δυνάμει

Outros exemplos de uso

• enlargement of the Union
  δυνάμει υποψήφιοι

  pt

  país potencialmente candidato, país candidato potencial
• enlargement of the Union
  δυνάμει υποψήφιο μέλος

  pt

  candidato potencial
• ENVIRONMENT
  δυνάμει απειλούμενο είδος

  pt

  espécie quase ameaçada
• communications systems
  παρεμβολή δυνάμει επιβλαβής

  pt

  interferência potencialmente prejudicial
• enlargement of the Union
  χώρα που συμμετέχει στη διαδικασία διεύρυνσης / υποψήφιο και δυνάμει υποψήφιο μέλος / υποψήφια ή δυνάμει υποψήφια χώρα

  pt

  país do alargamento
• preparation for market / insurance
  πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων

  pt

  excedente estatutário
• preparation for market
  πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων

  pt

  excedente regulamentado, excedente obrigatório, excedente legal
• administrative law / POLITICS
  πρόσφυγας δυνάμει της Σύμβασης της Γενεύης

  pt

  refugiado na aceção da Convenção de Genebra
• LAW / justice
  σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης

  pt

  pena corporal proferida por um tribunal
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως

  pt

  abrangido por um seguro obrigatório
• EUROPEAN UNION
  Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης

  pt

  Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
• LAW
  διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας

  pt

  diferendo submetido por compromisso
• insurance
  ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως

  pt

  abrangido por um seguro facultativo continuado
• criminal law / international agreement / European construction
  Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση / Σύμβαση Europol

  pt

  Convenção EUROPOL, Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
• United Nations
  Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 (2001) για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας / επιτροπή της απόφασης 1373

  pt

  CTC, Comité Contra o Terrorismo
• FINANCE
  σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων / ΠΠΔ

  pt

  sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos, RAP
• defence policy
  Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ δυνάμει του Τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

  pt

  Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
• common foreign and security policy
  Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Σερβία* και Αλβανία*, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης. / Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία*, Μαυροβούνιο*, Σερβία*, Αλβανία*, Ουκρανία και Δημοκρατία της Μολδαβίας, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

  pt

  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
• mechanical engineering / electronics and electrical engineering
  δυναμό / δυναμοηλεκτρική γεννήτρια συνεχούς ρεύματος / γεννήτρια συνεχούς ρεύματος / Γεννήτρια σταθερού ρεύματος

  pt

  gerador de corrente contínua, dínamo
• electronics and electrical engineering
  τροχαλία δυναμοηλεκτρικής γεννήτριας / δυναμό

  pt

  polia de dínamo
• earth sciences / chemistry
  δύναμη

  pt

  força
• physical sciences
  δύναμη g

  pt

  força G
• electronics and electrical engineering / SCIENCE
  βαθμωτό δυναμικό / δυναμικό

  pt

  escalar, potencial
• electronics and electrical engineering
  δυναμικό

  pt

  potencial
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  δυναμικό

  pt

  dinâmico
• political power / INTERNATIONAL RELATIONS
  ήπια ισχύς / ήπια δύναμη

  pt

  poder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
• earth sciences / building and public works
  ορθή δύναμη

  pt

  esforço normal, força normal
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  μονή δύναμη

  pt

  força única
• applied sciences / mechanical engineering
  ελκτική δύναμη / δύναμη έλξης

  pt

  força de tração
• medical science
  μυϊκή τάση / μυϊκή δύναμη

  pt

  poder muscular, força muscular
• medical science
  δύναμη σύλληψης / δύναμη λαβής

  pt

  força muscular do aperto com as mãos
• land transport
  έλξη / δύναμη έλξης

  pt

  esforço de tração
• mechanical engineering
  δύναμη έλξης / ικανότητα έλξης

  pt

  capacidade de tração
• earth sciences
  δύναμη Oseen

  pt

  força Oseen
• fisheries
  δύναμη έλξης

  pt

  tração
• land transport
  δύναμη επαφής παντογράφου / δύναμη επαφής

  pt

  força de contacto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ένταση ανέμου / δύναμη ανέμου

  pt

  força do vento
• political power / INTERNATIONAL RELATIONS
  σκληρή δύναμη

  pt

  poder duro, poder coercivo, poder tangível
• chemical compound / industrial structures
  δύναμη πίεσης

  pt

  força de prensagem
• iron, steel and other metal industries
  αρχική δύναμη

  pt

  esforço de contacto
• electronics and electrical engineering
  δύναμη επαφής

  pt

  força de contacto
• electronics and electrical engineering
  μέσο δυναμικό

  pt

  tensão média
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  ώθηση δύναμης

  pt

  impulso
• electronics and electrical engineering / life sciences
  δύναμη ανέμου

  pt

  força do vento
• earth sciences
  δυναμικό πώμα

  pt

  tampão dinâmico
• chemical compound / iron, steel and other metal industries
  δύναμη δεσμού

  pt

  força de ligação
• mechanical engineering / earth sciences
  ωστική δύναμη

  pt

  força de impulsos
• air transport / physical sciences
  κάθετη δύναμη

  pt

  força normal
• land transport / TRANSPORT
  πάρκο μηχανών / δυναμικό κινητήριων οχημάτων / δύναμη μηχανών / αριθμός μηχανών

  pt

  parque de locomotivas