arise

Outros exemplos de uso

• Asian organisation / cooperation policy
  ARISE / ASEAN Regional Integration Support Programme

  pt

  ARISE, Programa de Apoio à Integração Regional da ASEAN
• waste
  wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care) / wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

  pt

  resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
• earth sciences
  arising quantity

  pt

  afluência, quantidade afluente
• preparation for market
  profit arising from inflation

  pt

  lucro inflacionado
• LAW
  risks arising from "force majeure" / risks arising from an Act of God / risks arising from circumstances beyond control / risk arising from an act of God / risk arising from "force majeure"

  pt

  riscos resultantes de um caso, de força maior
• LAW / FINANCE
  claim arising out of subrogation

  pt

  dívida a cobrar decorrente de sub-rogação
• insurance
  time of the materialisation of the risk / time when the contingency arises / occurrence of the event / time when risk materializes

  pt

  momento da ocorrência do risco
• medical science
  to remove organs as the need arises

  pt

  se proceder a recolha de órgãos
• LAW
  right arising from the registration

  pt

  direito decorrente do registo
• administrative law / POLITICS
  costs arising from return transport

  pt

  despesas resultantes da viagem de regresso
• FINANCE
  risk arising from currency non-transfer

  pt

  risco decorrente de não transferência de divisas
• employment policy / financial institutions and credit / financial market / FINANCE / business organisation
  exposure arising on the non-trading book / exposure on the non-trading book

  pt

  risco extracarteira de negociação
• LAW
  documents arising from the implementation

  pt

  documentos relativos ao seu cumprimento
• migration
  international protection need arising sur place

  pt

  necessidade de proteção internacional surgida sur place
• LAW
  obligation arising for the Judge from his duties

  pt

  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
• Family law
  rights arising from equal sharing of matrimonial assets / community of property / full community property system / rights in property based on universal community

  pt

  regime da comunhão geral de bens
• ECONOMICS
  compensation for extra costs arising from isolated location

  pt

  compensação dos custos suplementares induzidos pela ultraperifericidade
• Family law
  matrimonial property regime / rights in property arising out of a matrimonial relationship / family property system

  pt

  regime de bens do casamento, regime matrimonial
• European Union law / private international law / family law
  matrimonial regime / rights in property arising out of a matrimonial relationship / MPR / matrimonial property regime

  pt

  regime matrimonial, regime de bens, regime de bens do casamento
• LAW
  proceeding in matters arising from non-contractual liability

  pt

  ação em matéria de responsabilidade extracontratual
• Family law
  rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets / rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership

  pt

  regime da comunhão de adquiridos
• EUROPEAN UNION / LAW
  actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts

  pt

  alegar um direito
• Family law
  settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship / liquidation of the matrimonial property

  pt

  liquidação do regime matrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  dispute arising out of the operations of a branch,agency or other establishment

  pt

  diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
• international agreement
  Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene / Benzene Convention, 1971

  pt

  Convenção sobre a Proteção contra os Riscos de Intoxicação pelo Benzeno
• monetary relations
  clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income

  pt

  a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
• accounting
  rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

  pt

  direitos a interesses resultantes de fundos de descomissionamento, restauro e reabilitação ambiental
• consumer / health policy
  Rapid Alert System / Rapid Alert System for dangerous non-food products / European Union Rapid Information System / RAPEX / Community Rapid Information System / RAPEX alert system / Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products

  pt

  Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo, RAPEX, sistema comunitário de troca rápida de informação
• consumer protection / European Union
  Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products

  pt

  sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
• taxation / OECD
  Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy

  pt

  Declaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia
• EU finance
  claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

  pt

  créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo
• international agreement / environmental policy
  Nagoya Protocol / ABS Protocol / Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity / Protocol on Access and Benefit-Sharing / Nagoya Protocol on ABS

  pt

  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia