σύμφωνα

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  σύμφωνα με το σχέδιο

  pt

  de acordo com o desenho
• information technology and data processing
  εκχώρηση σύμφωνα με το όνομα

  pt

  afetação por nome
• communications
  χρήστης σύμφωνα με τη σύμβαση

  pt

  utilizador contratual
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  άρδευση σύμφωνα με τις ανάγκες / περιοδική άρδευση / τοπική άρδευση υπό πίεση

  pt

  irrigação coletiva por pedido
• biology
  απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α.

  pt

  contagem segundo o sistema do NPM (número mais provável)
• insurance
  τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση

  pt

  tarifação a olho, tarifação por estimativa
• insurance
  όροι σύμφωνα με την πρωτασφάλιση

  pt

  condições originais, condições iniciais
• materials technology / technology and technical regulations
  ανοχή σύμφωνα με τους κανόνες ISO

  pt

  tolerância ISO
• wood industry
  Πίνακας κατάταξης σύμφωνα με το μήκος

  pt

  mesa classificadora de comprimentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  σύμφωνα με την οικονομία της συμβάσεως

  pt

  de acordo com o espírito da Convenção
• industrial structures / technology and technical regulations
  κατάταξη σύμφωνα με την αντοχή του ξύλου

  pt

  classificação em função da resistência
• religion / food technology
  τελετουργική σφαγή / σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό

  pt

  abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
• mechanical engineering / earth sciences
  ποσότητα σύμφωνα με οδηγίες(προδιαγραφές)

  pt

  doseamento da mistura de vários elementos
• construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  αερισμός σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής

  pt

  purificação do ar
• insurance
  κάλυψη σύμφωνα με την έναρξη της ασφάλισης

  pt

  apólices com base nos efeitos iniciais
• life sciences
  ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές / υπερβολική ναυσιπλοϊα

  pt

  navegação hiperbólica
• air transport
  πτήση IFR / πτήση σύμφωνα με τους κανόνες πτήσης με όργανα

  pt

  voo IFR
• insurance
  όροι σύμφωνα με τις αρχικές επιστροφές ή εκπτώσεις

  pt

  desconto inicial, dedução inicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  διαθήκη σύμφωνα με την οποία ορίστηκε καταπίστευμα

  pt

  testamento que instituiu um fideicomisso
• insurance
  ασφαλιστήριο που αποζημιώνει σύμφωνα με την πληρωμή

  pt

  pagamento de apólice vencida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου

  pt

  mercadorias não conformes às estipulações do contrato
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  καλλιεργήσιμη γή με αμπέλι σύμφωνα με το κτηματολόγιο

  pt

  região demarcada
• health
  ένεση σύμφωνα με σύστημα τυχαίου λατινικού τετράγωνου

  pt

  injetar segundo um quadrado latino aleatório
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  τύποι ηλεκτροδίων σύμφωνα με τη σύσταση της επενδύσεως

  pt

  diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
• medical science
  ταξινόμηση σπληνομεγαλίας σύμφωνα με τις διαστάσεις του Hackett

  pt

  classificação esplénica de Hackett
• LAW
  διαιτητής αποφασίζων σύμφωνα με τις αρχές του ίσου και του δικαίου

  pt

  mediador de conflitos
• administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα

  pt

  funcionário colocado segundo um sistema de rotação
• coal industry / life sciences
  χάρτης υπόγειας συμπεριφοράς σύμφωνα με τα στοιχεία βαθειών γεωτρήσεων

  pt

  mapa das camadas geológicas
• FINANCE
  αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής

  pt

  aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
• migration
  πρόσωπο το οποίο γίνεται δεκτό σύμφωνα με εθνικό σύστημα επανεγκατάστασης

  pt

  pessoa admitida em conformidade com um regime nacional de reinstalação
• electronics and electrical engineering
  εξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης

  pt

  atenuação no espaço livre, lei da inversa da distância
• LAW
  δίωξη του αδικήματος σύμφωνα με το ποινικό δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους

  pt

  procedimento penal nos termos da sua legislação penal
• ENERGY / FINANCE
  αρχή σύμφωνα με την οποία ο αγοραστής αγοράζει τα είδη ή καταβάλλει αποζημίωση / αρχή "παραλαβής ή αποζημίωσης"

  pt

  princípio take or pay
• coal industry / life sciences
  γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας

  pt

  perfis geológicos
• LAW
  παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο

  pt

  violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
• mechanical engineering / building and public works
  ειδικά προγράμματα διακυβερνήσεως συνεργαζομένης ομάδας ανελκυστήρων σύμφωνα με την κίνηση επιβατών

  pt

  controlo de supervisão de grupo com 2 cabinas, controlo de supervisão de grupo com 1 cabina, controlo de supervisão de grupo com 3 cabinas
• accounting
  ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας

  pt

  classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção
• mechanical engineering
  κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων

  pt

  máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
• European Union membership / European Commission
  ειδική ομάδα «του άρθρου 50» / ειδική ομάδα για την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 50 της ΣΕΕ

  pt

  Grupo de Trabalho Artigo 50.º, Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
• LAW / United Nations / POLITICS
  Διακήρυξη σχετικά με τις αρχές του διεθνούς δικαίου για τις φιλικές σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών

  pt

  Declaração sobre os Princípios de Direito Internacional relativos às Relações Amigáveis e à Cooperação entre Estados nos termos da Carta das Nações Unidas
• European Union law / competition law
  ανακοίνωση de minimis / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - Ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας οι οποίες δεν περιορίζουν σημαντικά τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ανακοίνωση de minimis)

  pt

  comunicação de minimis
• EUROPEAN UNION / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
  σύμφωνο για τη μετανάστευση / σύμφωνο

  pt

  pacto para a migração