- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskiˈnɔs
favoritos
adjetivo
1.
comum
δύο χώρες ενωμένες από κοινά συμφέροντα
dois países unidos por interesses comuns
ένας κοινός φίλος μας
um nosso amigo comum
έχουμε κοινά ενδιαφέροντα
temos interesses comuns
κοινό έδαφος
solo comum
κοινός νους
senso comum, bom senso
κοινός τραπεζικός λογαριασμός
conta bancária comum
το μπάνιο είναι κοινό σε δύο δωμάτια
o quarto de banho é comum a dois quartos
2.
geral
αποσκοπώ στο κοινό καλό
ter em vista o bem geral
είναι αποδέκτης της κοινής περιφρόνησης
é objeto do desprezo geral
είναι κοινή πεποίθηση ότι...
é de convicção geral quer...
3.
vulgar, usual, banal
ένα κοινό κρασί
um vinho banal
κοινή γλώσσα
língua vulgar
κοινό χαρτί
papel vulgar
4.
conjunto
κάναμε κοινές προσπάθειες
fizemos esforços conjuntos
κοινή πολιτική
política conjunta
κοινό ανακοινωθέν
comunicado conjunto
κοινά
nome neutro plural
assuntos masculino de interesse público
δεν ανακατεύεται καθόλου στα κοινά
não se imiscui de todo nos assuntos de interesse público
ως πολίτες, δεν πρέπει να είμαστε αμέτοχοι στα κοινά
como cidadãos, não devemos ficar desinteressados dos assuntos públicos
από κοινού
em conjunto
θα αποφασίσουμε από κοινού
vamos decidir em conjunto διατάραξη κοινής ησυχίας
distúrbio do sossego público
MATEMÁTICA ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο
menor multiplicador comum
Κοινή Αγορά
Mercado Comum
κοινή γνώμη
opinião pública
έρευνα της κοινής γνώμης
inquérito à opinião pública κοινή γυναίκα
mulher de má vida
κοινή ειρήνη
tranquilidade pública
DIREITO κοινή συναινέσει
por comum acordo
κοινό μυστικό
segredo de Polichinelo
κοινός θνητός
simples mortal
είμαι ενας κοινός θνητός
sou um simples mortal κοινός τόπος
lugar comum
MATEMÁTICA μέγιστος κοινός διαιρέτης
máximo divisor comum
οργανισμός κοινής ωφελείας
entidade de utilidade pública
σε κοινή θέα
à vista de todos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοινόςptcorrente
- humanitiesκοινή λογική / κοινός νουςptsenso comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κοινός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοινός [visualizado em 2026-08-06 16:41:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκοινόςptcorrente
- humanitiesκοινή λογική / κοινός νουςptsenso comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κοινός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοινός [visualizado em 2026-08-06 16:41:57].
