- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈfɛvɣɔ
favoritos
verbo transitivo
escapar [-, a], fugir [-, a], esquivar-se [-, a], subtrair-se [-, a], furtar-se [-, a]
δεν άφησα να διαφύγει η ευκαιρία
não deixei escapar a ocasião
δεν διέφυγε τις συνέπειες της πράξης του
não escapou às consequências do seu ato
διαφεύγω τη δικαιοσύνη
escapar à justiça
διαφεύγω τη σύλληψη
esquivar-se à detenção
διαφεύγω τον κίνδυνο
escapar ao perigo
μου διαφεύγει το όνομά σας
o seu nome escapa-se-me
το συμβάν διέφυγε την αντίληψή μου
o acontecimento escapou à minha perceção
verbo intransitivo
escapar-se, derramar-se
ένας κρατούμενος που διέφυγε από τη φυλακή
um detido que escapou da prisão
επικίνδυνα αέρια διέφυγαν στην ατμόσφαιρα
gazes perigosos escaparam-se para a atmosfera
διαφεύγω την προσοχή (κάποιου)
escapar à atenção (de alguém)
μου διαφεύγει (κάτι)
esquecer-se (de alguma coisa), ignorar (alguma coisa)
[aoristo: διέφυγα; particípio presente: διαφύγων]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / building and public worksδιαφεύγουσα παροχήptvazão de escape
- pollution control measures / climate change policyδιαφεύγουσες εκπομπέςptemissões fugitivas, emissões evasivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διαφεύγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαφεύγω [visualizado em 2026-08-07 08:23:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / building and public worksδιαφεύγουσα παροχήptvazão de escape
- pollution control measures / climate change policyδιαφεύγουσες εκπομπέςptemissões fugitivas, emissões evasivas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διαφεύγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαφεύγω [visualizado em 2026-08-07 08:23:39].
