- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛmbɔˈðizɔ
favoritos
verbo transitivo
impedir, estorvar, obstruir, entravar
αυτή η εξέλιξη δεν εμποδίζει τη συνέχιση του προγράμματος
este facto não impede o prosseguimento do programa
αυτό δεν τον εμπόδισε να έρθει
isso não o impediu de vir
έμβολα που εμποδίζουν την κυκλοφορία του αίματος
êmbolos que entravam a circulação do sangue
εμποδίζω την διέλευση
obstruir a passagem
η παρουσία μου σας εμποδίζει;
a minha presença estorva-o?
και τι σ' εμποδίζει να κάνεις αυτό που θέλεις;
e o que é que te impede de fazeres o que queres?
οι απεργοί εμπόδιζαν τον κόσμο να περάσει
os grevistas impediam as pessoas de passar
οι γιατροί εμπόδισαν την εξάπλωση της ασθένειας
os médicos impediram a propagação da doença
οι πολιτικές του πεποιθήσεις τον εμπόδισαν να ανέβει επαγγελματικά
as suas convicções políticas impediram-no de subir na carreira
τα έργα στο δρόμο εμπόδιζαν την κυκλοφορία
as obras na rua estorvavam o tráfego
τον εμπόδισα να κάνει μια τρέλα
impedi-o de fazer uma loucura
verbo intransitivo
estorvar
πήγαινε πιο πέρα, εδώ εμποδίζεις
chega-te para ali, aqui estás a estorvar
[aoristo: εμπόδισα; aoristo passivo: εμποδίστηκα; particípio passado: εμποδισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεμποδίζω την επώασηptimpedir o choco
- mechanical engineeringεμποδίζω την κυκλοφορία του ψυκτικού μέσουptobstruir o escoamento refrigerante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εμποδίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμποδίζω [visualizado em 2026-07-06 09:48:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεμποδίζω την επώασηptimpedir o choco
- mechanical engineeringεμποδίζω την κυκλοφορία του ψυκτικού μέσουptobstruir o escoamento refrigerante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εμποδίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εμποδίζω [visualizado em 2026-07-06 09:48:11].
