hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vɛʀniʀ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
envernizar, polir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fisheries / life sciences
    vernis / palourde rouge / vernis fauve
    pt
    ameijola, clame-dura
  • technology and technical regulations
    substance-repères de température : crayons / vernis / pates - repères par changement de couleur
    pt
    substâncias termoindicadoras
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis / peinture
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • fisheries
    vernis / praire
    pt
    clame-redonda, clame
  • chemical compound
    vernis
    pt
    verniz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vernis
    pt
    clames-duras
  • ENVIRONMENT
    vernis
    pt
    vernizes, verniz
  • chemical compound / industrial structures
    vernis
    pt
    verniz de cera
  • chemical industry
    vernis
    pt
    verniz
  • vernier
    pt
    nónio
  • earth sciences
    vernier
    pt
    nónio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    vernier
    pt
    intervalo de sinal
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis mat
    pt
    verniz mate
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis mat
    pt
    verniz mate
  • chemical compound
    vernis d'or
    pt
    verniz dourado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis zapon
    pt
    verniz zapon
  • chemical compound
    vernis Japon
    pt
    preto do Japão
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis Zapon
    pt
    verniz Zapon, verniz celulósico
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis teinté
    pt
    verniz corado
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • iron, steel and other metal industries
    vernis pelable / enduit pelable / film pelable / vernis protecteur / 2) laque pour revêtement protecteur pelable
    pt
    verniz de proteção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis pelable
    pt
    cera de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    moteur Vernier
    pt
    motor com nónio
  • electrical engineering / information technology and data processing
    substrat glacé / substrat vitrifié / substrat verni
    pt
    substrato vidrado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis époxyde
    pt
    verniz epóxido
  • materials technology / chemistry
    vernis d'étanchéité / vernis de joint
    pt
    verniz de selagem, verniz de isolamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vernis du Japon
    pt
    clame-dura-japonesa
  • materials technology / chemical compound
    vernis à boîtes
    pt
    verniz para latas
  • chemical compound
    vernis à polier
    pt
    verniz de polimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis knotting
    pt
    selante para madeira
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à poncer
    pt
    verniz de polimento
  • life sciences
    règle à vernier
    pt
    escala de proporções
  • chemical compound / industrial structures
    résine de vernis / résine de laque
    pt
    resina para vernizes
  • mechanical engineering / building and public works
    vernis au tampon
    pt
    envernizado com boneca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis vermiculé
    pt
    acabamento martelado
  • chemical compound / industrial structures
    vernis pour cuir
    pt
    verniz para couro
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à bronzer
    pt
    verniz de bronzear
  • industrial structures
    cuir verni fripé
    pt
    couro envernizado frisado
  • chemical compound / industrial structures
    vernier diviseur
    pt
    graminho
  • building and public works / industrial structures
    couche de vernis
    pt
    última demão de verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à l'huile
    pt
    verniz de óleo resinoso
  • electrical engineering / information technology and data processing
    vernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanent
    pt
    máscara permanente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vernis de graveur / enduit protecteur / cire de barbouillage
    pt
    verniz de proteção, cera de proteção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    système de vernis / système de peinture
    pt
    sistema de pintura
  • materials technology / chemistry
    laque inattaquable aux acides / vernis anti-acide
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vernis d'enrobage / enduit d'enrobage
    pt
    camada de revestimento
  • means of communication
    emplacement sans vernis / réserve de vernis
    pt
    parte sem verniz, espaço não envernizado
  • chemical compound
    vernis bitumineux
    pt
    verniz betuminoso
  • industrial structures
    cuir verni grainé
    pt
    couro envernizado na flor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vernir [visualizado em 2026-07-13 07:59:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fisheries / life sciences
    vernis / palourde rouge / vernis fauve
    pt
    ameijola, clame-dura
  • technology and technical regulations
    substance-repères de température : crayons / vernis / pates - repères par changement de couleur
    pt
    substâncias termoindicadoras
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis / peinture
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • fisheries
    vernis / praire
    pt
    clame-redonda, clame
  • chemical compound
    vernis
    pt
    verniz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vernis
    pt
    clames-duras
  • ENVIRONMENT
    vernis
    pt
    vernizes, verniz
  • chemical compound / industrial structures
    vernis
    pt
    verniz de cera
  • chemical industry
    vernis
    pt
    verniz
  • vernier
    pt
    nónio
  • earth sciences
    vernier
    pt
    nónio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    vernier
    pt
    intervalo de sinal
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis mat
    pt
    verniz mate
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis mat
    pt
    verniz mate
  • chemical compound
    vernis d'or
    pt
    verniz dourado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis zapon
    pt
    verniz zapon
  • chemical compound
    vernis Japon
    pt
    preto do Japão
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis Zapon
    pt
    verniz Zapon, verniz celulósico
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis teinté
    pt
    verniz corado
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • iron, steel and other metal industries
    vernis pelable / enduit pelable / film pelable / vernis protecteur / 2) laque pour revêtement protecteur pelable
    pt
    verniz de proteção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis pelable
    pt
    cera de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    moteur Vernier
    pt
    motor com nónio
  • electrical engineering / information technology and data processing
    substrat glacé / substrat vitrifié / substrat verni
    pt
    substrato vidrado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis époxyde
    pt
    verniz epóxido
  • materials technology / chemistry
    vernis d'étanchéité / vernis de joint
    pt
    verniz de selagem, verniz de isolamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vernis du Japon
    pt
    clame-dura-japonesa
  • materials technology / chemical compound
    vernis à boîtes
    pt
    verniz para latas
  • chemical compound
    vernis à polier
    pt
    verniz de polimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis knotting
    pt
    selante para madeira
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à poncer
    pt
    verniz de polimento
  • life sciences
    règle à vernier
    pt
    escala de proporções
  • chemical compound / industrial structures
    résine de vernis / résine de laque
    pt
    resina para vernizes
  • mechanical engineering / building and public works
    vernis au tampon
    pt
    envernizado com boneca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis vermiculé
    pt
    acabamento martelado
  • chemical compound / industrial structures
    vernis pour cuir
    pt
    verniz para couro
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à bronzer
    pt
    verniz de bronzear
  • industrial structures
    cuir verni fripé
    pt
    couro envernizado frisado
  • chemical compound / industrial structures
    vernier diviseur
    pt
    graminho
  • building and public works / industrial structures
    couche de vernis
    pt
    última demão de verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis à l'huile
    pt
    verniz de óleo resinoso
  • electrical engineering / information technology and data processing
    vernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanent
    pt
    máscara permanente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vernis de graveur / enduit protecteur / cire de barbouillage
    pt
    verniz de proteção, cera de proteção
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    système de vernis / système de peinture
    pt
    sistema de pintura
  • materials technology / chemistry
    laque inattaquable aux acides / vernis anti-acide
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vernis d'enrobage / enduit d'enrobage
    pt
    camada de revestimento
  • means of communication
    emplacement sans vernis / réserve de vernis
    pt
    parte sem verniz, espaço não envernizado
  • chemical compound
    vernis bitumineux
    pt
    verniz betuminoso
  • industrial structures
    cuir verni grainé
    pt
    couro envernizado na flor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vernir [visualizado em 2026-07-13 07:59:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro