hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛlaˈfra
favoritosfavoritos
advérbio
ligeiramente, levemente
αυτοκίνητο ελαφρά μεταχειρισμένο
automóvel ligeiramente usado
είναι ελαφρά ντυμένος
está com roupa leve
είναι ελαφρά τραυματισμένος
está ligeiramente ferido
κοιμάται ελαφρά
tem o sono leve
παίρνω ελαφρά την κατάσταση
encarar a situação à ligeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά έλαια
    pt
    óleos leves
  • mechanical engineering
    ελαφρά εκδορά / ελαφρύ γδάρσιμο
    pt
    fricção ligeira
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ελαφρά λίπανση
    pt
    lubrificação a óleo ligeira
  • chemical industry
    ορυκτό τερεβινθέλαιο / ελαφρά κηροζίνη
    pt
    white spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ελαφρό κλάδεμα / ελαφρά κλάδευση
    pt
    poda rica
  • industrial structures
    ελαφρά λεύκανση
    pt
    clarificação, purificação
  • building industry
    ελαφρά κατασκευή
    pt
    construção leve
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά κατασκευή
    pt
    construção ligeira
  • road transport / transport accident
    ελαφρά τραυματισμένος / ελαφρά τραυματίας
    pt
    ferido ligeiro
  • industrial structures
    ελαφρά βιομηχανία
    pt
    indústria ligeira
  • competition law / international trade / production
    τροποποιηθέν ελαφρά
    pt
    ligeiramente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ηλεκτροπληξία ελαφρά
    pt
    efeito de choque, efeito repulsivo
  • FINANCE
    ελαφρά υποχώρηση τιμών / μικρή πτώση τιμών
    pt
    vale, fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ελαφρά καμπυλότης κοίτης
    pt
    ligeira concavidade do leito
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφριά κατασκευή / κατασκευή με ελαφρά υλικά
    pt
    construção em materiais leves
  • industrial structures
    ελαφρά τάβλα για οικοδομή
    pt
    aglomerado de partículas e cimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αδέλφωμα με ελαφρά στρίψη
    pt
    junção com pré-torção
  • defence / air transport
    ελικόπτερο ελαφρά οπλισμένο
    pt
    helicóptero ligeiro armado
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά κατασκευή κατά το βασικό σχέδιο
    pt
    fundamentos da construção ligeira
  • ENVIRONMENT
    Ελαφρά κλάσματα από διάλυση αυτοκινήτων
    pt
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
  • building and public works
    ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο
    pt
    construção ligeira com muito espaço útil
  • coal industry
    μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
    pt
    conversão de resíduos em produtos leves
  • building and public works
    ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων / απλή ασφαλτική επάλειψη
    pt
    revestimento superficial simples
  • building and public works
    ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων / απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων
    pt
    revestimento superficial simples
  • chemistry
    έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου, ελαφρά αποστάγματα
    pt
    óleo de antraceno, pasta de antraceno, frações leves da destilação, óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    η ελαφρά άρδευση αρμόζει καλλίτερα στην λιπαντική άρδευση
    pt
    a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμής για τα ελαφρά οχήματα
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
    pt
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
  • air transport
    ελαφρύ
    pt
    leve
  • beverage
    ελαφρός
    pt
    leve
  • mechanical engineering / chemical compound
    λεπτόρευστο λάδι / ελαφρύ λάδι / λεπτό λάδι
    pt
    óleo leve
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ελαφρύ πώμα
    pt
    vidro branco ligeiro
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    ελαφρύ όχημα
    pt
    veículo ligeiro, VL, veículo ligeiro de passageiros e comercial
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρό όχημα / αυτοκίνητον
    pt
    automóvel ligeiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ελαφρό χαρτί
    pt
    papel fino
  • chemical compound / industrial structures
    Σόδα ελαφριά
    pt
    Na2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
  • materials technology / industrial structures
    ελαφρύ κρέπι
    pt
    crepe ligeiro
  • textile industry
    ελαφρύ ζακάρ
    pt
    malha Jacquard lisa sem relevo
  • ENERGY
    ελαφρό έλαιο
    pt
    óleo leve
  • beverage
    ελαφριά μπίρα / ζύθος ελαφρύς
    pt
    cerveja de fraco extrato primitivo
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • oil industry / chemistry
    ελαφρό μαζούτ
    pt
    fuelóleo leve
  • materials technology
    ελαφριά φιάλη
    pt
    garrafa leve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ελαφρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελαφρά [visualizado em 2026-06-30 19:23:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά έλαια
    pt
    óleos leves
  • mechanical engineering
    ελαφρά εκδορά / ελαφρύ γδάρσιμο
    pt
    fricção ligeira
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ελαφρά λίπανση
    pt
    lubrificação a óleo ligeira
  • chemical industry
    ορυκτό τερεβινθέλαιο / ελαφρά κηροζίνη
    pt
    white spirit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ελαφρό κλάδεμα / ελαφρά κλάδευση
    pt
    poda rica
  • industrial structures
    ελαφρά λεύκανση
    pt
    clarificação, purificação
  • building industry
    ελαφρά κατασκευή
    pt
    construção leve
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά κατασκευή
    pt
    construção ligeira
  • road transport / transport accident
    ελαφρά τραυματισμένος / ελαφρά τραυματίας
    pt
    ferido ligeiro
  • industrial structures
    ελαφρά βιομηχανία
    pt
    indústria ligeira
  • competition law / international trade / production
    τροποποιηθέν ελαφρά
    pt
    ligeiramente modificado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ηλεκτροπληξία ελαφρά
    pt
    efeito de choque, efeito repulsivo
  • FINANCE
    ελαφρά υποχώρηση τιμών / μικρή πτώση τιμών
    pt
    vale, fundo
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ελαφρά καμπυλότης κοίτης
    pt
    ligeira concavidade do leito
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφριά κατασκευή / κατασκευή με ελαφρά υλικά
    pt
    construção em materiais leves
  • industrial structures
    ελαφρά τάβλα για οικοδομή
    pt
    aglomerado de partículas e cimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αδέλφωμα με ελαφρά στρίψη
    pt
    junção com pré-torção
  • defence / air transport
    ελικόπτερο ελαφρά οπλισμένο
    pt
    helicóptero ligeiro armado
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρά κατασκευή κατά το βασικό σχέδιο
    pt
    fundamentos da construção ligeira
  • ENVIRONMENT
    Ελαφρά κλάσματα από διάλυση αυτοκινήτων
    pt
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
  • building and public works
    ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο
    pt
    construção ligeira com muito espaço útil
  • coal industry
    μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
    pt
    conversão de resíduos em produtos leves
  • building and public works
    ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων / απλή ασφαλτική επάλειψη
    pt
    revestimento superficial simples
  • building and public works
    ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων / απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων
    pt
    revestimento superficial simples
  • chemistry
    έλαιο ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου, ελαφρά αποστάγματα
    pt
    óleo de antraceno, pasta de antraceno, frações leves da destilação, óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    η ελαφρά άρδευση αρμόζει καλλίτερα στην λιπαντική άρδευση
    pt
    a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμής για τα ελαφρά οχήματα
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
    pt
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
  • air transport
    ελαφρύ
    pt
    leve
  • beverage
    ελαφρός
    pt
    leve
  • mechanical engineering / chemical compound
    λεπτόρευστο λάδι / ελαφρύ λάδι / λεπτό λάδι
    pt
    óleo leve
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ελαφρύ πώμα
    pt
    vidro branco ligeiro
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    ελαφρύ όχημα
    pt
    veículo ligeiro, VL, veículo ligeiro de passageiros e comercial
  • land transport / TRANSPORT
    ελαφρό όχημα / αυτοκίνητον
    pt
    automóvel ligeiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ελαφρό χαρτί
    pt
    papel fino
  • chemical compound / industrial structures
    Σόδα ελαφριά
    pt
    Na2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
  • materials technology / industrial structures
    ελαφρύ κρέπι
    pt
    crepe ligeiro
  • textile industry
    ελαφρύ ζακάρ
    pt
    malha Jacquard lisa sem relevo
  • ENERGY
    ελαφρό έλαιο
    pt
    óleo leve
  • beverage
    ελαφριά μπίρα / ζύθος ελαφρύς
    pt
    cerveja de fraco extrato primitivo
  • materials technology / industrial structures
    βαρέλι από κόντρα πλακέ / ελαφρύ βαρέλι
    pt
    tambor ligeiro
  • oil industry / chemistry
    ελαφρό μαζούτ
    pt
    fuelóleo leve
  • materials technology
    ελαφριά φιάλη
    pt
    garrafa leve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ελαφρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελαφρά [visualizado em 2026-06-30 19:23:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos