hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

simvivaˈzmɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
compromisso
δεν μου αρέσουν οι συμβιβασμοί
não gosto de compromissos
ζωή γεμάτη συμβιβασμούς
uma vida cheia de compromissos
πρόκειται για ιστορικό συμβιβασμό
trata-se de um compromisso histórico
2.
acordo
δέχτηκα συμβιβασμό για ρύθμιση των οφειλών μου στο Δημόσιο
aceitei um acordo para regular as minhas dívidas ao Estado
επιτέλους, πέτυχαν ένα συμβιβασμό
finalmente, conseguiram um acordo
ήρθαμε σε συμβιβασμό
chegámos a um acordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / judicial proceedings
    συμβιβασμός
    pt
    transação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    συμβιβασμός
    pt
    solução de compromisso
  • LAW
    συμβιβασμός
    pt
    transação
  • company law / LAW
    νομικός συμβιβασμός / δικαστικός διακανονισμός / νομικός διακανονισμός
    pt
    liquidação judicial
  • FINANCE
    οριστικός διακανονισμός / οριστική διευθέτηση / οριστικός συμβιβασμός
    pt
    acordo final
  • LAW
    δικαστικός συμβιβασμός
    pt
    transação, transação judicial
  • LAW
    διαδικασία συμφιλίωσης / δικαστικός συμβιβασμός
    pt
    conciliação
  • LAW / preparation for market
    πτωχευτικός συμβιβασμός / συμβιβασμός με πιστωτές
    pt
    concordata
  • LAW
    πτωχευτικός συμβιβασμός
    pt
    concordata preventiva, acordo com credores
  • EU institution / operation of the Institutions
    Συμφωνία των Ιωαννίνων / Συμβιβασμός των Ιωαννίνων
    pt
    Compromisso de Janina
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εξωδικαστικός συμβιβασμός
    pt
    concordata
  • LAW
    συμβιβασμός ως προς τα εδάφη
    pt
    compromisso territorial
  • EU institution / operation of the Institutions
    Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου
    pt
    Compromisso do Luxemburgo
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    όργανο συμβιβασμού
    pt
    Órgão de Conciliação
  • Procedural law
    συμβιβαστική πρόταση / πρόταση συμβιβασμού
    pt
    proposta de conciliação
  • preparation for market / LAW
    προτείνω διακανονισμό / προτείνω συμβιβασμό
    pt
    propor uma concordata
  • LAW
    υπηρεσία συμβιβασμού
    pt
    serviço de conciliação
  • FINANCE
    προμήθεια συμβιβασμού
    pt
    endereço para caso de necessidade
  • operation of the Institutions
    συνεδρίαση συμβιβασμού
    pt
    reunião de conciliação
  • ECONOMICS
    οικονομικοί συμβιβασμοί
    pt
    compromissos económicos
  • Procedural law
    απροθυμία για συμβιβασμό
    pt
    indisponibilidade para a conciliação
  • LAW
    το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
    pt
    o Instituto procura conciliar as partes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συμβιβασμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμβιβασμός [visualizado em 2026-06-23 09:08:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / judicial proceedings
    συμβιβασμός
    pt
    transação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    συμβιβασμός
    pt
    solução de compromisso
  • LAW
    συμβιβασμός
    pt
    transação
  • company law / LAW
    νομικός συμβιβασμός / δικαστικός διακανονισμός / νομικός διακανονισμός
    pt
    liquidação judicial
  • FINANCE
    οριστικός διακανονισμός / οριστική διευθέτηση / οριστικός συμβιβασμός
    pt
    acordo final
  • LAW
    δικαστικός συμβιβασμός
    pt
    transação, transação judicial
  • LAW
    διαδικασία συμφιλίωσης / δικαστικός συμβιβασμός
    pt
    conciliação
  • LAW / preparation for market
    πτωχευτικός συμβιβασμός / συμβιβασμός με πιστωτές
    pt
    concordata
  • LAW
    πτωχευτικός συμβιβασμός
    pt
    concordata preventiva, acordo com credores
  • EU institution / operation of the Institutions
    Συμφωνία των Ιωαννίνων / Συμβιβασμός των Ιωαννίνων
    pt
    Compromisso de Janina
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εξωδικαστικός συμβιβασμός
    pt
    concordata
  • LAW
    συμβιβασμός ως προς τα εδάφη
    pt
    compromisso territorial
  • EU institution / operation of the Institutions
    Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου
    pt
    Compromisso do Luxemburgo
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    όργανο συμβιβασμού
    pt
    Órgão de Conciliação
  • Procedural law
    συμβιβαστική πρόταση / πρόταση συμβιβασμού
    pt
    proposta de conciliação
  • preparation for market / LAW
    προτείνω διακανονισμό / προτείνω συμβιβασμό
    pt
    propor uma concordata
  • LAW
    υπηρεσία συμβιβασμού
    pt
    serviço de conciliação
  • FINANCE
    προμήθεια συμβιβασμού
    pt
    endereço para caso de necessidade
  • operation of the Institutions
    συνεδρίαση συμβιβασμού
    pt
    reunião de conciliação
  • ECONOMICS
    οικονομικοί συμβιβασμοί
    pt
    compromissos económicos
  • Procedural law
    απροθυμία για συμβιβασμό
    pt
    indisponibilidade para a conciliação
  • LAW
    το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
    pt
    o Instituto procura conciliar as partes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συμβιβασμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμβιβασμός [visualizado em 2026-06-23 09:08:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos