- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesarˈxizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: άρχισα
começar, iniciar, principiar, entabular, dar início [-, a]
αρχίζω διαπραγματεύσεις
entabular negociações
αρχίζω να γερνώ
começar a envelhecer
αρχίζω συνομιλίες
entabular conversações, dar início a conversações
αρχίσαμε να ανεβαίνουμε το βουνό
começámos a subir a serra
άρχισε δουλειά πριν ένα μήνα
começou a trabalhar à um mês
άρχισε μαθήματα πιάνου
começou com lições de piano
μόλις άρχισα το φαΐ μου
comecei agora mesmo a comer
ο καιρός αρχίζει να καλυτερεύει
o tempo começa a ficar melhor
το μωρό άρχισε να μιλάει
o bebé começou a falar
verbo intransitivo
começar, iniciar, principiar, ter início
άρχισε χθες το συνέδριο του κόμματος
o congresso do partido teve início ontem
η συναυλία αρχίζει
o concerto vai começar
οι διακοπές του Πάσχα άρχισαν κιόλας
as férias da Páscoa já começaram
οι εκπτώσεις άρχισαν
os saldos já começaram
οι εξετάσεις άρχισαν χθες
os exames começaram ontem
τα μαθήματα αρχίζουν το Σεπτέμβριο
as aulas começam em setembro
το πρόγραμμα αρχίζει στις δέκα
o programa começa às dez horas
verbo impessoal
começar
άρχισε να βρέχει
começou a chover
αρχίζει να φυσάει
levantou-se vento
αρχίζω καυγά
pôr-se à briga
αρχίζω πόλεμο
romper hostilidades
irónico ωραία αρχίσαμε!
isto começa bem!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWαρχίζω να ισχύω / τίθεμαι σε ισχύptentrar em vigor
- means of communicationαρχίζω νέα παράγραφο / αλλάζω γραμμήptquebrar a linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αρχίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρχίζω [visualizado em 2026-08-07 17:08:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWαρχίζω να ισχύω / τίθεμαι σε ισχύptentrar em vigor
- means of communicationαρχίζω νέα παράγραφο / αλλάζω γραμμήptquebrar a linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αρχίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρχίζω [visualizado em 2026-08-07 17:08:39].
