- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɣnɔˈrizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: γνώρισα
1.
saber, conhecer
γνωρίζει πολλά για το θέμα αυτό
sabe muita coisa acerca deste assunto
γνωρίζει το μυστικό της ευτυχίας
conhece o segredo da felicidade
γνωρίζει τρεις γλώσσες
sabe três línguas
γνωρίζω (κάτι) εξ ακοής
saber (uma coisa) por ouvir dizer
γνωρίζω (κάτι) εξ όψεως
conhecer (uma coisa) por experiência própria
γνωρίζω τον αδελφό σου
conheço o teu irmão
δεν γνωρίζεις ποτέ τις προθέσεις του
nunca se conhecem as suas intenções
δεν γνωρίζετε από ζωγραφική
vocês não sabem de pintura
δεν γνωρίζω τίποτα για το θέμα
nada sei acerca do assunto
εξ όσων γνωρίζω, ...
pelo que sei, ...
2.
apresentar, dar a conhecer
να σας γνωρίσω τους γονείς μου
posso apresentar-lhe os meus pais?
3.
conhecer
αυτός ο άνθρωπος μας γνωρίζει
aquela pessoa conhece-nos
γνωρίζω (κάποιον) κατ' όνομα
conhecer (alguém) de nome
επιτέλους σας γνωρίζω!
até que enfim que o conheço!
έχει γνωρίσει όλο τον κόσμο
conhece todo o mundo
πότε τον γνώρισες;
quando é que o conheceste?
τον γνωρίζω καλά
conheço-o bem
4.
reconhecer, conhecer
με γνώρισε από τη φωνή μου
conheceu-me pela voz
σε γνώρισα αμέσως από το βήμα σου
reconheci-te logo pelo andar
5.
conhecer, ter
γνώρισε δύκολη ζωή
conheceu uma vida difícil
ο τουρισμός γνωρίζει μεγάλη άνθηση
o turismo está a ter um grande desenvolvimento
6.
fazer saber, comunicar, participar
σας γνωρίζω ότι ο γάμος θα γίνει στις...
participo-lhe que o casamento terá lugar a...
γνωρίζομαι
verbo reflexo
aoristo passivo: γνωρίστηκα ou γνωρίσθηκαliterario
particípio passado: γνωρισμένος
conhecer-se, travar conhecimento [-, com]
γνωρίστηκαν πέρυσι το καλοκαίρι
conheceram-no no verão passado
θα γνωριστούμε καλύτερα
havemos de nos conhecer melhor
πότε γνωριστήκατε;
quando é que vocês se conheceram?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingχρειάζεται να γνωρίζω / ανάγκη να γνωρίζει / ανάγκη να γνωρίζωptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- financial services / financial supervisionΚΥΤ / διαδικασία διερεύνησης και τεκμηρίωσης συναλλαγής / στοιχεία συναλλαγής / διαδικασία «γνώριζε τη συναλλαγή σου»ptconheça a sua transação, conheça a sua operação, KYT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
γνωρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γνωρίζω [visualizado em 2026-06-17 18:07:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingχρειάζεται να γνωρίζω / ανάγκη να γνωρίζει / ανάγκη να γνωρίζωptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- financial services / financial supervisionΚΥΤ / διαδικασία διερεύνησης και τεκμηρίωσης συναλλαγής / στοιχεία συναλλαγής / διαδικασία «γνώριζε τη συναλλαγή σου»ptconheça a sua transação, conheça a sua operação, KYT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
γνωρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γνωρίζω [visualizado em 2026-06-17 18:07:10].
