- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
əˈprəʊprɪeɪt
favoritos
verbo transitivo
1.
(destinar) afetar [for, a]
to appropriate money for new infrastructures
afetar dinheiro a novas infraestruturas
2.
(roubar) apropriar-se indevidamente de; aproveitar-se de
1
2
əˈprəʊprɪɪt
adjetivo
1.
apropriado [for / to, a]; adequado [for / to, a]; indicado [for / to, para]
2.
oportuno
at the appropriate time
no momento oportuno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWappropriateptapropriar-se
- FINANCE / information technology and data processingappropriate data / appropriate informationptdados adequados, informação adequada
- EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processingappropriate bodyptentidade competente
- EUROPEAN UNIONappropriate basisptbase adequada
- LAW / FINANCEappropriate measureptmedida adequada
- wastewaterappropriate treatmentpttratamento apropriado
- financing and investment / business organisationappropriate authorityptautoridade apropriada
- ENVIRONMENTappropriate technologypttecnologias adequadas, tecnologia apropriada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate definitionptdefinição aplicável
- LAWpay appropriate damagesptjusta indemnização
- humanitiesin due course / at the appropriate time / in due time / in timely fashionptatempadamente, na devida altura
- building and public works / social sciencesappropriate town planningpturbanização especialmente adaptada
- accountingappropriate audit evidenceptprova de auditoria adequada
- exchange of information / taxationinterested appropriate partnerptparceiro interessado e adequado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSappropriate signs at workplacesptsinalização adequada dos locais de trabalho
- statisticsappropriate use of chi-square testptuso devido do teste qui quadrado, utilização devida do teste qui quadrado, uso adequado do teste qui quadrado, utilização adequada do teste qui quadrado
- EUROPEAN UNION / LAWimpose fines of an appropriate sizeptimpor multas de importância apropriada
- LAWappropriate mandate for negotiationptmandato de negociação adequado
- information technology and data processingworst case testing / most appropriate challenge conditionsptteste dos piores casos
- EUROPEAN UNION / LAWappropriate provisions for enforcementptdisposições adequadas para a respetiva aplicação
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate level of sanitary protectionptnível adequado de proteção sanitária
- climate change policyNAMAs / nationally appropriate mitigation actionsptNAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- ENVIRONMENTtime-expired product / product whose date for appropriate use has expiredptproduto fora de validade
- industrial structurescomplete industrial plant appropriate to section 8ptconjuntos industriais pertencentes à secção 8
- statisticscomplete industrial plant appropriate to section 7ptconjuntos industriais pertencentes à secção 7
- industrial structurescomplete industrial plant appropriate to section 6ptconjuntos industriais pertencentes à secção 6
- medical sciencefreshly dissociated hepatocytes in an appropriate mediumpthepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate level of sanitary or phytosanitary protectionptnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
- EUROPEAN UNION / LAWto have a foreign judgment registered with the appropriate courtptregistar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
- iron, steel and other metal industriesphotometric measurements in cells with an appropriate wavelengthptdeterminações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
- EUROPEAN UNION / LAWthe State's court which is most appropriate to assume jurisdictionpttribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
- communicationsupper tester / UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode / UTptensaiador superior, UT
- European ParliamentCode of Appropriate Behaviour for Members of the European Parliament in Exercising their DutiesptCódigo do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
- budget / EU budgetbudget appropriation / appropriationptdotação orçamental, dotação
- financial institutions and creditappropriationptapropriação
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- preparation for market / means of communicationappropriationptapropriação
- LAW / source of lawappropriationptapropriação
- EU financefinancial envelope / total appropriation / total financial appropriation / fundingptenquadramento financeiro
- Community budgetstaff appropriationsptdotações para despesas com pessoal
- EU budgetPA / p/a / payment appropriationptdotação de pagamento, DP, d/p
- Community budget / budgetuse of appropriations / utilisation of appropriations / implementation of appropriationsptutilização das dotações, execução das dotações
- Community budgetappropriations not used / appropriations which have not been used / unused appropriationsptdotações não utilizadas
- preparation for marketappropriated earnings / appropriated earned surplusptlucro retido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
appropriate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/appropriate [visualizado em 2026-06-29 18:00:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWappropriateptapropriar-se
- FINANCE / information technology and data processingappropriate data / appropriate informationptdados adequados, informação adequada
- EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processingappropriate bodyptentidade competente
- EUROPEAN UNIONappropriate basisptbase adequada
- LAW / FINANCEappropriate measureptmedida adequada
- wastewaterappropriate treatmentpttratamento apropriado
- financing and investment / business organisationappropriate authorityptautoridade apropriada
- ENVIRONMENTappropriate technologypttecnologias adequadas, tecnologia apropriada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate definitionptdefinição aplicável
- LAWpay appropriate damagesptjusta indemnização
- humanitiesin due course / at the appropriate time / in due time / in timely fashionptatempadamente, na devida altura
- building and public works / social sciencesappropriate town planningpturbanização especialmente adaptada
- accountingappropriate audit evidenceptprova de auditoria adequada
- exchange of information / taxationinterested appropriate partnerptparceiro interessado e adequado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSappropriate signs at workplacesptsinalização adequada dos locais de trabalho
- statisticsappropriate use of chi-square testptuso devido do teste qui quadrado, utilização devida do teste qui quadrado, uso adequado do teste qui quadrado, utilização adequada do teste qui quadrado
- EUROPEAN UNION / LAWimpose fines of an appropriate sizeptimpor multas de importância apropriada
- LAWappropriate mandate for negotiationptmandato de negociação adequado
- information technology and data processingworst case testing / most appropriate challenge conditionsptteste dos piores casos
- EUROPEAN UNION / LAWappropriate provisions for enforcementptdisposições adequadas para a respetiva aplicação
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate level of sanitary protectionptnível adequado de proteção sanitária
- climate change policyNAMAs / nationally appropriate mitigation actionsptNAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- ENVIRONMENTtime-expired product / product whose date for appropriate use has expiredptproduto fora de validade
- industrial structurescomplete industrial plant appropriate to section 8ptconjuntos industriais pertencentes à secção 8
- statisticscomplete industrial plant appropriate to section 7ptconjuntos industriais pertencentes à secção 7
- industrial structurescomplete industrial plant appropriate to section 6ptconjuntos industriais pertencentes à secção 6
- medical sciencefreshly dissociated hepatocytes in an appropriate mediumpthepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate level of sanitary or phytosanitary protectionptnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
- EUROPEAN UNION / LAWto have a foreign judgment registered with the appropriate courtptregistar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
- iron, steel and other metal industriesphotometric measurements in cells with an appropriate wavelengthptdeterminações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
- EUROPEAN UNION / LAWthe State's court which is most appropriate to assume jurisdictionpttribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
- communicationsupper tester / UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode / UTptensaiador superior, UT
- European ParliamentCode of Appropriate Behaviour for Members of the European Parliament in Exercising their DutiesptCódigo do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
- budget / EU budgetbudget appropriation / appropriationptdotação orçamental, dotação
- financial institutions and creditappropriationptapropriação
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- preparation for market / means of communicationappropriationptapropriação
- LAW / source of lawappropriationptapropriação
- EU financefinancial envelope / total appropriation / total financial appropriation / fundingptenquadramento financeiro
- Community budgetstaff appropriationsptdotações para despesas com pessoal
- EU budgetPA / p/a / payment appropriationptdotação de pagamento, DP, d/p
- Community budget / budgetuse of appropriations / utilisation of appropriations / implementation of appropriationsptutilização das dotações, execução das dotações
- Community budgetappropriations not used / appropriations which have not been used / unused appropriationsptdotações não utilizadas
- preparation for marketappropriated earnings / appropriated earned surplusptlucro retido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
appropriate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/appropriate [visualizado em 2026-06-29 18:00:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
