δυνατός, ή, ό

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
  ρωμαλέος / δυνατός

  pt

  forte
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ζεστός / δυνατός

  pt

  quente
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  δυνατός

  pt

  forte
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  δυνατός

  pt

  graduado, forte
• life sciences
  δυνατός υετός

  pt

  precipitação possível
• life sciences
  δυνατός μέγιστος υετός

  pt

  precipitação máxima possível
• building and public works
  δυνατή θέση

  pt

  local previsto, local possível
• communications / land transport / TRANSPORT
  δυνατή κόρνα / τενόρος μεγάλης ισχύος

  pt

  buzina de grande potência
• processed food product / cereal flour
  δυνατό αλεύρι σίτου / δυνατό αλεύρι

  pt

  farinha de trigo forte
• wheat / cereals
  δυνατό σιτάρι

  pt

  trigo forte
• chemical compound / industrial structures
  δυνατή μορφοποίηση

  pt

  molde positivo
• communications policy / information technology and data processing
  εμπορικά δυνατές IBC

  pt

  IBC do mercado potencial
• electronics and electrical engineering / building and public works
  μέση δυνατή παραγωγή

  pt

  produção média da bombagem
• building and public works / life sciences
  μεγίστη δυνατή παροχή

  pt

  vazão de sobretiragem máxima possível
• natural and applied sciences / life sciences
  δυνατή ανάλωσις ύδατος

  pt

  gasto possível da água
• life sciences
  λόγος δυνατής ηλιοφάνειας

  pt

  percentagem de insolação
• communications policy / information technology and data processing
  εμπορικά δυνατές υπηρεσίες

  pt

  serviços de mercado potencial
• electronics and electrical engineering
  δυνατές συνιστώσες διαφωνίες

  pt

  componentes possíveis de diafonia
• construction and town planning
  μέγιστη δυνατή θερμική ισχύς

  pt

  potência calorífica máxima possível, máxima potência calorífica do sistema
• land transport / TRANSPORT
  δυνατή κυκλοφοριακή ικανότητα

  pt

  capacidade possível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  δυνατή παραγωγικότητα εδάφους

  pt

  produtividade potencial do solo
• electronics and electrical engineering
  μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς / μέγιστη ισχύς

  pt

  potência máxima possível, potência elétrica máxima possível, máxima capacidade, potência elétrica máxima possível de uma central
• ENVIRONMENT
  ελάχιστο δυνατό ποσοστό εκπομπών

  pt

  taxa de emissão o mais baixa possível
• construction and town planning
  ώρες χρήσης μέγιστης δυνατής ισχύος

  pt

  horas de utilização da potência máxima possível
• land transport / TRANSPORT
  διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών / πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών

  pt

  diagrama de combinações de itinerários possíveis
• commercial transaction / financial market
  εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή / εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή

  pt

  ordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
• electronics and electrical engineering
  μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς διαρκείας

  pt

  potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
• LAW
  έχω την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα

  pt

  a mais ampla capacidade jurídica
• FINANCE
  αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος

  pt

  captar fundos ao mais baixo custo possível
• mechanical engineering / earth sciences
  η καλλίτερη δυνατή ισχύς που παράγει μιά αντλία

  pt

  potência útil ótima da bomba
• construction and town planning
  διάρκεια χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος

  pt

  período de utilização da potência calorífica máxima possível
• land transport / TRANSPORT
  αρχή της μεγαλύτερης δυνατής οικονομικής ωφέλειας

  pt

  princípio da otimização dos benefícios económicos
• electronics and electrical engineering
  δυνατή χρησιμοποίηση τροχιάς γεωστατικών δορυφόρων

  pt

  capacidade da órbita dos satélites geostacionários
• mechanical engineering / construction and town planning
  συντελεστής χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος

  pt

  fator de utilização da potência calorífica máxima possível
• LAW
  όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί

  pt

  esgotados todos os recursos internos disponíveis
• life sciences
  μέθοδος Schreiber / γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων

  pt

  medição de ângulos nas combinações possíveis
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  μέγιστο ποσό των προκαταβολών που είναι δυνατό να χορηγηθούν

  pt

  montante máximo dos adiantamentos que podem ser autorizados
• technical regulations / land transport
  κάθισμα με δυνατότητα ανεξάρτητης ρύθμισης ύψους / κάθισμα του οποίου είναι δυνατή η ανεξάρτητη ρύθμιση καθ'ύψος

  pt

  banco com uma regulação independente em altura
• land transport
  κάθισμα με δυνατότητα ανεξάρτητης ρύθμισης ύψους / κάθισμα του οποίου είναι δυνατή η ανεξάρτητη ρύθμιση καθ'ύψος

  pt

  banco com uma regulação independente em altura
• information policy / EU research policy
  ανοικτά στο μέτρο του δυνατού, κλειστά στο μέτρο του αναγκαίου

  pt

  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
• FINANCE
  επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατό να ζητηθεί έννομη προστασία

  pt

  subsídio que não dá lugar a uma ação
• mechanical engineering
  να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού

  pt

  deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων

  pt

  quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
• ENVIRONMENT
  Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.

  pt

  podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
• human rights / health / United Nations
  ειδικός εισηγητής για το δικαίωμα όλων στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο σωματικής και ψυχικής υγείας

  pt

  Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental