- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesavˈɣɔ
, avˈɣɔ
favoritos
nome neutro
1.
ovo masculino
αυγό μελάτο
ovo quente
αυγό ομελέτα
omeleta
αυγό ποσέ
ovo escalfado
βραστό αυγό
ovo cozido
δεν χρησιμοποιεί αυγό για το μαντάρισμα των καλτσών
não usa ovo para cerzir as meias
γεννώ αυγά
pôr ovos
κλούβιο αυγό
ovo choco
μπαγιάτικο αυγό
ovo pouco fresco
πασχαλινό/κόκκινο/λαμπριάτικο αυγό
ovo de Páscoa
σοκολατένιο αυγό
ovo de chocolate
τα αυγά ενός πουλιού/ερπετού
os ovos de uma ave/ de um réptil
τηγανητό αυγό/αυγό μάτι
ovo estrelado
το ασπράδι/ο κρόκος του αυγού
a clara/a gema do ovo
το τσόφλι του αυγού
a casca do ovo
φρέσκο αυγό
ovo fresco
χτυπητό αυγό
ovo mexido
2.
plural ovas feminino, plural
η θάλασσα ήταν γεμάτη αυγά ψαριών
o mar estava juncado de ovas de peixe
ακόμα δεν βγήκε απ' τ' αυγό
ainda não saiu da casca
αυγά κουρεύουμε;
julgas que não entendo nada disso?
αυγά σου καθαρίσουν;
onde é que está a graça?
η κότα έκανε τ' αυγό ή το αυγό την κότα;
a galinha pôs o ovo, ou o ovo pôs a galinha?
η κότα με τα χρυσά αυγά
a galinha dos ovos de ouro
κάθισε στ΄αυγά σου!
não te metas onde não és chamado!
κούρεψε τ' αυγό και πάρε το μαλλί του
se quiseres, podes tentar o impossível
POLÍTICA το αυγό του φιδιού
o nazismo
παίρνω (κάποιον) με τα αυγά
fazer troça de (alguém)
πιάσ'/πάρ' τ' αυγό και κούρευ' το!
quem nada tem, nada dá
irónico σιγά τ' αυγά!
mas que coisa tão importante!
το αυγό του Κολόμβου
o ovo de Colombo
χάνω τα αυγά και τα καλάθια/πασχάλια
deitar tudo o perder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / animal productαυγόptovo
- beverageμε αυγόptcom ovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αυγό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυγό [visualizado em 2026-06-20 21:27:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / animal productαυγόptovo
- beverageμε αυγόptcom ovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αυγό – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αυγό [visualizado em 2026-06-20 21:27:14].
