hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈæktɪŋ
adjetivo
1.
que desempenha as funções [as, de]
2.
substituto, interino
acting president
presidente interino
acting manager
administrador/gerente/diretor interino
3.
que faz representações
nome
1.
ação
2.
(ator) atuação; desempenho
acting over
repetição da peça teatral
to be in the acting profession
ser ator/atriz
acting
Present participle do verbo act
expandir
acting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • armed forces
    acting / select
    pt
    graduado
  • European civil service
    acting
    pt
    em exercício, e.e.
  • mechanical engineering
    dual control / dual acting
    pt
    efeito duplo
  • mechanical engineering
    quick acting
    pt
    de ação rápida
  • mechanical engineering
    single control / single acting
    pt
    efeito simples
  • mechanical engineering
    direct acting
    pt
    de ação direta
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    graduated acting
    pt
    ação progressiva, modulante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    double acting cylinder / double acting ram
    pt
    macaco de duplo efeito
  • mechanical engineering
    single acting pump / single-acting pump / single-action pump / single stroke pump
    pt
    bomba de simples efeito, bomba de efeito simples
  • mechanical engineering
    double-action pump / double acting pump / double-acting pump
    pt
    bomba de efeito duplo
  • mechanical engineering / building and public works
    double side acting
    pt
    de dupla ação
  • EUROPEAN UNION
    Acting Head of Unit
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • mechanical engineering
    double acting valve
    pt
    válvula de duplo efeito
  • mechanical engineering
    master clutch / dual control clutch / double action clutch / double acting clutch
    pt
    embraiagem de duplo efeito
  • mechanical engineering
    simple action clutch / single acting clutch
    pt
    embraiagem de simples efeito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    single acting engine
    pt
    motor de ação simples
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting solenoid
    pt
    solenoide de simples efeito
  • mechanical engineering
    externally acting brake / outer brake
    pt
    travão exterior, travão externo
  • mechanical engineering / earth sciences
    double acting hand pump
    pt
    bomba manual de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting hand pump
    pt
    bomba manual de simples efeito
  • technology and technical regulations
    direct acting instrument
    pt
    aparelho de ação direta
  • mechanical engineering / earth sciences
    double acting compressor
    pt
    compressor de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting compressor
    pt
    compressor de efeito simples
  • mechanical engineering
    double acting intensifier
    pt
    multiplicador de pressão de duplo efeito
  • mechanical engineering
    single acting intensifier
    pt
    multiplicador de pressão de simples efeito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lawyer acting for a party
    pt
    advogado que assistir ou representar uma parte
  • medical science
    acting on the vessel wall
    pt
    ação na parede vascular
  • FINANCE
    persons acting in concert
    pt
    pessoas que atuam em concertação
  • technology and technical regulations
    indirect acting instrument
    pt
    aparelho de ação indireta
  • mechanical engineering / building and public works
    side acting hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico com êmbolo lateral
  • Procedural law
    being prevented from acting
    pt
    impedimento
  • mechanical engineering / building and public works
    direct acting hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico de ação direta
  • LAW
    applicant acting in bad faith
    pt
    o requerente não tenha agido de boa-fé
  • mechanical engineering / building and public works
    indirect acting hydraulic lift / suspended hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
  • EUROPEAN UNION / LAW / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    acting in an advisory capacity
    pt
    que exerce funções consultivas
  • pharmaceutical industry
    agents acting against protozoa
    pt
    agentes que atuam contra os protozoários
  • iron, steel and other metal industries
    reaction of the cut / force acting on a cutting tool / force on the tool / cutting resistance / cutting pressure / reaction
    pt
    resistência de corte, esforço de corte, força de corte
  • iron, steel and other metal industries
    resultant force / resultant cutting pressure / resultant force on tool,resultant force on the tool / resultant force acting on tool / resultant force acting on the tool
    pt
    força total de corte, esforço total de corte
  • mechanical engineering / earth sciences
    quadruple acting semi-rotary pump
    pt
    bomba semirrotativa de efeito quádruplo
  • pharmaceutical industry
    agents acting on the nervous system
    pt
    agentes ativos a nível do sistema nervoso
  • pharmaceutical industry
    agents acting against ectoparasites
    pt
    agentes ativos contra os ectoparasitas
  • pharmaceutical industry
    agents acting against endoparasites
    pt
    agentes contra os endoparasitas, agentes ativos contra os endoparasitas
  • mechanical engineering
    single acting spring return cylinder
    pt
    cilindro de simples efeito com recuo por mola
  • EU institution / LAW / intellectual property
    Judge acting (who acts) as Rapporteur / Judge-Rapporteur
    pt
    juiz relator
  • mechanical engineering
    single acting gravity return cylinder
    pt
    cilindro de simples efeito com recuo por gravidade
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Advocate General prevented from acting
    pt
    impedimento de um advogado-geral
  • mechanical engineering
    external ram control valve / single acting cylinder hyraulic tapping / double acting cylinder hydraulic tapping
    pt
    tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
  • pharmaceutical industry
    agents acting on the central nervous system
    pt
    agentes a nível do sistema nervoso central
  • pharmaceutical industry
    agents acting against endo- and ectoparasites
    pt
    agentes ativos contra os endo- e ectoparasitas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:15:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • armed forces
    acting / select
    pt
    graduado
  • European civil service
    acting
    pt
    em exercício, e.e.
  • mechanical engineering
    dual control / dual acting
    pt
    efeito duplo
  • mechanical engineering
    quick acting
    pt
    de ação rápida
  • mechanical engineering
    single control / single acting
    pt
    efeito simples
  • mechanical engineering
    direct acting
    pt
    de ação direta
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    graduated acting
    pt
    ação progressiva, modulante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    double acting cylinder / double acting ram
    pt
    macaco de duplo efeito
  • mechanical engineering
    single acting pump / single-acting pump / single-action pump / single stroke pump
    pt
    bomba de simples efeito, bomba de efeito simples
  • mechanical engineering
    double-action pump / double acting pump / double-acting pump
    pt
    bomba de efeito duplo
  • mechanical engineering / building and public works
    double side acting
    pt
    de dupla ação
  • EUROPEAN UNION
    Acting Head of Unit
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • mechanical engineering
    double acting valve
    pt
    válvula de duplo efeito
  • mechanical engineering
    master clutch / dual control clutch / double action clutch / double acting clutch
    pt
    embraiagem de duplo efeito
  • mechanical engineering
    simple action clutch / single acting clutch
    pt
    embraiagem de simples efeito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    single acting engine
    pt
    motor de ação simples
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting solenoid
    pt
    solenoide de simples efeito
  • mechanical engineering
    externally acting brake / outer brake
    pt
    travão exterior, travão externo
  • mechanical engineering / earth sciences
    double acting hand pump
    pt
    bomba manual de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting hand pump
    pt
    bomba manual de simples efeito
  • technology and technical regulations
    direct acting instrument
    pt
    aparelho de ação direta
  • mechanical engineering / earth sciences
    double acting compressor
    pt
    compressor de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences
    single acting compressor
    pt
    compressor de efeito simples
  • mechanical engineering
    double acting intensifier
    pt
    multiplicador de pressão de duplo efeito
  • mechanical engineering
    single acting intensifier
    pt
    multiplicador de pressão de simples efeito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lawyer acting for a party
    pt
    advogado que assistir ou representar uma parte
  • medical science
    acting on the vessel wall
    pt
    ação na parede vascular
  • FINANCE
    persons acting in concert
    pt
    pessoas que atuam em concertação
  • technology and technical regulations
    indirect acting instrument
    pt
    aparelho de ação indireta
  • mechanical engineering / building and public works
    side acting hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico com êmbolo lateral
  • Procedural law
    being prevented from acting
    pt
    impedimento
  • mechanical engineering / building and public works
    direct acting hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico de ação direta
  • LAW
    applicant acting in bad faith
    pt
    o requerente não tenha agido de boa-fé
  • mechanical engineering / building and public works
    indirect acting hydraulic lift / suspended hydraulic lift
    pt
    elevador hidráulico de ação indireta, elevador hidráulico suspenso
  • EUROPEAN UNION / LAW / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    acting in an advisory capacity
    pt
    que exerce funções consultivas
  • pharmaceutical industry
    agents acting against protozoa
    pt
    agentes que atuam contra os protozoários
  • iron, steel and other metal industries
    reaction of the cut / force acting on a cutting tool / force on the tool / cutting resistance / cutting pressure / reaction
    pt
    resistência de corte, esforço de corte, força de corte
  • iron, steel and other metal industries
    resultant force / resultant cutting pressure / resultant force on tool,resultant force on the tool / resultant force acting on tool / resultant force acting on the tool
    pt
    força total de corte, esforço total de corte
  • mechanical engineering / earth sciences
    quadruple acting semi-rotary pump
    pt
    bomba semirrotativa de efeito quádruplo
  • pharmaceutical industry
    agents acting on the nervous system
    pt
    agentes ativos a nível do sistema nervoso
  • pharmaceutical industry
    agents acting against ectoparasites
    pt
    agentes ativos contra os ectoparasitas
  • pharmaceutical industry
    agents acting against endoparasites
    pt
    agentes contra os endoparasitas, agentes ativos contra os endoparasitas
  • mechanical engineering
    single acting spring return cylinder
    pt
    cilindro de simples efeito com recuo por mola
  • EU institution / LAW / intellectual property
    Judge acting (who acts) as Rapporteur / Judge-Rapporteur
    pt
    juiz relator
  • mechanical engineering
    single acting gravity return cylinder
    pt
    cilindro de simples efeito com recuo por gravidade
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Advocate General prevented from acting
    pt
    impedimento de um advogado-geral
  • mechanical engineering
    external ram control valve / single acting cylinder hyraulic tapping / double acting cylinder hydraulic tapping
    pt
    tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
  • pharmaceutical industry
    agents acting on the central nervous system
    pt
    agentes a nível do sistema nervoso central
  • pharmaceutical industry
    agents acting against endo- and ectoparasites
    pt
    agentes ativos contra os endo- e ectoparasitas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:15:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais