- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɔrθiɔs
favoritos
adjetivo
1.
direito, ereto, vertical
κάθισε με όρθια πλάτη
sentou-se com as costas direitas
ο ιππόκαμπος κολυμπάει σε όρθια στάση
o hipocampo nada em posição vertical
τα κοτσάνια των λουλουδιών στέκονται όρθια μέσα στο βάζο
os caules das flores estão bem direitos dentro da jarra
τοποθετώ πεσμένα βιβλία σε όρθια θέση
colocar livros caídos em posição vertical
2.
em pé
έμεινε όρθιος όλη νύχτα
ficou a pé toda a noite
σηκώνομαι όρθιος
levantar-se
στέκομαι όρθιος
estar de pé
τα λοιπά άτομα έμειναν όρθια
as restantes pessoas ficaram de pé
figurado κοιμάμαι όρθιος
estar a dormir em pé
στα όρθια
em pé, a correr, à pressa
το πρωί, πίνω ένα γάλα στα όρθια και φεύγω
de manhã, tomo um copo de leite a correr e saio de casaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESόρθιοςptereto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundόρθιος λύχνοςptbico direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
όρθιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όρθιος [visualizado em 2026-08-07 18:21:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESόρθιοςptereto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundόρθιος λύχνοςptbico direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
όρθιος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όρθιος [visualizado em 2026-08-07 18:21:05].
