-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vwale
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
velado
navire voilé
veleiro
2.
oculto
voix voilée
voz sumida
3.
obscuro
ciel voilé
céu enevoado
soleil voilé
sol encoberto
4.
desconhecido
5.
empenado
voilélocução
Passé do verbo voiler
expandir
voilé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    voilé
    pt
    deformação, empenamento
  • fisheries
    tambour / voile
    pt
    língua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    film / voile / pellicule
    pt
    véu, película
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile / voile de sulfate
    pt
    véu de recozimento, véu de sulfato
  • health
    voile d'un radiogramme / voile
    pt
    névoa
  • chemical compound
    voile / bleuissement
    pt
    embaciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dévitrification au chalumeau / voile
    pt
    véu de desvitrificação, véu com aspeto leitoso, desvitrificação ao maçarico
  • chemical compound
    voile
    pt
    embaciamento
  • industrial structures
    voile
    pt
    véu de carda, véu de penteadeira
  • industrial structures
    voile
    pt
    tecido para véus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voile
    pt
    embaciamento
  • chemical compound / industrial structures
    voile
    pt
    manto de fibra de vidro têxtil
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voile
    pt
    vela
  • chemical compound
    voile
    pt
    névoa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile
    pt
    florescência, véu
  • industrial structures
    voile
    pt
    voile
  • iron, steel and other metal industries
    cambrure / voile / gauchissement
    pt
    distorção
  • leisure / TRANSPORT
    voile / voilure
    pt
    calote
  • fisheries
    raie voile
    pt
    raia-nevoeira
  • health
    vision grise / voile gris
    pt
    ver cinzento
  • medical science
    amaurose transitoire / voile noir
    pt
    amaurose transitória
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voile rouge
    pt
    visão vermelha, ver vermelho
  • health
    voile rouge
    pt
    ver vermelho, visão vermelha
  • industrial structures
    fil de voile
    pt
    fio para voile
  • industrial structures
    double voile
    pt
    véu duplo da carda
  • materials technology / land transport
    voile latine
    pt
    vela latina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    voile carrée
    pt
    vela redonda
  • medical science
    voile du palais / palais mou / voile palatal
    pt
    véu palatal
  • earth sciences
    voile de nuages / voile nuageux
    pt
    véu de nuvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile à voile
    pt
    tela de vela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile de verre
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • industrial structures
    levée du voile
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin sous voile / vin obtenu sous voile
    pt
    vinho que estagia sob véu, vinho elaborado sob a flor
  • chemical compound / industrial structures
    trainées de silice / givre de silice / peau de silice / voile de silice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • chemical compound
    entrée en voile
    pt
    ataque em lâmina lateral
  • administrative law
    planche à voile
    pt
    prancha à vela
  • leisure
    planche à voile
    pt
    prancha à vela
  • chemical compound / industrial structures
    voile de surface
    pt
    cobertura de superfície, revestimento
  • building and public works
    voile d'injection / rideau d'injection / écran d'injection / voile d'étanchéité
    pt
    cortina de injeção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diviseur de voile
    pt
    condensador de fita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    voile de la fraise / battement frontal
    pt
    desvio da fresa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voile d'apiculteur
    pt
    véu de apicultura, máscara de apicultura
  • building and public works / life sciences
    voile d'étanchéité
    pt
    membrana estanque
  • industrial structures
    voile de peigneuse
    pt
    teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voilé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voilé [visualizado em 2026-07-29 12:02:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    voilé
    pt
    deformação, empenamento
  • fisheries
    tambour / voile
    pt
    língua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    film / voile / pellicule
    pt
    véu, película
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile / voile de sulfate
    pt
    véu de recozimento, véu de sulfato
  • health
    voile d'un radiogramme / voile
    pt
    névoa
  • chemical compound
    voile / bleuissement
    pt
    embaciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dévitrification au chalumeau / voile
    pt
    véu de desvitrificação, véu com aspeto leitoso, desvitrificação ao maçarico
  • chemical compound
    voile
    pt
    embaciamento
  • industrial structures
    voile
    pt
    véu de carda, véu de penteadeira
  • industrial structures
    voile
    pt
    tecido para véus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voile
    pt
    embaciamento
  • chemical compound / industrial structures
    voile
    pt
    manto de fibra de vidro têxtil
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    voile
    pt
    vela
  • chemical compound
    voile
    pt
    névoa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile
    pt
    florescência, véu
  • industrial structures
    voile
    pt
    voile
  • iron, steel and other metal industries
    cambrure / voile / gauchissement
    pt
    distorção
  • leisure / TRANSPORT
    voile / voilure
    pt
    calote
  • fisheries
    raie voile
    pt
    raia-nevoeira
  • health
    vision grise / voile gris
    pt
    ver cinzento
  • medical science
    amaurose transitoire / voile noir
    pt
    amaurose transitória
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voile rouge
    pt
    visão vermelha, ver vermelho
  • health
    voile rouge
    pt
    ver vermelho, visão vermelha
  • industrial structures
    fil de voile
    pt
    fio para voile
  • industrial structures
    double voile
    pt
    véu duplo da carda
  • materials technology / land transport
    voile latine
    pt
    vela latina
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    voile carrée
    pt
    vela redonda
  • medical science
    voile du palais / palais mou / voile palatal
    pt
    véu palatal
  • earth sciences
    voile de nuages / voile nuageux
    pt
    véu de nuvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile à voile
    pt
    tela de vela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voile de verre
    pt
    véu de vidro, manto de fibra de vidro
  • industrial structures
    levée du voile
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin sous voile / vin obtenu sous voile
    pt
    vinho que estagia sob véu, vinho elaborado sob a flor
  • chemical compound / industrial structures
    trainées de silice / givre de silice / peau de silice / voile de silice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • chemical compound
    entrée en voile
    pt
    ataque em lâmina lateral
  • administrative law
    planche à voile
    pt
    prancha à vela
  • leisure
    planche à voile
    pt
    prancha à vela
  • chemical compound / industrial structures
    voile de surface
    pt
    cobertura de superfície, revestimento
  • building and public works
    voile d'injection / rideau d'injection / écran d'injection / voile d'étanchéité
    pt
    cortina de injeção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    diviseur de voile
    pt
    condensador de fita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    voile de la fraise / battement frontal
    pt
    desvio da fresa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voile d'apiculteur
    pt
    véu de apicultura, máscara de apicultura
  • building and public works / life sciences
    voile d'étanchéité
    pt
    membrana estanque
  • industrial structures
    voile de peigneuse
    pt
    teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voilé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/voilé [visualizado em 2026-07-29 12:02:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro