hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pɛrɛˈtɛrɔ
favoritosfavoritos
advérbio
literário mais
θα αναλύσω περαιτέρω όσα δεδομένα έχουμε
vou analisar mais todos os dados de que dispomos
προχωρώ περαιτέρω μια έρευνα
prosseguir mais uma investigação
adjetivo
literário mais, ulterior, complementar, adicional
αναμένονται περαιτέρω εξελίξεις
esperam-se mais acontecimentos
η κυβέρνηση δήλωσε ότι αποκλείει περαιτέρω προσαυξήσεις των μισθών
o governo declarou que exclui aumentos adicionais dos salários
θεμελιακή διαδιακασία για την περαιτέρω ανάπτυξη
processo fundamental para o desenvolvimento ulterior
παραλείπω περαιτέρω τυπικότητες
omitir formalidades adicionais
πάσα περαιτέρω εξήγηση είναι ανώφελη
qualquer explicação complementar é inútil
το θέμα δεν σηκώνει περαιτέρω αναβολή
o assunto não admite mais adiamentos
το πρόγραμμα χρειάζεται περαιτέρω επεξεργασία
o programa precisa de mais elaboração
περαιτέρω
nome neutro plural [indeclinável]
literário trâmites masculino seguintes
μου ανέθεσε να πράξω τα περαιτέρω
encarregou-me de proceder aos trâmites seguintes
ο δικηγόρος μου φρόντισε όλα τα περαιτέρω
o meu advogado tratou de todos os trâmites seguintes
ποιος θα αναλάβει τα περαιτέρω;
quem é que se encarrega dos trâmites seguintes?
προχωρώ στα περαιτέρω
prosseguir com os trâmites seguintes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information policy / information technology and data processing / industrial structures and policy
    περαιτέρω χρήση
    pt
    reutilização das informações do setor público, reutilização de documentos
  • medical science
    περαιτέρω μετάδοση
    pt
    transmissão
  • communications
    αποστέλλω περαιτέρω
    pt
    reexpedir
  • communications / FINANCE
    τέλος περαιτέρω αποστολής
    pt
    taxa de reexpedição
  • communications
    γραφείο περαιτέρω διαβίβασης / γραφείο περαιτέρω αποστολής
    pt
    estação de reencaminhamento, agência de reencaminhamento
  • air transport
    καθήλωση στο έδαφος / μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων / απαγόρευση πτήσης / ακινητοποίηση στο έδαφος
    pt
    retenção no solo, imobilização, aeronave estacionada em terra
  • LAW / FINANCE
    περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης / παρεπόμενη άδεια εκμετάλλευσης
    pt
    sublicença
  • EUROPEAN UNION
    διαμόρφωση περαιτέρω αντιρρήσεων
    pt
    formulação de novas objeções
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    περαιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσων
    pt
    ampliação das provas
  • insurance
    ασφάλιση ελεύθερη περαιτέρω καταβολών
    pt
    apólice liberada
  • LAW
    αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
    pt
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
  • LAW
    παραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης
    pt
    conceder uma sublicença
  • iron, steel and other metal industries
    συγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασία
    pt
    soldadura em bruto
  • technology and technical regulations
    περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων
    pt
    subcultura dos tubos positivos
  • communications / information technology and data processing
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος
    pt
    sublicença a não membro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντων
    pt
    sala onde as miudezas foram retiradas
  • LAW
    περαιτέρω διάθεση του προϊόντος στο εμπόριο
    pt
    comercialização posterior do produto
  • communications
    περαιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένου
    pt
    reencaminhamento de um objeto
  • chemical compound / industrial structures
    συγκολλημένο εξάρτημα χωρίς περαιτέρω επεξεργασία
    pt
    soldadura em bruto
  • international agreement / military equipment / international balance
    Συνθήκη για περαιτέρω μείωση των στρατηγικών όπλων / START II
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
  • communications / information technology and data processing
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
    pt
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
  • communications / information technology and data processing
    κανόνας της EBU σχετικά με τις άδειες περαιτέρω εκμετάλλευσης
    pt
    regra da UER relativa à concessão de sublicença
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    παρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότητας
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του
    pt
    árvore de segunda geração
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
    pt
    outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
    pt
    Outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
    pt
    resíduos da preparação química e física de minérios não metálicos
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
    pt
    resíduos da preparação física e química de minérios não metálicos
  • coal and mining industries / waste
    απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
    pt
    resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
  • international agreement / EU relations / pollution
    Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
  • EUROPEAN UNION
    Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν
    pt
    Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
  • deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
    Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην Κοινότητα
    pt
    Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περαιτέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περαιτέρω [visualizado em 2026-06-30 20:33:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information policy / information technology and data processing / industrial structures and policy
    περαιτέρω χρήση
    pt
    reutilização das informações do setor público, reutilização de documentos
  • medical science
    περαιτέρω μετάδοση
    pt
    transmissão
  • communications
    αποστέλλω περαιτέρω
    pt
    reexpedir
  • communications / FINANCE
    τέλος περαιτέρω αποστολής
    pt
    taxa de reexpedição
  • communications
    γραφείο περαιτέρω διαβίβασης / γραφείο περαιτέρω αποστολής
    pt
    estação de reencaminhamento, agência de reencaminhamento
  • air transport
    καθήλωση στο έδαφος / μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων / απαγόρευση πτήσης / ακινητοποίηση στο έδαφος
    pt
    retenção no solo, imobilização, aeronave estacionada em terra
  • LAW / FINANCE
    περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης / παρεπόμενη άδεια εκμετάλλευσης
    pt
    sublicença
  • EUROPEAN UNION
    διαμόρφωση περαιτέρω αντιρρήσεων
    pt
    formulação de novas objeções
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    περαιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσων
    pt
    ampliação das provas
  • insurance
    ασφάλιση ελεύθερη περαιτέρω καταβολών
    pt
    apólice liberada
  • LAW
    αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
    pt
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
  • LAW
    παραχωρώ περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης
    pt
    conceder uma sublicença
  • iron, steel and other metal industries
    συγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασία
    pt
    soldadura em bruto
  • technology and technical regulations
    περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων
    pt
    subcultura dos tubos positivos
  • communications / information technology and data processing
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος
    pt
    sublicença a não membro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντων
    pt
    sala onde as miudezas foram retiradas
  • LAW
    περαιτέρω διάθεση του προϊόντος στο εμπόριο
    pt
    comercialização posterior do produto
  • communications
    περαιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένου
    pt
    reencaminhamento de um objeto
  • chemical compound / industrial structures
    συγκολλημένο εξάρτημα χωρίς περαιτέρω επεξεργασία
    pt
    soldadura em bruto
  • international agreement / military equipment / international balance
    Συνθήκη για περαιτέρω μείωση των στρατηγικών όπλων / START II
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
  • communications / information technology and data processing
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
    pt
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
  • communications / information technology and data processing
    κανόνας της EBU σχετικά με τις άδειες περαιτέρω εκμετάλλευσης
    pt
    regra da UER relativa à concessão de sublicença
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    παρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότητας
    pt
    oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του
    pt
    árvore de segunda geração
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
    pt
    outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα
    pt
    Outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
    pt
    resíduos da preparação química e física de minérios não metálicos
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα
    pt
    resíduos da preparação física e química de minérios não metálicos
  • coal and mining industries / waste
    απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
    pt
    resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
  • international agreement / EU relations / pollution
    Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
  • EUROPEAN UNION
    Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν
    pt
    Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
  • deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
    Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην Κοινότητα
    pt
    Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περαιτέρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περαιτέρω [visualizado em 2026-06-30 20:33:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos