- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kʌm
favoritos
verbo intransitivo
pretérito: came
particípio passado: come
1.
vir
2.
chegar; aparecer
3.
acontecer, suceder
4.
aproximar-se
5.
resultar
6.
ser; estar
7.
vir a ser, ficar
8.
igualar
9.
calão vir-se calão, ter um orgasmo
nome
1.
calão esperma
2.
arcaico vinda
coloquial come again?
como?; quê?
come and look us up!
venha visitar-nos
come high come low / come what may
venha o que vier; aconteça o que acontecer
come to think of it
pensando bem
coming!
já vai!
coming from him / coming from her
vindo dele / vindo dela
(anúncio publicitário) coming soon
brevemente
first come, first served
quem primeiro chega primeiro é servido
how come...?
por que é que...?; como é que...?
the time to come
o futuro
to be yet to come
ainda estar para vir
to come a long way
sofrer um grande progresso; fazer um longo percurso
to come as a surprise
constituir uma surpresa
to come asunder
desfazer-se; separar-se
to come clean (about something)
confessar; revelar tudo (sobre algo)
to come near
aproximar-se
to come of age
atingir a maioridade
to come out of nowhere
vir/aparecer do nada
to come to a conclusion
chegar a uma conclusão
to come to an agreement
chegar a um acordo
to come to an end
acabar; terminar
to come to life
ganhar vida
to come to light
vir a lume; vir a público
to come to mind
ocorrer a alguém
to come to one's senses
recuperar os sentidos; ganhar juízo
to come to pass
acontecer; suceder
(sonho, esperança, etc.) to come true
realizar-se; tornar-se realidade
when all comes to all
no final de contas; afinal
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
come – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/come [visualizado em 2026-07-08 02:21:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
come – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/come [visualizado em 2026-07-08 02:21:54].
