hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Δεξιά?

1
2
ðɛksiˈa
favoritosfavoritos
advérbio
1.
à direita, no lado direito, para a direita
γέρνω δεξιά
inclinar-se para a direita
δεξιά μας είναι το ποτάμι
à nossa direita, está o rio
έστριψε δεξιά στη γωνία
na esquina, virou à direita
κάθισε δεξιά μου
sentou-se à minha direita
κοιτάζω δεξιά
olhar para a direita
2.
POLÍTICA para a direita
αυτός ο πολιτικός κινήθηκε δεξιά
este político voltou-se para a direita
3.
figurado favoravelmente, segundo os desejos de
δεν γίνεται να σου έρθουν πάντα όλα δεξιά
não é possível tudo correr-te sempre pelo melhor
όλα του ήρθαν δεξιά
tudo correu à medida dos seus desejos
δεξιά κι αριστερά
de um lado para o outro
ο κόσμος έτρεχε δεξιά κι αριστερά
as pessoas corriam de um lado para o outro
1
2
ðɛksiˈa
nome feminino
1.
direita, lado masculino direito
η δεξιά του πλοίου
estibordo, lado direito do navio
2.
literário (mão) direita
γράφει με τη δεξιά
escreve com a direita
δεν γνωρίζει η αριστερά του τι ποιεί η δεξιά του
ser um destravado
δεξιά
nome feminino de δεξιός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δεξιά της πλώρης / πρόσω δεξιά
    pt
    pela amura de estibordo
  • construction and town planning / industrial structures
    δεξιά πόρτα / δεξιόστροφη πόρτα
    pt
    porta direita
  • mechanical engineering
    δεξιά βόλτα / δεξιά ελίκωση
    pt
    rosca direita
  • means of communication
    δεξιά σελίδα
    pt
    bela página
  • mechanical engineering
    δεξιά παρειά
    pt
    flanco direito
  • information technology and data processing
    δεξιά μετατόπιση
    pt
    deslocamento para a direita
  • land transport / TRANSPORT
    οδήγηση στα δεξιά
    pt
    condução à direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά σύρτη
    pt
    lado direito de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ράμας
    pt
    lado direito da râmola
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    δεξιά πλευρά πλοίου
    pt
    estibordo, EB
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι δεξιά
    pt
    lançadeira com olhal à direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά χτυπητή
    pt
    lado direito de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά έξοδος υφαδιού
    pt
    saída do fio pela direita
  • communications policy / information technology and data processing
    μικροτηλέφωνο στα δεξιά
    pt
    microtelefone do lado direito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά γκαρνέττας
    pt
    lado direito de uma carda Garnett
  • earth sciences
    περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού / περιστροφή προς τα δεξιά
    pt
    rotação à direita, rotação no sentido dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido indireto, rotação no sentido retrógrado
  • land transport / TRANSPORT
    στροφή διαδικασίας δεξιά / στροφή διαδικασίας αριστερά
    pt
    viramento normal pela direita
  • cardiovascular disease
    δεξιά καρδιακή ανεπάρκεια / δεξιά κοιλιακή ανεπάρκεια
    pt
    insuficiência cardíaca direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά προγνέστριας
    pt
    lado direito de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά λαναριού με ψάθα
    pt
    lado direito de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado direito de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά αυτόματου φορτωτή
    pt
    lado direito de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού δεμάτων
    pt
    lado direito de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά λαναριού με εργάτες
    pt
    lado direito de uma carda de rolos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά οριζόντιου ανοικτικού
    pt
    lado direito de uma porcupina, lado direito de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά συμπυκνωτή-διαχωριστή
    pt
    lado direito de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας
    pt
    lado direito de um contínuo de anéis
  • statistics / SCIENCE
    γενικευμένοι δεξιά γωνιακοί σχεδιασμοί
    pt
    planos angulares generalizados
  • land transport / TRANSPORT
    καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • land transport
    καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
    pt
    os barcos mantêm a direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
    pt
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως
    pt
    soldadura à direita
  • mechanical engineering
    έμμορφο περίβλημα πίσω δεξιά του κεντρικού τμήματος του κινητήρα
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο λέπτυνσης
    pt
    ferro de desbastar direito, ferro de tornear direito
  • information technology and data processing
    περιστροφή δεξιά-αριστερά
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • mechanical engineering
    αποσύμπλεξη δεξιού τροχού
    pt
    desengate da roda direita
  • mechanical engineering
    εργαλείο "δεξιά" νεύρωσης
    pt
    ferro direito de canelar, ferro direito de sangrar
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο για ρετουσάρισμα / δεξί εργαλείο για φινίρισμα
    pt
    ferro direito para acabamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεσμος σωλήνων με δεξιά-αριστερή κοχλίωση / μούφα με δεξιά-αριστερή βόλτα
    pt
    conector de união
  • information technology and data processing
    εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο για συρματοποίηση
    pt
    ferro direito para roscas
  • electronics and electrical engineering
    καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά
    pt
    registador deslizante esquerda-direita
  • mechanical engineering
    δεξί καπάκι συγκροτήματος φυσητήρα κινητήρα
    pt
    porta de acesso ao ventilador do lado direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
δεξιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεξιά [visualizado em 2026-07-12 15:35:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δεξιά της πλώρης / πρόσω δεξιά
    pt
    pela amura de estibordo
  • construction and town planning / industrial structures
    δεξιά πόρτα / δεξιόστροφη πόρτα
    pt
    porta direita
  • mechanical engineering
    δεξιά βόλτα / δεξιά ελίκωση
    pt
    rosca direita
  • means of communication
    δεξιά σελίδα
    pt
    bela página
  • mechanical engineering
    δεξιά παρειά
    pt
    flanco direito
  • information technology and data processing
    δεξιά μετατόπιση
    pt
    deslocamento para a direita
  • land transport / TRANSPORT
    οδήγηση στα δεξιά
    pt
    condução à direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά σύρτη
    pt
    lado direito de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ράμας
    pt
    lado direito da râmola
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    δεξιά πλευρά πλοίου
    pt
    estibordo, EB
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι δεξιά
    pt
    lançadeira com olhal à direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά χτυπητή
    pt
    lado direito de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά έξοδος υφαδιού
    pt
    saída do fio pela direita
  • communications policy / information technology and data processing
    μικροτηλέφωνο στα δεξιά
    pt
    microtelefone do lado direito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά γκαρνέττας
    pt
    lado direito de uma carda Garnett
  • earth sciences
    περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού / περιστροφή προς τα δεξιά
    pt
    rotação à direita, rotação no sentido dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido indireto, rotação no sentido retrógrado
  • land transport / TRANSPORT
    στροφή διαδικασίας δεξιά / στροφή διαδικασίας αριστερά
    pt
    viramento normal pela direita
  • cardiovascular disease
    δεξιά καρδιακή ανεπάρκεια / δεξιά κοιλιακή ανεπάρκεια
    pt
    insuficiência cardíaca direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά προγνέστριας
    pt
    lado direito de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά λαναριού με ψάθα
    pt
    lado direito de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado direito de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά αυτόματου φορτωτή
    pt
    lado direito de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού δεμάτων
    pt
    lado direito de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά λαναριού με εργάτες
    pt
    lado direito de uma carda de rolos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά οριζόντιου ανοικτικού
    pt
    lado direito de uma porcupina, lado direito de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά συμπυκνωτή-διαχωριστή
    pt
    lado direito de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας
    pt
    lado direito de um contínuo de anéis
  • statistics / SCIENCE
    γενικευμένοι δεξιά γωνιακοί σχεδιασμοί
    pt
    planos angulares generalizados
  • land transport / TRANSPORT
    καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • land transport
    καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
    pt
    especialização para a circulação à direita
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
    pt
    os barcos mantêm a direita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
    pt
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως
    pt
    soldadura à direita
  • mechanical engineering
    έμμορφο περίβλημα πίσω δεξιά του κεντρικού τμήματος του κινητήρα
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο λέπτυνσης
    pt
    ferro de desbastar direito, ferro de tornear direito
  • information technology and data processing
    περιστροφή δεξιά-αριστερά
    pt
    rotação para a direita e para a esquerda
  • mechanical engineering
    αποσύμπλεξη δεξιού τροχού
    pt
    desengate da roda direita
  • mechanical engineering
    εργαλείο "δεξιά" νεύρωσης
    pt
    ferro direito de canelar, ferro direito de sangrar
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο για ρετουσάρισμα / δεξί εργαλείο για φινίρισμα
    pt
    ferro direito para acabamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    σύνδεσμος σωλήνων με δεξιά-αριστερή κοχλίωση / μούφα με δεξιά-αριστερή βόλτα
    pt
    conector de união
  • information technology and data processing
    εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
    pt
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
  • mechanical engineering
    δεξί εργαλείο για συρματοποίηση
    pt
    ferro direito para roscas
  • electronics and electrical engineering
    καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά
    pt
    registador deslizante esquerda-direita
  • mechanical engineering
    δεξί καπάκι συγκροτήματος φυσητήρα κινητήρα
    pt
    porta de acesso ao ventilador do lado direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
δεξιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δεξιά [visualizado em 2026-07-12 15:35:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro