- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessfiˈrizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado assobiar
σφυρίζω (κάποιον) σε ένδειξη αποδοκιμασίας
assobiar (a alguém) em sinal de desaprovação
σφυρίζω μια μελωδία
assobiar uma melodia
2.
apitar
ο διαιτητής σφύριξε οφσάιντ
o árbitro apitou um fora de jogo
ο διαιτητής σφύριξε πέναλτι
o árbitro apitou um penalty
3.
bichanar
μου σφύριξε όλα τα μυστικά του άλλου
bichanou-me todos os segredos do outro fulano
verbo intransitivo
1.
próprio, figurado assobiar
σφυρίζει καλά
assobia bem
το βέλος σφύριξε στον αέρα
a seta assobiou no ar
2.
apitar
η χύτρα σφυρίζει
a panela de pressão está a apitar
σφύριξε με τη σφυρίχτρα
apitou com o apito
το τρένο σφύριξε
o comboio apitou
σφυρίζουν τ' αυτιά μου
ter os ouvidos a zumbir
[aoristo: σφύριξα; aoristo passivo: σφυρίχθηκα; particípio passado: σφυριγμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesσφυρίζων τρόπος διάδοσης κυμάτωνptmodo sibilante de propagação de ondas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σφυρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφυρίζω [visualizado em 2026-07-02 07:59:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesσφυρίζων τρόπος διάδοσης κυμάτωνptmodo sibilante de propagação de ondas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σφυρίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφυρίζω [visualizado em 2026-07-02 07:59:44].
