- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pɛrɛˈtɛrɔ
advérbio
literário mais
θα αναλύσω περαιτέρω όσα δεδομένα έχουμε
vou analisar mais todos os dados de que dispomos
προχωρώ περαιτέρω μια έρευνα
prosseguir mais uma investigação
adjetivo
literário mais, ulterior, complementar, adicional
αναμένονται περαιτέρω εξελίξεις
esperam-se mais acontecimentos
η κυβέρνηση δήλωσε ότι αποκλείει περαιτέρω προσαυξήσεις των μισθών
o governo declarou que exclui aumentos adicionais dos salários
θεμελιακή διαδιακασία για την περαιτέρω ανάπτυξη
processo fundamental para o desenvolvimento ulterior
παραλείπω περαιτέρω τυπικότητες
omitir formalidades adicionais
πάσα περαιτέρω εξήγηση είναι ανώφελη
qualquer explicação complementar é inútil
το θέμα δεν σηκώνει περαιτέρω αναβολή
o assunto não admite mais adiamentos
το πρόγραμμα χρειάζεται περαιτέρω επεξεργασία
o programa precisa de mais elaboração
περαιτέρω
nome neutro plural [indeclinável]
literário trâmites masculino seguintes
μου ανέθεσε να πράξω τα περαιτέρω
encarregou-me de proceder aos trâmites seguintes
ο δικηγόρος μου φρόντισε όλα τα περαιτέρω
o meu advogado tratou de todos os trâmites seguintes
ποιος θα αναλάβει τα περαιτέρω;
quem é que se encarrega dos trâmites seguintes?
προχωρώ στα περαιτέρω
prosseguir com os trâmites seguintes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / information policy / information technology and data processing / industrial structures and policyπεραιτέρω χρήσηptreutilização das informações do setor público, reutilização de documentos
- medical scienceπεραιτέρω μετάδοσηpttransmissão
- communicationsαποστέλλω περαιτέρωptreexpedir
- communications / FINANCEτέλος περαιτέρω αποστολήςpttaxa de reexpedição
- communicationsγραφείο περαιτέρω διαβίβασης / γραφείο περαιτέρω αποστολήςptestação de reencaminhamento, agência de reencaminhamento
- air transportκαθήλωση στο έδαφος / μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων / απαγόρευση πτήσης / ακινητοποίηση στο έδαφοςptretenção no solo, imobilização, aeronave estacionada em terra
- LAW / FINANCEπεραιτέρω άδεια εκμετάλλευσης / παρεπόμενη άδεια εκμετάλλευσηςptsublicença
- EUROPEAN UNIONδιαμόρφωση περαιτέρω αντιρρήσεωνptformulação de novas objeções
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsπεραιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσωνptampliação das provas
- insuranceασφάλιση ελεύθερη περαιτέρω καταβολώνptapólice liberada
- LAWαναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρωptremeter o processo para lhe ser dado seguimento
- LAWπαραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσηςptconceder uma sublicença
- iron, steel and other metal industriesσυγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασίαptsoldadura em bruto
- technology and technical regulationsπεραιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνωνptsubcultura dos tubos positivos
- communications / information technology and data processingάδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλοςptsublicença a não membro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντωνptsala onde as miudezas foram retiradas
- LAWπεραιτέρω διάθεση του προϊόντος στο εμπόριοptcomercialização posterior do produto
- communicationsπεραιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένουptreencaminhamento de um objeto
- chemical compound / industrial structuresσυγκολλημένο εξάρτημα χωρίς περαιτέρω επεξεργασίαptsoldadura em bruto
- international agreement / military equipment / international balanceΣυνθήκη για περαιτέρω μείωση των στρατηγικών όπλων / START IIptTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
- communications / information technology and data processingάδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσειςptsublicença relativamente a acontecimento desportivo
- communications / information technology and data processingκανόνας της EBU σχετικά με τις άδειες περαιτέρω εκμετάλλευσηςptregra da UER relativa à concessão de sublicença
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότηταςptoferecer garantias de exercício regular da sua profissão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς τουptárvore de segunda geração
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTαπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλαptoutros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
- ENVIRONMENTΑπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλαptOutros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
- ENVIRONMENTαπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλαptresíduos da preparação química e física de minérios não metálicos
- ENVIRONMENTΑπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλαptresíduos da preparação física e química de minérios não metálicos
- coal and mining industries / wasteαπόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείουptresíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
- international agreement / EU relations / pollutionΠρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείουptProtocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
- EUROPEAN UNIONΜεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου ΣένγκενptComité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessΠολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην ΚοινότηταptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
περαιτέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περαιτέρω [visualizado em 2026-06-30 20:33:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / information policy / information technology and data processing / industrial structures and policyπεραιτέρω χρήσηptreutilização das informações do setor público, reutilização de documentos
- medical scienceπεραιτέρω μετάδοσηpttransmissão
- communicationsαποστέλλω περαιτέρωptreexpedir
- communications / FINANCEτέλος περαιτέρω αποστολήςpttaxa de reexpedição
- communicationsγραφείο περαιτέρω διαβίβασης / γραφείο περαιτέρω αποστολήςptestação de reencaminhamento, agência de reencaminhamento
- air transportκαθήλωση στο έδαφος / μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων / απαγόρευση πτήσης / ακινητοποίηση στο έδαφοςptretenção no solo, imobilização, aeronave estacionada em terra
- LAW / FINANCEπεραιτέρω άδεια εκμετάλλευσης / παρεπόμενη άδεια εκμετάλλευσηςptsublicença
- EUROPEAN UNIONδιαμόρφωση περαιτέρω αντιρρήσεωνptformulação de novas objeções
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsπεραιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσωνptampliação das provas
- insuranceασφάλιση ελεύθερη περαιτέρω καταβολώνptapólice liberada
- LAWαναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρωptremeter o processo para lhe ser dado seguimento
- LAWπαραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσηςptconceder uma sublicença
- iron, steel and other metal industriesσυγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασίαptsoldadura em bruto
- technology and technical regulationsπεραιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνωνptsubcultura dos tubos positivos
- communications / information technology and data processingάδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλοςptsublicença a não membro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντωνptsala onde as miudezas foram retiradas
- LAWπεραιτέρω διάθεση του προϊόντος στο εμπόριοptcomercialização posterior do produto
- communicationsπεραιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένουptreencaminhamento de um objeto
- chemical compound / industrial structuresσυγκολλημένο εξάρτημα χωρίς περαιτέρω επεξεργασίαptsoldadura em bruto
- international agreement / military equipment / international balanceΣυνθήκη για περαιτέρω μείωση των στρατηγικών όπλων / START IIptTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
- communications / information technology and data processingάδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσειςptsublicença relativamente a acontecimento desportivo
- communications / information technology and data processingκανόνας της EBU σχετικά με τις άδειες περαιτέρω εκμετάλλευσηςptregra da UER relativa à concessão de sublicença
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSπαρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότηταςptoferecer garantias de exercício regular da sua profissão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς τουptárvore de segunda geração
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTαπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλαptoutros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
- ENVIRONMENTΑπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλαptOutros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
- ENVIRONMENTαπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλαptresíduos da preparação química e física de minérios não metálicos
- ENVIRONMENTΑπόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλαptresíduos da preparação física e química de minérios não metálicos
- coal and mining industries / wasteαπόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείουptresíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
- international agreement / EU relations / pollutionΠρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείουptProtocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
- EUROPEAN UNIONΜεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου ΣένγκενptComité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessΠολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην ΚοινότηταptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
περαιτέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περαιτέρω [visualizado em 2026-06-30 20:33:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: