- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vɔle
favoritos
nome feminino
1.
voo masculino
attraper la balle en volée
apanhar a bola no ar
prendre à la volée
agarrar no ar, libertar-se
tirer un oiseau à la volée
atirar a uma ave no ar
2.
grupo masculino; revoada
volée de gens
bando de pessoas
3.
classe, categoria
4.
(sinos) dobre masculino
sonner à grande volée
dobrar os sinos todos
5.
salva de artilharia, rajada
tirer à toute volée
disparar longe
6.
boleia
7.
sova
donner une volée
dar uma sova
une volée de coup
tareia
8.
saraivada
9.
ninhada
10.
movimento das asas do moinho
11.
(construção) parte móvel de uma ponte; lanço masculino de escada
à la volée
no ar, durante o voo
entre bond et volée
no momento próprio
faire des choses à la volée
fazer coisas à toa
prendre sa volée
levantar voo, libertar-se
semer à la volée
semear a lanço
tant de bond que de volée
de qualquer maneira
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringflèche / volée / flèche de pelleptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksflèche / voléeptviga, lança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
volée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/volée [visualizado em 2026-07-05 04:37:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringflèche / volée / flèche de pelleptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksflèche / voléeptviga, lança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
volée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/volée [visualizado em 2026-07-05 04:37:16].
