Como se traduz fiendish?
avançar
favoritos

flaw

flɔː

conjugação

nome
1.
defeito, imperfeição, falha
flaw in a casting
defeito de fundição
flaw in the material
defeito do material
2.
(reputação) mancha; mácula
3.
problema
there's just one flaw
há só um problema
4.
deficiência
5.
fenda, greta
6.
ampola
7.
rajada (de vento ou chuva)
verbo transitivo e intransitivo
1.
danificar; deteriorar; tornar imperfeito
2.
afetar (negativamente); prejudicar
3.
fender; rachar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defect / flaw / degrade
    pt
    falta, imperfeição, falha, deficiência, fenda, greta, defeito
  • information technology and data processing
    loophole / fault / flaw
    pt
    falha no sistema
  • building and public works / industrial structures
    flaw / blemish
    pt
    defeito
  • land transport / TRANSPORT
    defect in wood / flaw
    pt
    defeito
  • wood industry
    to bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbark
    pt
    descascar
  • iron, steel and other metal industries
    oval flaw
    pt
    mancha oval
  • industrial structures
    weaving flaw
    pt
    defeito de tecelagem
  • information technology and data processing
    flaw classification / flaw taxonomy
    pt
    classificação dos defeitos
  • industrial structures
    void detector / flaw detector
    pt
    detetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
  • information technology and data processing
    security flaw / operating system security flaw
    pt
    defeito na segurança do sistema operativo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Griffith flaw
    pt
    falha de Griffith, microfissura de Griffith
  • information technology and data processing
    reliability flaw
    pt
    falha de fiabilidade
  • leisure / communications
    flaw in printing
    pt
    defeito de impressão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flaw location scale
    pt
    escala de localização de defeito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    penetrant flaw detection
    pt
    deteção de fendas por penetrante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flaw detection sensitivity / defect detection sensitivity
    pt
    sensibilidade à deteção de um defeito
  • information technology and data processing
    pseudo-flaw / loophole
    pt
    pseudodefeito
  • iron, steel and other metal industries
    flaws in black plate:scratches,rough patches
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flaw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 14:02:36]. Disponível em
veja também
blanket, bug, chap, chip, cleft, downwind, impairment, lighten, mercerize, oriflamme, ratten, re-dress, remould, round, scurry, unstained
palavras vizinhas
flavoured, flavourer, flavouring, flavourless, flavoursome, flawed, flawless, flawlessly, flawlessness, flawn
palavras parecidas
claw, flab, flag, flam, flan, flap, flat, flawn, flawy, flax, flay, flow, law, slaw

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defect / flaw / degrade
    pt
    falta, imperfeição, falha, deficiência, fenda, greta, defeito
  • information technology and data processing
    loophole / fault / flaw
    pt
    falha no sistema
  • building and public works / industrial structures
    flaw / blemish
    pt
    defeito
  • land transport / TRANSPORT
    defect in wood / flaw
    pt
    defeito
  • wood industry
    to bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbark
    pt
    descascar
  • iron, steel and other metal industries
    oval flaw
    pt
    mancha oval
  • industrial structures
    weaving flaw
    pt
    defeito de tecelagem
  • information technology and data processing
    flaw classification / flaw taxonomy
    pt
    classificação dos defeitos
  • industrial structures
    void detector / flaw detector
    pt
    detetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
  • information technology and data processing
    security flaw / operating system security flaw
    pt
    defeito na segurança do sistema operativo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Griffith flaw
    pt
    falha de Griffith, microfissura de Griffith
  • information technology and data processing
    reliability flaw
    pt
    falha de fiabilidade
  • leisure / communications
    flaw in printing
    pt
    defeito de impressão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flaw location scale
    pt
    escala de localização de defeito
  • earth sciences / technology and technical regulations
    penetrant flaw detection
    pt
    deteção de fendas por penetrante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    flaw detection sensitivity / defect detection sensitivity
    pt
    sensibilidade à deteção de um defeito
  • information technology and data processing
    pseudo-flaw / loophole
    pt
    pseudodefeito
  • iron, steel and other metal industries
    flaws in black plate:scratches,rough patches
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flaw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 14:02:36]. Disponível em
Como se traduz fiendish?
avançar