-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˌæktʃʊˈælɪtɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: actualities
1.
realidade; verdade
2.
plural condições reais
the actualities of hospitals
as condições reais dos hospitais
in actuality
na realidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    actual
    pt
    atual
  • FINANCE
    actuals / cash commodities / physicals
    pt
    tangível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    actual incidence / actual use / actual utilization / actual utilisation
    pt
    encabeçamento
  • INDUSTRY
    actual gas / real gas
    pt
    gás real
  • financial institution
    Actual/360
    pt
    número efetivo de dias/360
  • administrative law / European Union / FINANCE
    actual/360
    pt
    número efetivo de dias/360
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    finished size / finished measure / neat size / net measure / nett measure / net size / nett size / actual size / actual measure
    pt
    madeira aparelhada, madeira acabada
  • ECONOMICS
    real cost / actual cost
    pt
    custo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    effective base / actual base
    pt
    matéria coletável efetiva
  • preparation for market / information technology and data processing
    actual cost
    pt
    gastos reais
  • earth sciences / statistics
    actual flow
    pt
    caudal efetivo
  • materials technology / mechanical engineering
    actual risk
    pt
    risco real
  • EUROPEAN UNION
    actual step
    pt
    escalão real
  • land transport / TRANSPORT
    actual load
    pt
    carga efetiva
  • technology and technical regulations
    actual size
    pt
    cota efetiva, dimensão efetiva
  • mechanical engineering / land transport
    RP / actual point
    pt
    ponta da cróssima
  • FINANCE
    actual rate of return / actual yield
    pt
    rendimento efetivo
  • ENVIRONMENT
    instantaneous value / actual value
    pt
    valor instantâneo, valor efetivo
  • ECONOMICS
    actual price / real price
    pt
    preço real
  • electronics and electrical engineering
    actual value
    pt
    valor instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    actual yield
    pt
    rendimento real
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    actual speed
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual force
    pt
    força real
  • industrial structures
    actual twist
    pt
    torção real
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual cycle
    pt
    ciclo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual needs
    pt
    necessidades reais
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual power
    pt
    energia real
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual speed
    pt
    velocidade efetiva, velocidade real
  • data processing / information technology and data processing
    actual usage
    pt
    utilização real
  • FINANCE
    Act/Act convention / Actual/Actual
    pt
    método número efetivo/número efetivo, número efetivo de dias/número efetivo de dias
  • technology and technical regulations
    effective weight / actual weight
    pt
    peso real
  • insurance
    actual deaths
    pt
    mortalidade efetiva
  • materials technology / information technology and data processing
    actual signal
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    actual signal
    pt
    sinal efetivo
  • TRANSPORT
    actual carrier / performing carrier / substitute carrier
    pt
    transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
  • TRANSPORT
    subcontractor / actual carrier
    pt
    transportador subcontratante
  • data processing / information technology and data processing
    actual address / effective address
    pt
    endereço efetivo
  • ECONOMICS
    real benefit / actual benefit
    pt
    lucro real
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    actual headway
    pt
    frequência real
  • air transport
    actual density
    pt
    densidade real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual revenue
    pt
    cobrança realizada
  • life sciences
    true velocity / actual velocity / effective velocity / field velocity
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    actual capacity / effective capacity
    pt
    capacidade real, capacidade efetiva
  • data processing / information technology and data processing
    actual parameter / actual argument
    pt
    argumento, parâmetro real
  • electronics and electrical engineering
    device lifetime / actual lifetime
    pt
    duração de vida efetiva
  • medical science
    actual duration
    pt
    duração real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual payments
    pt
    pagamentos efetivos
  • data processing / information technology and data processing
    actual document
    pt
    documento original
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
actuality – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/actuality [visualizado em 2026-07-14 11:37:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    actual
    pt
    atual
  • FINANCE
    actuals / cash commodities / physicals
    pt
    tangível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    actual incidence / actual use / actual utilization / actual utilisation
    pt
    encabeçamento
  • INDUSTRY
    actual gas / real gas
    pt
    gás real
  • financial institution
    Actual/360
    pt
    número efetivo de dias/360
  • administrative law / European Union / FINANCE
    actual/360
    pt
    número efetivo de dias/360
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    finished size / finished measure / neat size / net measure / nett measure / net size / nett size / actual size / actual measure
    pt
    madeira aparelhada, madeira acabada
  • ECONOMICS
    real cost / actual cost
    pt
    custo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    effective base / actual base
    pt
    matéria coletável efetiva
  • preparation for market / information technology and data processing
    actual cost
    pt
    gastos reais
  • earth sciences / statistics
    actual flow
    pt
    caudal efetivo
  • materials technology / mechanical engineering
    actual risk
    pt
    risco real
  • EUROPEAN UNION
    actual step
    pt
    escalão real
  • land transport / TRANSPORT
    actual load
    pt
    carga efetiva
  • technology and technical regulations
    actual size
    pt
    cota efetiva, dimensão efetiva
  • mechanical engineering / land transport
    RP / actual point
    pt
    ponta da cróssima
  • FINANCE
    actual rate of return / actual yield
    pt
    rendimento efetivo
  • ENVIRONMENT
    instantaneous value / actual value
    pt
    valor instantâneo, valor efetivo
  • ECONOMICS
    actual price / real price
    pt
    preço real
  • electronics and electrical engineering
    actual value
    pt
    valor instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    actual yield
    pt
    rendimento real
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    actual speed
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual force
    pt
    força real
  • industrial structures
    actual twist
    pt
    torção real
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual cycle
    pt
    ciclo real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual needs
    pt
    necessidades reais
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual power
    pt
    energia real
  • mechanical engineering / earth sciences
    actual speed
    pt
    velocidade efetiva, velocidade real
  • data processing / information technology and data processing
    actual usage
    pt
    utilização real
  • FINANCE
    Act/Act convention / Actual/Actual
    pt
    método número efetivo/número efetivo, número efetivo de dias/número efetivo de dias
  • technology and technical regulations
    effective weight / actual weight
    pt
    peso real
  • insurance
    actual deaths
    pt
    mortalidade efetiva
  • materials technology / information technology and data processing
    actual signal
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    actual signal
    pt
    sinal efetivo
  • TRANSPORT
    actual carrier / performing carrier / substitute carrier
    pt
    transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
  • TRANSPORT
    subcontractor / actual carrier
    pt
    transportador subcontratante
  • data processing / information technology and data processing
    actual address / effective address
    pt
    endereço efetivo
  • ECONOMICS
    real benefit / actual benefit
    pt
    lucro real
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    actual headway
    pt
    frequência real
  • air transport
    actual density
    pt
    densidade real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual revenue
    pt
    cobrança realizada
  • life sciences
    true velocity / actual velocity / effective velocity / field velocity
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    actual capacity / effective capacity
    pt
    capacidade real, capacidade efetiva
  • data processing / information technology and data processing
    actual parameter / actual argument
    pt
    argumento, parâmetro real
  • electronics and electrical engineering
    device lifetime / actual lifetime
    pt
    duração de vida efetiva
  • medical science
    actual duration
    pt
    duração real
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    actual payments
    pt
    pagamentos efetivos
  • data processing / information technology and data processing
    actual document
    pt
    documento original
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
actuality – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/actuality [visualizado em 2026-07-14 11:37:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro