hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Αριστερά?

1
2
aristɛˈra
favoritosfavoritos
advérbio
à esquerda, do lado esquerdo
αριστερά υπάρχει ένα πάρκο
à esquerda há um jardim
κάθομαι αριστερά από τον αδελφό μου
sento-me à esquerda do meu irmão
κοιτάζω αριστερά
olhar para a esquerda
στρέφω το κεφάλι μου αριστερά
viro a cabeça para o lado esquerdo
στρίψε αριστερά
vira à esquerda
το σαλόνι είναι αριστερά από την κουζίνα
a sala de estar é à esquerda da cozinha
1
2
aristɛˈra
nome feminino
1.
esquerda, lado masculino esquerdo
η αριστερά του πλοίου
bombordo, lado esquerdo do navio
2.
literário mão esquerda
γράφει με την αριστερά
escreve com a mão esquerda
δεν γνωρίζει η αριστερά του τι ποιεί η δεξιά του
ser um destravado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Η Αριστερά / Η Αριστερά - GUE/NGL / GUE/NGL / Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών / Ομάδα της Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - GUE/NGL / Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
    pt
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left, Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left - GUE/NGL, GUE/NGL, Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
  • maritime and inland waterway transport
    αριστερά της πλώρης / πρόσω αριστερά
    pt
    pela amura de bombordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι αριστερά
    pt
    lançadeira com olhal à esquerda
  • earth sciences
    περιφορά προς τα αριστερά / περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
    pt
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
  • communications policy / information technology and data processing
    μικροτηλέφωνο στα αριστερά
    pt
    microtelefone do lado esquerdo
  • land transport / TRANSPORT
    στροφή διαδικασίας δεξιά / στροφή διαδικασίας αριστερά
    pt
    viramento normal pela direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
    pt
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
  • mechanical engineering
    έμμορφο περίβλημα πίσω αριστερά του κεντρικού τμήματος κινητήρα
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • data processing / information technology and data processing
    προηγούμενος / τμήμα υπόθεσης / αριστερό τμήμα
    pt
    antecedente
  • materials technology / mechanical engineering
    αριστερή βόλτα / αριστερή ελίκωση
    pt
    rosca esquerda
  • means of communication
    αριστερή σελίδα
    pt
    verso
  • means of communication
    αριστερή σελίδα
    pt
    página par
  • mechanical engineering
    αριστερή παρειά
    pt
    flanco esquerdo
  • data processing / information technology and data processing
    αριστερή σελίδα / άρτια σελίδα
    pt
    verso, página par
  • industrial structures
    αριστερή στρίψη S
    pt
    torção Z, torção esquerda
  • information technology and data processing
    αριστερή μετατόπιση
    pt
    deslocamento para a esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    οδήγηση στο αριστερό
    pt
    condução à esquerda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά σύρτη
    pt
    lado esquerdo de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά χτυπητή
    pt
    lado esquerdo de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή έξοδος υφαδιού
    pt
    saída do fio pela esquerda
  • defence
    αριστερός φυσιγγιοφορέας
    pt
    carregador esquerdo
  • maritime and inland waterway transport
    σήμανση αριστερής πλευράς / σημαντήρας αριστερής πλευράς
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • information technology and data processing
    περιστροφή δεξιά-αριστερά
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • EU institution
    Συνασπισμός της Αριστεράς / CG
    pt
    Coligação de Esquerda, CG
  • information technology and data processing
    Αριστερό τμήμα ψηφιολέξης
    pt
    cadeia numérica de ordem superior, byte de ordem superior
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αριστερή πλευρά του πλοίου
    pt
    bombordo, BB
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά γκαρνέττας
    pt
    lado esquerdo de uma carda Garnett
  • cardiovascular disease
    αριστερή κοιλιακή ανεπάρκεια
    pt
    insuficiência cardíaca esquerda, deficiência do ventrículo esquerdo
  • electronics and electrical engineering
    κανόνας του αριστερόστροφου κοχλία / κανόνας του αριστερού χεριού
    pt
    regra da mão esquerda
  • mechanical engineering
    αποσύμπλεξη αριστερού τροχού
    pt
    desengate da roda esquerda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά προγνέστριας
    pt
    lado esquerdo de um torce
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεσμος σωλήνων με δεξιά-αριστερή κοχλίωση / μούφα με δεξιά-αριστερή βόλτα
    pt
    conector de união
  • data processing / information technology and data processing
    αριστερή στοίχιση των αριθμών
    pt
    justificação numérica à esquerda
  • political party / European Union
    Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς
    pt
    Partido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
  • information technology and data processing
    εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Ομάδα Συνασπισμού της Αριστεράς / ΣΑΡ
    pt
    Grupo Coligação de Esquerda, CG
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά λαναριού με ψάθα
    pt
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado esquerdo de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά αυτόματου φορτωτή
    pt
    lado esquerdo de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού δεμάτων
    pt
    lado esquerdo de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά λαναριού με εργάτες
    pt
    lado esquerdo de uma carda de rolos
  • electronics and electrical engineering
    καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά
    pt
    registador deslizante esquerda-direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά οριζόντιου ανοικτικού
    pt
    lado esquerdo de um abridor horizontal, lado esquerdo de uma porcupina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά συμπυκνωτή-διαχωριστή
    pt
    lado esquerdo de um aspirador-condensador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αριστερά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αριστερά [visualizado em 2026-07-11 18:56:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Η Αριστερά / Η Αριστερά - GUE/NGL / GUE/NGL / Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών / Ομάδα της Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - GUE/NGL / Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
    pt
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left, Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left - GUE/NGL, GUE/NGL, Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
  • maritime and inland waterway transport
    αριστερά της πλώρης / πρόσω αριστερά
    pt
    pela amura de bombordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι αριστερά
    pt
    lançadeira com olhal à esquerda
  • earth sciences
    περιφορά προς τα αριστερά / περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
    pt
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
  • communications policy / information technology and data processing
    μικροτηλέφωνο στα αριστερά
    pt
    microtelefone do lado esquerdo
  • land transport / TRANSPORT
    στροφή διαδικασίας δεξιά / στροφή διαδικασίας αριστερά
    pt
    viramento normal pela direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
    pt
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
  • mechanical engineering
    έμμορφο περίβλημα πίσω αριστερά του κεντρικού τμήματος κινητήρα
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • data processing / information technology and data processing
    προηγούμενος / τμήμα υπόθεσης / αριστερό τμήμα
    pt
    antecedente
  • materials technology / mechanical engineering
    αριστερή βόλτα / αριστερή ελίκωση
    pt
    rosca esquerda
  • means of communication
    αριστερή σελίδα
    pt
    verso
  • means of communication
    αριστερή σελίδα
    pt
    página par
  • mechanical engineering
    αριστερή παρειά
    pt
    flanco esquerdo
  • data processing / information technology and data processing
    αριστερή σελίδα / άρτια σελίδα
    pt
    verso, página par
  • industrial structures
    αριστερή στρίψη S
    pt
    torção Z, torção esquerda
  • information technology and data processing
    αριστερή μετατόπιση
    pt
    deslocamento para a esquerda
  • land transport / TRANSPORT
    οδήγηση στο αριστερό
    pt
    condução à esquerda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά σύρτη
    pt
    lado esquerdo de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά χτυπητή
    pt
    lado esquerdo de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή έξοδος υφαδιού
    pt
    saída do fio pela esquerda
  • defence
    αριστερός φυσιγγιοφορέας
    pt
    carregador esquerdo
  • maritime and inland waterway transport
    σήμανση αριστερής πλευράς / σημαντήρας αριστερής πλευράς
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • information technology and data processing
    περιστροφή δεξιά-αριστερά
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • EU institution
    Συνασπισμός της Αριστεράς / CG
    pt
    Coligação de Esquerda, CG
  • information technology and data processing
    Αριστερό τμήμα ψηφιολέξης
    pt
    cadeia numérica de ordem superior, byte de ordem superior
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    αριστερή πλευρά του πλοίου
    pt
    bombordo, BB
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά γκαρνέττας
    pt
    lado esquerdo de uma carda Garnett
  • cardiovascular disease
    αριστερή κοιλιακή ανεπάρκεια
    pt
    insuficiência cardíaca esquerda, deficiência do ventrículo esquerdo
  • electronics and electrical engineering
    κανόνας του αριστερόστροφου κοχλία / κανόνας του αριστερού χεριού
    pt
    regra da mão esquerda
  • mechanical engineering
    αποσύμπλεξη αριστερού τροχού
    pt
    desengate da roda esquerda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά προγνέστριας
    pt
    lado esquerdo de um torce
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεσμος σωλήνων με δεξιά-αριστερή κοχλίωση / μούφα με δεξιά-αριστερή βόλτα
    pt
    conector de união
  • data processing / information technology and data processing
    αριστερή στοίχιση των αριθμών
    pt
    justificação numérica à esquerda
  • political party / European Union
    Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς
    pt
    Partido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
  • information technology and data processing
    εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Ομάδα Συνασπισμού της Αριστεράς / ΣΑΡ
    pt
    Grupo Coligação de Esquerda, CG
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά λαναριού με ψάθα
    pt
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado esquerdo de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά αυτόματου φορτωτή
    pt
    lado esquerdo de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού δεμάτων
    pt
    lado esquerdo de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά λαναριού με εργάτες
    pt
    lado esquerdo de uma carda de rolos
  • electronics and electrical engineering
    καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά
    pt
    registador deslizante esquerda-direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά οριζόντιου ανοικτικού
    pt
    lado esquerdo de um abridor horizontal, lado esquerdo de uma porcupina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά συμπυκνωτή-διαχωριστή
    pt
    lado esquerdo de um aspirador-condensador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αριστερά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αριστερά [visualizado em 2026-07-11 18:56:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro