hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈæktɪv
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ativo
2.
vivo; dinâmico
active imagination
imaginação viva
3.
dinâmico, enérgico; trabalhador, diligente
4.
que exerce ação sobre outros
5.
em serviço
6.
radioativo
active bar
barra de funcionamento
ELETRICIDADE active cell
elemento carregado
LINGUÍSTICA active voice
voz ativa
GEOLOGIA active volcano
vulcão em atividade
ELETRICIDADE cell no longer active
elemento descarregado
on active service / on active duty
no ativo; em campanha
on the active list
em serviço ativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear industry
    radioactive / active
    pt
    radioativo, ativo
  • FINANCE
    active
    pt
    ativo
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    active lime / active limestone / active carbonate / active calcium carbonate equivalent / ACCE
    pt
    calcário ativo
  • electronics and electrical engineering / information technology
    active mode / on-mode
    pt
    modo ativo, modo ligado
  • biochemistry / enzyme
    active site / orthosteric site
    pt
    sítio ativo
  • earth sciences
    active mass / effective mass
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire / going fire
    pt
    fogo vivo
  • ENVIRONMENT
    radioactive dust / active dust
    pt
    poeira radioativa
  • communications
    active line
    pt
    linha ativa
  • electronics and electrical engineering
    active area
    pt
    área ativa
  • communications
    active time
    pt
    tempo de atividade
  • electronics and electrical engineering
    active load
    pt
    carga ativa
  • communications
    call active
    pt
    chamada ativa
  • electronics and electrical engineering
    active mass
    pt
    massa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    active wire
    pt
    cabo ativo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire
    pt
    fogo posto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active ship
    pt
    navio operacional
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    active life
    pt
    vida ativa
  • active zone
    pt
    zona ativa
  • health
    active dust
    pt
    poeira ativa
  • active core
    pt
    parte ativa do núcleo
  • building and public works
    active arch
    pt
    arco ativo
  • electronics industry / information technology and data processing
    active trim
    pt
    potenciómetro ativo
  • mechanical engineering
    active part
    pt
    pista interior, anel interior
  • active area
    pt
    área activa
  • electrical industry
    real power / active power / true power
    pt
    potência ativa
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    active sonar
    pt
    sonar ativo
  • electronics and electrical engineering / defence
    active pixel
    pt
    píxel ativo
  • competition law
    active sales
    pt
    vendas ativas
  • mechanical engineering
    active motor / loaded motor
    pt
    motor ativo, motor carregado
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    active fleet
    pt
    frota ativa
  • information technology and data processing
    active value
    pt
    valor ativo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    active logic
    pt
    lógica ativa
  • electronics and electrical engineering
    active block
    pt
    bloco ativo
  • earth sciences
    active fault
    pt
    falha activa
  • chemical compound
    active drier
    pt
    agente de secagem ativo
  • mechanical engineering
    active flank
    pt
    flanco ativo
  • special chemicals
    activated carbon / active carbon / active charcoal / activated charcoal
    pt
    carvão ativado
  • organisation of transport
    active mobility / active transport / active transportation / active travel
    pt
    mobilidade ativa
  • air and space transport
    duty runway / active runway / runway in use
    pt
    pista em serviço
  • pharmaceutical industry
    therapeutic moiety / active moiety
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • medical science
    active device / active medical device
    pt
    dispositivo médico ativo
  • accounting / taxation / business activity
    active seller
    pt
    vendedor ativo
  • communications / information technology and data processing
    active attack
    pt
    ataque ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
active – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/active [visualizado em 2026-07-05 14:25:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear industry
    radioactive / active
    pt
    radioativo, ativo
  • FINANCE
    active
    pt
    ativo
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    active lime / active limestone / active carbonate / active calcium carbonate equivalent / ACCE
    pt
    calcário ativo
  • electronics and electrical engineering / information technology
    active mode / on-mode
    pt
    modo ativo, modo ligado
  • biochemistry / enzyme
    active site / orthosteric site
    pt
    sítio ativo
  • earth sciences
    active mass / effective mass
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire / going fire
    pt
    fogo vivo
  • ENVIRONMENT
    radioactive dust / active dust
    pt
    poeira radioativa
  • communications
    active line
    pt
    linha ativa
  • electronics and electrical engineering
    active area
    pt
    área ativa
  • communications
    active time
    pt
    tempo de atividade
  • electronics and electrical engineering
    active load
    pt
    carga ativa
  • communications
    call active
    pt
    chamada ativa
  • electronics and electrical engineering
    active mass
    pt
    massa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    active wire
    pt
    cabo ativo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire
    pt
    fogo posto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active fire
    pt
    incêndio florestal, fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active ship
    pt
    navio operacional
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    active life
    pt
    vida ativa
  • active zone
    pt
    zona ativa
  • health
    active dust
    pt
    poeira ativa
  • active core
    pt
    parte ativa do núcleo
  • building and public works
    active arch
    pt
    arco ativo
  • electronics industry / information technology and data processing
    active trim
    pt
    potenciómetro ativo
  • mechanical engineering
    active part
    pt
    pista interior, anel interior
  • active area
    pt
    área activa
  • electrical industry
    real power / active power / true power
    pt
    potência ativa
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    active sonar
    pt
    sonar ativo
  • electronics and electrical engineering / defence
    active pixel
    pt
    píxel ativo
  • competition law
    active sales
    pt
    vendas ativas
  • mechanical engineering
    active motor / loaded motor
    pt
    motor ativo, motor carregado
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    active fleet
    pt
    frota ativa
  • information technology and data processing
    active value
    pt
    valor ativo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    active logic
    pt
    lógica ativa
  • electronics and electrical engineering
    active block
    pt
    bloco ativo
  • earth sciences
    active fault
    pt
    falha activa
  • chemical compound
    active drier
    pt
    agente de secagem ativo
  • mechanical engineering
    active flank
    pt
    flanco ativo
  • special chemicals
    activated carbon / active carbon / active charcoal / activated charcoal
    pt
    carvão ativado
  • organisation of transport
    active mobility / active transport / active transportation / active travel
    pt
    mobilidade ativa
  • air and space transport
    duty runway / active runway / runway in use
    pt
    pista em serviço
  • pharmaceutical industry
    therapeutic moiety / active moiety
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • medical science
    active device / active medical device
    pt
    dispositivo médico ativo
  • accounting / taxation / business activity
    active seller
    pt
    vendedor ativo
  • communications / information technology and data processing
    active attack
    pt
    ataque ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
active – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/active [visualizado em 2026-07-05 14:25:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro