accounting
    variations
    pt
    variação
  • physical sciences
    transition de phase / variation d'état / changement de phase / changement d'état
    pt
    mudança de estado
  • land transport / TRANSPORT
    changement de pas / variation de pas
    pt
    variação de passo
  • iron, steel and other metal industries
    fausse variation
    pt
    falsa variação
  • mechanical engineering
    variateur P.I.V.
    pt
    variador PIV
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    variation polaire
    pt
    variação polar
  • ENERGY
    variation brusque
    pt
    variação brusca
  • communications
    variation de gain
    pt
    variação do ganho
  • materials technology / ECONOMICS
    variation de prix
    pt
    variação de preço
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variateur de choc
    pt
    variador de choque
  • mechanical engineering / land transport
    variation de voie
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variation clonale
    pt
    variação clonal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variation de gain
    pt
    variação ganho-frequência
  • financial market
    seuil de cotation / limite de fluctuation / seuil de réservation / seuil de variation
    pt
    limite de flutuação, limite máximo de variação diária de preços
  • financial market
    marge de variation
    pt
    margem de variação
  • communications
    variation de phase / déphasage / changement de phase / rotation de phase
    pt
    variação de fase
  • industrial structures
    variation de titre / variation de numéro
    pt
    variação do título, variação do número
  • statistics
    variation quartile
    pt
    variação quartil
  • statistics
    variation sérielle
    pt
    variação longitudinal, variação serial
  • nuclear energy
    variation de stock
    pt
    alteração de inventário
  • communications / defence
    fluctuation d'écho / variation d'aspect
    pt
    mudança de aspeto
  • communications / information technology and data processing
    variation annuelle
    pt
    variação anual
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    virage / altération / variation de teinte / changement de teinte
    pt
    alteração de cor
  • electronics and electrical engineering
    variateur de couple / variateur de vitesse
    pt
    regulador de velocidade, regulador de binário
  • preparation for market
    variation des stocks / variation de stocks
    pt
    variação de material existente
  • ENVIRONMENT
    variation génétique
    pt
    variação genética
  • electronics and electrical engineering
    variation de rythme
    pt
    variação de temporização
  • electronics and electrical engineering
    variation angulaire
    pt
    variação angular
  • climate
    variation séculaire
    pt
    variação secular
  • statistics / technology and technical regulations
    variation aléatoire
    pt
    variação aleatória
  • industrial structures
    variation de nuance
    pt
    falta de uniformidade do tinto da peça
  • communications
    variation du signal
    pt
    variação de sinal
  • electronics and electrical engineering
    variations horaires
    pt
    variações horárias
  • life sciences
    variation séculaire
    pt
    variação secular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    variation de profil
    pt
    variação de secção
  • natural and applied sciences / health
    variation génétique
    pt
    variação genética
  • ECONOMICS
    variation de valeur
    pt
    variação do valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/varier [visualizado em 2026-06-29 01:33:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos