- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ðiɛfˈθɛtisi
nome feminino
plural: διευθετήσεις
literário resolução, regularização
διευθέτηση ενός περιστατικού
regularização de uma ocorrência
διευθέτηση μιας διαμάχης
regularização de um conflito
προσπάθειες διευθέτησης μιας κρίσης
esforços de resolução de uma crise
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingταξινόμηση / διευθέτησηptordenação
- documentation / information technology and data processingδιευθέτησηptordenar
- information technology and data processingδιευθέτηση busptarbitragem do barramento
- building and public works / industrial structuresκοπή άκρων / διευθέτηση άκρωνptgalgar, alinhar
- FINANCEδιευθέτηση τιμώνptregularização dos preços
- communicationsδιευθέτηση κλήσηςptestabelecimento da comunicação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTστοίχιση ζικ-ζακ / διευθέτηση εναλλάξptpeça em ziguezague
- LAWεξώδικη διευθέτησηptresolução extrajudicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksδιευθέτηση στάβλωνptarrumação de estábulos
- LAWδιακανονισμός διαφορών / επίλυση διαφορών / διευθέτηση διαφορώνptresolução de diferendos, resolução de litígios
- FINANCEοριστικός διακανονισμός / οριστική διευθέτηση / οριστικός συμβιβασμόςptacordo final
- electronics and electrical engineeringδιευθέτηση καναλιώνptdisposição dos canais
- data processing / information technology and data processingδιευθέτηση εκτυπωτήptinicialização de impressora, configuração de impressora
- FINANCEπροσαρμογή απογραφής / διευθέτηση απογραφήςptajustamento de existências
- documentation / information technology and data processingιεραρχική διευθέτηση / ιεραρχική διάταξηptordem hierárquica
- LAWσυμβατική διευθέτησηptacordo
- documentation / humanitiesιεραρχική διευθέτησηptordenação hierárquica
- LAWδιευθέτηση παραπόνωνpttratamento das reclamações
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTδιευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπήςptgestão de falhas
- documentation / information technology and data processingαλφαβητική διάταξη / αλφαβητική διευθέτησηptordem alfabética
- documentation / information technology and data processingτοπολογική διάταξη / τοπολογική διευθέτησηptordem topográfica
- communicationsδιευθέτηση FT προς FTptmontagem de FT para FT
- documentation / information technology and data processingαλφαριθμική διευθέτηση / αλφαριθμική διάταξηptordem alfanumérica
- LAW / fisheriesδιευθέτηση της κράτησης / διευθέτηση του ελέγχουptresolução da situação de apresamento, resolução do apresamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksδιευθέτηση αναβαθμίδωνptsistema de socalcos
- chemical compound / industrial structuresΔιευθέτηση προς συσκευασίαptdistribuição das fibras na bobina, arranjo das fibras no empacotamento
- LAWγενική πολιτική διευθέτησηptsolução política global
- LAW / TRANSPORTδιευθέτηση παροχής υπηρεσιώνptacordo de serviços
- land transport / TRANSPORTδυναμική διευθέτηση διαδρομής / δυναμική κατεύθυνση διαδρομήςptadaptação dinâmica de itinerários
- documentation / information technology and data processingχαρακτηριστικό για διευθέτησηptcaracterística de ordenação
- information technology and data processingδιευθέτηση καταμερισμού χρόνουptesquema de partilha no tempo
- justiceεναλλακτική επίλυση των διαφορών / εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών / εξώδικη διευθέτηση των διαφορώνptresolução alternativa de litígios, RAL
- communicationsδιευθέτηση αδιασταύρωτης δέσμηςptutilização de feixes não cruzados
- communicationsδιευθέτηση διατροχιακών ζεύξεωνptligação de junção interorbital
- documentation / information technology and data processingσύνολο στοιχείων για διευθέτησηptconjunto de elementos a ordenar
- ENVIRONMENTδιευθέτηση του καθεστώτος υδάτωνptregularização do regime das águas
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTδιευθέτηση για τη διάλυση πλοίουptlegislação relativa ao desmantelamento
- waste / nuclear energyδιευθέτηση ραδιενεργών καταλοίπων / διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτωνptgestão de resíduos radioativos
- documentation / humanitiesλεπτομερής συστηματική διευθέτησηptordenação sistemática detalhada
- medical scienceδιευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσηςptadministração da empresa agrícola, gestão da empresa agrícola
- documentation / humanitiesσυστηματική διευθέτηση κατά ομάδεςptordenação sistemática por grupos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιευθέτηση ξυλίνων δοχείων ή φιαλών / τακτοποίηση ξυλίνων δοχείων ή φιαλώνptempilhamento
- documentation / information technology and data processingκύριο χαρακτηριστικό για διευθέτησηptcaracterística de ordenação principal
- LAWπροοδευτική διευθέτηση του μονοπωλίουptadaptação progressiva do monopólio
- electronics and electrical engineeringδιευθέτηση διανομής σε στάθμη καναλιούptdisposição dos canais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesδιευθέτηση των αναβαθμίδων κατά πλάτοςptordenação dos terraços transversais
- documentation / information technology and data processingισοδύναμα χαρακτηριστικά για διευθέτησηptcaracterísticas de ordenação equivalentes
- air transportδιευθέτηση ροής της εναέριας κυκλοφορίας / διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας / ATFMptATFM, gestão do fluxo de tráfego aéreo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διευθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διευθέτηση [visualizado em 2026-07-01 18:48:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingταξινόμηση / διευθέτησηptordenação
- documentation / information technology and data processingδιευθέτησηptordenar
- information technology and data processingδιευθέτηση busptarbitragem do barramento
- building and public works / industrial structuresκοπή άκρων / διευθέτηση άκρωνptgalgar, alinhar
- FINANCEδιευθέτηση τιμώνptregularização dos preços
- communicationsδιευθέτηση κλήσηςptestabelecimento da comunicação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTστοίχιση ζικ-ζακ / διευθέτηση εναλλάξptpeça em ziguezague
- LAWεξώδικη διευθέτησηptresolução extrajudicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksδιευθέτηση στάβλωνptarrumação de estábulos
- LAWδιακανονισμός διαφορών / επίλυση διαφορών / διευθέτηση διαφορώνptresolução de diferendos, resolução de litígios
- FINANCEοριστικός διακανονισμός / οριστική διευθέτηση / οριστικός συμβιβασμόςptacordo final
- electronics and electrical engineeringδιευθέτηση καναλιώνptdisposição dos canais
- data processing / information technology and data processingδιευθέτηση εκτυπωτήptinicialização de impressora, configuração de impressora
- FINANCEπροσαρμογή απογραφής / διευθέτηση απογραφήςptajustamento de existências
- documentation / information technology and data processingιεραρχική διευθέτηση / ιεραρχική διάταξηptordem hierárquica
- LAWσυμβατική διευθέτησηptacordo
- documentation / humanitiesιεραρχική διευθέτησηptordenação hierárquica
- LAWδιευθέτηση παραπόνωνpttratamento das reclamações
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTδιευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπήςptgestão de falhas
- documentation / information technology and data processingαλφαβητική διάταξη / αλφαβητική διευθέτησηptordem alfabética
- documentation / information technology and data processingτοπολογική διάταξη / τοπολογική διευθέτησηptordem topográfica
- communicationsδιευθέτηση FT προς FTptmontagem de FT para FT
- documentation / information technology and data processingαλφαριθμική διευθέτηση / αλφαριθμική διάταξηptordem alfanumérica
- LAW / fisheriesδιευθέτηση της κράτησης / διευθέτηση του ελέγχουptresolução da situação de apresamento, resolução do apresamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksδιευθέτηση αναβαθμίδωνptsistema de socalcos
- chemical compound / industrial structuresΔιευθέτηση προς συσκευασίαptdistribuição das fibras na bobina, arranjo das fibras no empacotamento
- LAWγενική πολιτική διευθέτησηptsolução política global
- LAW / TRANSPORTδιευθέτηση παροχής υπηρεσιώνptacordo de serviços
- land transport / TRANSPORTδυναμική διευθέτηση διαδρομής / δυναμική κατεύθυνση διαδρομήςptadaptação dinâmica de itinerários
- documentation / information technology and data processingχαρακτηριστικό για διευθέτησηptcaracterística de ordenação
- information technology and data processingδιευθέτηση καταμερισμού χρόνουptesquema de partilha no tempo
- justiceεναλλακτική επίλυση των διαφορών / εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών / εξώδικη διευθέτηση των διαφορώνptresolução alternativa de litígios, RAL
- communicationsδιευθέτηση αδιασταύρωτης δέσμηςptutilização de feixes não cruzados
- communicationsδιευθέτηση διατροχιακών ζεύξεωνptligação de junção interorbital
- documentation / information technology and data processingσύνολο στοιχείων για διευθέτησηptconjunto de elementos a ordenar
- ENVIRONMENTδιευθέτηση του καθεστώτος υδάτωνptregularização do regime das águas
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTδιευθέτηση για τη διάλυση πλοίουptlegislação relativa ao desmantelamento
- waste / nuclear energyδιευθέτηση ραδιενεργών καταλοίπων / διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτωνptgestão de resíduos radioativos
- documentation / humanitiesλεπτομερής συστηματική διευθέτησηptordenação sistemática detalhada
- medical scienceδιευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσηςptadministração da empresa agrícola, gestão da empresa agrícola
- documentation / humanitiesσυστηματική διευθέτηση κατά ομάδεςptordenação sistemática por grupos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιευθέτηση ξυλίνων δοχείων ή φιαλών / τακτοποίηση ξυλίνων δοχείων ή φιαλώνptempilhamento
- documentation / information technology and data processingκύριο χαρακτηριστικό για διευθέτησηptcaracterística de ordenação principal
- LAWπροοδευτική διευθέτηση του μονοπωλίουptadaptação progressiva do monopólio
- electronics and electrical engineeringδιευθέτηση διανομής σε στάθμη καναλιούptdisposição dos canais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesδιευθέτηση των αναβαθμίδων κατά πλάτοςptordenação dos terraços transversais
- documentation / information technology and data processingισοδύναμα χαρακτηριστικά για διευθέτησηptcaracterísticas de ordenação equivalentes
- air transportδιευθέτηση ροής της εναέριας κυκλοφορίας / διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας / ATFMptATFM, gestão do fluxo de tráfego aéreo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
διευθέτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διευθέτηση [visualizado em 2026-07-01 18:48:30].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: