hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈeɪdʒ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(pessoa) idade
2.
velhice
3.
(período) idade; época
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: ageing ou aging
1.
envelhecer
2.
curar
3.
submeter material fundido a tratamento térmico ou às intempéries
age bracket / age group
faixa etária
be your age!
não seja criança!
children of school age
crianças em idade escolar
I haven't seen you for ages!
já não o vejo há séculos!
in order of age
por ordem de idades; conforme a antiguidade
of middle age
de meia-idade
Middle Ages
Idade Média
they are of an age
são da mesma idade
to be of age
ser maior de idade
to be over age
ultrapassar o limite de idade
to be under age
ser menor de idade
to come of age
atingir a maioridade
what an age you are!
então só agora!; então ainda agora!
you don't look your age
o senhor não aparenta a idade que tem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    AGE / aircraft ground equipment
    pt
    equipamento de apoio terrestre a aeronaves
  • ENVIRONMENT
    age
    pt
    idade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    age
    pt
    idade
  • statistics
    age
    pt
    idade
  • industrial structures
    to age
    pt
    envelhecer
  • SOCIAL QUESTIONS / information society
    technological generation gap / age gap
    pt
    fosso digital entre gerações, fosso tecnológico entre gerações
  • climate
    ice age
    pt
    idade glacial
  • statistics
    old age
    pt
    velhice
  • social sciences
    old age
    pt
    velhice
  • Civil law
    age of majority / full age
    pt
    maioridade
  • information technology and data processing
    age verification system / age gate / adult verification system / AVS
    pt
    sistema de verificação da idade
  • employment / social affairs
    exit age from the labour force / labour market exit age / exit age
    pt
    idade de saída, idade de saída do mercado de trabalho
  • medical science
    bone age / skeletal age
    pt
    idade óssea
  • statistics
    mean age
    pt
    idade média
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave age
    pt
    estado da onda
  • demography and population / social affairs
    age bracket / age range / age group
    pt
    escalão etário, faixa etária, grupo etário
  • forestry economics
    age group
    pt
    classe etária
  • communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    age limit
    pt
    limite de idade
  • statistics
    birth cohort / age cohort
    pt
    coorte de nascimento
  • statistics
    median age
    pt
    idade mediana
  • electoral law / electoral procedure and voting
    voting age
    pt
    idade mínima para exercer o direito de voto
  • FINANCE
    age relief / age allowance
    pt
    deduções por idade
  • ENVIRONMENT
    sludge age
    pt
    idade das lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle age
    pt
    velho
  • EUROPEAN UNION
    age ranges
    pt
    faixa etária
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensionable age / pension age / retirement age
    pt
    idade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
  • statistics / demography and population
    age pyramid / demographic pyramid / population pyramid
    pt
    pirâmide etária, pirâmide de idades, pirâmide populacional
  • means of communication
    digital era / digital age
    pt
    era digital
  • administrative law
    age profile
    pt
    pirâmide de idades
  • insurance
    ceasing age
    pt
    idade de cessação
  • life sciences
    age of tide
    pt
    idade da maré
  • natural and applied sciences / life sciences
    age of moon
    pt
    idade da lua
  • insurance
    age admitted
    pt
    idade reconhecida como exata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotation age
    pt
    idade de explorabilidade
  • insurance
    age attained
    pt
    idade atingida
  • chemistry
    chemical age
    pt
    idade química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotation age
    pt
    idade da revolução
  • administrative law
    age resister
    pt
    resistente ao envelhecimento, antidegradante
  • administrative law / illness / psychotropic substance
    proof of age
    pt
    prova de idade
  • statistics / demography and population
    age structure / age distribution / age composition
    pt
    estrutura etária, estrutura das idades
  • iron, steel and other metal industries
    aging / ageing / souring / age hardening / ageing
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    age hardening / precipitation hardening
    pt
    endurecimento por precipitação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    age at slaughter / slaughter age
    pt
    idade aquando do abate
  • migration
    age estimation / age assessment
    pt
    estimativa da idade, avaliação da idade
  • health
    pre-school age
    pt
    idade pré-escolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
age – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/age [visualizado em 2026-07-10 01:07:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    AGE / aircraft ground equipment
    pt
    equipamento de apoio terrestre a aeronaves
  • ENVIRONMENT
    age
    pt
    idade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    age
    pt
    idade
  • statistics
    age
    pt
    idade
  • industrial structures
    to age
    pt
    envelhecer
  • SOCIAL QUESTIONS / information society
    technological generation gap / age gap
    pt
    fosso digital entre gerações, fosso tecnológico entre gerações
  • climate
    ice age
    pt
    idade glacial
  • statistics
    old age
    pt
    velhice
  • social sciences
    old age
    pt
    velhice
  • Civil law
    age of majority / full age
    pt
    maioridade
  • information technology and data processing
    age verification system / age gate / adult verification system / AVS
    pt
    sistema de verificação da idade
  • employment / social affairs
    exit age from the labour force / labour market exit age / exit age
    pt
    idade de saída, idade de saída do mercado de trabalho
  • medical science
    bone age / skeletal age
    pt
    idade óssea
  • statistics
    mean age
    pt
    idade média
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave age
    pt
    estado da onda
  • demography and population / social affairs
    age bracket / age range / age group
    pt
    escalão etário, faixa etária, grupo etário
  • forestry economics
    age group
    pt
    classe etária
  • communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    age limit
    pt
    limite de idade
  • statistics
    birth cohort / age cohort
    pt
    coorte de nascimento
  • statistics
    median age
    pt
    idade mediana
  • electoral law / electoral procedure and voting
    voting age
    pt
    idade mínima para exercer o direito de voto
  • FINANCE
    age relief / age allowance
    pt
    deduções por idade
  • ENVIRONMENT
    sludge age
    pt
    idade das lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle age
    pt
    velho
  • EUROPEAN UNION
    age ranges
    pt
    faixa etária
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensionable age / pension age / retirement age
    pt
    idade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
  • statistics / demography and population
    age pyramid / demographic pyramid / population pyramid
    pt
    pirâmide etária, pirâmide de idades, pirâmide populacional
  • means of communication
    digital era / digital age
    pt
    era digital
  • administrative law
    age profile
    pt
    pirâmide de idades
  • insurance
    ceasing age
    pt
    idade de cessação
  • life sciences
    age of tide
    pt
    idade da maré
  • natural and applied sciences / life sciences
    age of moon
    pt
    idade da lua
  • insurance
    age admitted
    pt
    idade reconhecida como exata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotation age
    pt
    idade de explorabilidade
  • insurance
    age attained
    pt
    idade atingida
  • chemistry
    chemical age
    pt
    idade química
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotation age
    pt
    idade da revolução
  • administrative law
    age resister
    pt
    resistente ao envelhecimento, antidegradante
  • administrative law / illness / psychotropic substance
    proof of age
    pt
    prova de idade
  • statistics / demography and population
    age structure / age distribution / age composition
    pt
    estrutura etária, estrutura das idades
  • iron, steel and other metal industries
    aging / ageing / souring / age hardening / ageing
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    age hardening / precipitation hardening
    pt
    endurecimento por precipitação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    age at slaughter / slaughter age
    pt
    idade aquando do abate
  • migration
    age estimation / age assessment
    pt
    estimativa da idade, avaliação da idade
  • health
    pre-school age
    pt
    idade pré-escolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
age – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/age [visualizado em 2026-07-10 01:07:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro