-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈzɔnɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: έζωσα
aoristo passivo: ζώστηκα
particípio passado: ζωσμένος
1.
cingir, pôr à cinta
έζωσε το σπαθί του
ele pôs a espada à cinta
2.
apertar
έζωσε τη σέλα του αλόγου
apertou a sela do cavalo
έζωσε το σακάκι
apertou o casaco
3.
figurado rodear, cercar, envolver
η πόλη ζώνεται από τείχη
a cidade está rodeada de muralhas
οι στρατιώτες έζωσαν το κάστρο
os soldados rodearam o castelo
ζώνομαι
verbo passivo
με ζώνουν τα φίδια
estar de pé atrás, estar com a pedra no sapato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    ζώνη
    pt
    margem
  • land transport
    ζώνη / ζώνη ασφαλείας
    pt
    cinto de segurança
  • περιοχή / ζώνη
    pt
    zona, área
  • industrial structures
    ζώνη
    pt
    correia
  • information technology and data processing
    ζώνη
    pt
    zona
  • building and public works / technology and technical regulations
    ζώνη
    pt
    zona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ζώνη
    pt
    banda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ζώνη
    pt
    zona
  • documentation
    περιοχή / πεδίο / ζώνη
    pt
    zona
  • means of communication / communications systems
    ζώνη C
    pt
    banda C
  • communications
    ζώνη Q
    pt
    banda Q
  • FINANCE
    ζώνη Β
    pt
    zona B
  • FINANCE
    ζώνη Α
    pt
    zona A
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    ζώνη Β
    pt
    Zona B
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    ζώνη Α
    pt
    Zona A
  • electronics and electrical engineering / communications
    ζώνη Q
    pt
    banda Q
  • life sciences
    υγρή ζώνη / ζώνη υγρασίας
    pt
    zona húmida
  • industrial structures
    υγρό τμήμα / υγρή ζώνη
    pt
    zona húmida
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζων βάρος
    pt
    peso na venda
  • electronics and electrical engineering
    κενή ζώνη
    pt
    banda vazia
  • data processing / printing
    ήσυχη ζώνη
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    ζώνη ρίζας / βασική ζώνη
    pt
    zona-raiz
  • communications
    ζώνη υπερπήδησης / νεκρά ζώνη / ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • communications / communications policy
    εγγύς ζώνη / κοντινή ζώνη / ζώνη επαγωγής
    pt
    zona de indução
  • medical science
    περιοχή λήψης / ζώνη λήψης
    pt
    zona de receção
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη βάσης / τεχνική ζώνης βάσης
    pt
    banda de base
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    ενεργειακή ζώνη / ζώνη Μπλoχ
    pt
    banda de energia, banda de Bloch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Ζώνη μηδενικής ορατότητας / τυφλή ζώνη
    pt
    zona de visibilidade nula, zona invisível
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρή ζώνη / ουδέτερη ζώνη
    pt
    zona morta
  • air transport
    νεκρή ζώνη
    pt
    banda morta
  • electronics and electrical engineering
    άκρο ζώνης
    pt
    limite da banda
  • electronics and electrical engineering
    κοινή ζώνη
    pt
    banda partilhada, banda comum
  • communications
    όριο ζώνης
    pt
    limite da banda
  • earth sciences
    ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • earth sciences / life sciences
    ζώνη σκιάς
    pt
    zona de sombra
  • health
    στενή ζώνη
    pt
    banda estreita
  • chemical compound
    ζώνη τήξης
    pt
    zona de fusão
  • earth sciences / construction and town planning
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • communications
    νεκρή ζώνη
    pt
    ponto morto
  • natural and applied sciences / communications
    ζώνη Κλαρκ
    pt
    cintura Clarke
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη βάσης
    pt
    banda de base
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ζώνη έλξης
    pt
    zona de tração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ζώνη ψύξης
    pt
    zona de arrefecimento
  • humanities
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • medical science
    ωμική ζώνη
    pt
    cintura escapular
  • earth sciences
    ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • communications / information technology and data processing
    μέσο ζώνης
    pt
    ponto médio da banda
  • electronics and electrical engineering / means of communication
    ζωνικό εύρος / εύρος κλίμακας / εύρος ζώνης
    pt
    largura de banda
  • pharmaceutical industry
    ζων εξασθενημένο εμβόλιο / ζων εμβόλιο
    pt
    vacina viva atenuada
  • earth sciences / space science
    ζώνη σέλαος / σελαϊκή ζώνη
    pt
    zona auroral, zonas das auroras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζώνω [visualizado em 2026-08-07 08:44:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    ζώνη
    pt
    margem
  • land transport
    ζώνη / ζώνη ασφαλείας
    pt
    cinto de segurança
  • περιοχή / ζώνη
    pt
    zona, área
  • industrial structures
    ζώνη
    pt
    correia
  • information technology and data processing
    ζώνη
    pt
    zona
  • building and public works / technology and technical regulations
    ζώνη
    pt
    zona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ζώνη
    pt
    banda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ζώνη
    pt
    zona
  • documentation
    περιοχή / πεδίο / ζώνη
    pt
    zona
  • means of communication / communications systems
    ζώνη C
    pt
    banda C
  • communications
    ζώνη Q
    pt
    banda Q
  • FINANCE
    ζώνη Β
    pt
    zona B
  • FINANCE
    ζώνη Α
    pt
    zona A
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    ζώνη Β
    pt
    Zona B
  • coal industry / chemical compound / FINANCE
    ζώνη Α
    pt
    Zona A
  • electronics and electrical engineering / communications
    ζώνη Q
    pt
    banda Q
  • life sciences
    υγρή ζώνη / ζώνη υγρασίας
    pt
    zona húmida
  • industrial structures
    υγρό τμήμα / υγρή ζώνη
    pt
    zona húmida
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζων βάρος
    pt
    peso na venda
  • electronics and electrical engineering
    κενή ζώνη
    pt
    banda vazia
  • data processing / printing
    ήσυχη ζώνη
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    ζώνη ρίζας / βασική ζώνη
    pt
    zona-raiz
  • communications
    ζώνη υπερπήδησης / νεκρά ζώνη / ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • communications / communications policy
    εγγύς ζώνη / κοντινή ζώνη / ζώνη επαγωγής
    pt
    zona de indução
  • medical science
    περιοχή λήψης / ζώνη λήψης
    pt
    zona de receção
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη βάσης / τεχνική ζώνης βάσης
    pt
    banda de base
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    ενεργειακή ζώνη / ζώνη Μπλoχ
    pt
    banda de energia, banda de Bloch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Ζώνη μηδενικής ορατότητας / τυφλή ζώνη
    pt
    zona de visibilidade nula, zona invisível
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νεκρή ζώνη / ουδέτερη ζώνη
    pt
    zona morta
  • air transport
    νεκρή ζώνη
    pt
    banda morta
  • electronics and electrical engineering
    άκρο ζώνης
    pt
    limite da banda
  • electronics and electrical engineering
    κοινή ζώνη
    pt
    banda partilhada, banda comum
  • communications
    όριο ζώνης
    pt
    limite da banda
  • earth sciences
    ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • earth sciences / life sciences
    ζώνη σκιάς
    pt
    zona de sombra
  • health
    στενή ζώνη
    pt
    banda estreita
  • chemical compound
    ζώνη τήξης
    pt
    zona de fusão
  • earth sciences / construction and town planning
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • communications
    νεκρή ζώνη
    pt
    ponto morto
  • natural and applied sciences / communications
    ζώνη Κλαρκ
    pt
    cintura Clarke
  • electronics and electrical engineering
    ζώνη βάσης
    pt
    banda de base
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ζώνη έλξης
    pt
    zona de tração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ζώνη ψύξης
    pt
    zona de arrefecimento
  • humanities
    νεκρή ζώνη
    pt
    zona morta
  • medical science
    ωμική ζώνη
    pt
    cintura escapular
  • earth sciences
    ζώνη σιγής
    pt
    zona de silêncio
  • communications / information technology and data processing
    μέσο ζώνης
    pt
    ponto médio da banda
  • electronics and electrical engineering / means of communication
    ζωνικό εύρος / εύρος κλίμακας / εύρος ζώνης
    pt
    largura de banda
  • pharmaceutical industry
    ζων εξασθενημένο εμβόλιο / ζων εμβόλιο
    pt
    vacina viva atenuada
  • earth sciences / space science
    ζώνη σέλαος / σελαϊκή ζώνη
    pt
    zona auroral, zonas das auroras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ζώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζώνω [visualizado em 2026-08-07 08:44:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya